https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_4._szint_13._lecke 2026-06-05T23:41:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_4._szint_13._lecke&diff=26655&oldid=prev 2012-04-17T09:17:29Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:17, 17 April 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isten hozott a TalkToMeInKorean.com 4. szóépítős leckjénél!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Isten hozott a TalkToMeInKorean.com 4. szóépítős leckjénél!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ebben a leckében a '''&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;불&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;''' [bul] szót vizsgáljuk meg. Hanjával''' &lt;big&gt;不&lt;/big&gt;'''  és olykor &lt;font color=deeppink&gt;'''부'''&lt;/font&gt; [bu]-nak ejtjük, az adott szótól, vagyis nincs pontos szabály arra, hogy a 不 mikor írandó “불”-nak és mikor “부”-nak.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ebben a leckében a '''&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;불&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;''' [bul] szót vizsgáljuk meg. Hanjával''' &lt;big&gt;不&lt;/big&gt;'''  és olykor &lt;font color=deeppink&gt;'''부'''&lt;/font&gt; [bu]-nak ejtjük, az adott szótól <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">függően</ins>, vagyis nincs pontos szabály arra, hogy a 不 mikor írandó “불”-nak és mikor “부”-nak.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A 부/불 (不) jelentése &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;„nem”&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; magyarul.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A 부/불 (不) jelentése &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;„nem”&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; magyarul.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 안 (kellemes, laza) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;불안&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不安 = szorongás  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 안 (kellemes, laza) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;불안&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不安 = szorongás  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 편 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kényelemes</del>, megfelelő) = '''&lt;font color=deeppink&gt;불편&lt;/font&gt;''' 不便 = kényelmetlen, nem megfelelő  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 편 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kényelmes</ins>, megfelelő) = '''&lt;font color=deeppink&gt;불편&lt;/font&gt;''' 不便 = kényelmetlen, nem megfelelő  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 완전 (teljes, tökéletes) = &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;불완전&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 不完全 = nem teljes, tökéletlen  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 완전 (teljes, tökéletes) = &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;불완전&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 不完全 = nem teljes, tökéletlen  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 균형 (egyensúly) = &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;불균형&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 不均衡 = kiegyensúlyozatlanság  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;불 (nem) + 균형 (egyensúly) = &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;불균형&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 不均衡 = kiegyensúlyozatlanság  </div></td></tr> </table>

Harkai Daniella https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_4._szint_13._lecke&diff=26652&oldid=prev 2012-04-17T08:57:44Z

<p>Created page with &quot;Isten hozott a TalkToMeInKorean.com 4. szóépítős leckjénél! Ebben a leckében a &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;불&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [bul] szót vizsgáljuk meg. Hanjával&#039;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Isten hozott a TalkToMeInKorean.com 4. szóépítős leckjénél!<br /> <br /> Ebben a leckében a &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;불&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [bul] szót vizsgáljuk meg. Hanjával&#039;&#039;&#039; &lt;big&gt;不&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; és olykor &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;부&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; [bu]-nak ejtjük, az adott szótól, vagyis nincs pontos szabály arra, hogy a 不 mikor írandó “불”-nak és mikor “부”-nak. <br /> <br /> A 부/불 (不) jelentése &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;„nem”&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; magyarul. <br /> <br /> &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;Példák&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; <br /> <br /> &lt;br /&gt;불 (nem) + 안 (kellemes, laza) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;불안&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不安 = szorongás <br /> &lt;br /&gt;불 (nem) + 편 (kényelemes, megfelelő) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;불편&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不便 = kényelmetlen, nem megfelelő <br /> &lt;br /&gt;불 (nem) + 완전 (teljes, tökéletes) = &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;불완전&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 不完全 = nem teljes, tökéletlen <br /> &lt;br /&gt;불 (nem) + 균형 (egyensúly) = &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;불균형&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 不均衡 = kiegyensúlyozatlanság <br /> &lt;br /&gt;불 (nem) + 만 (teli) = &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;불만&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 不滿 = elégedetlenség <br /> &lt;br /&gt;부 (nem) + 정확 (korrekt) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;부정확&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不正確 = nem korrekt, pontatlan <br /> &lt;br /&gt;부 (nem) + 주의 (figyelem) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;부주의&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不注意 = figyelmetlenség, gondatlanság <br /> &lt;br /&gt;부 (nem) + 당 (helyes, igaz) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;부당&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不當 = rossz, nem fair <br /> &lt;br /&gt;부 (nem) + 적절 (megfelelő) = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;부적절&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 不適切 = nem megfelelő <br /> <br /> Amennyiben a 부-t hanjával “副”-nak írjuk, akkor a jelentése “helyettes” mint az „elnökhelyettes” szóban.</div>

Harkai Daniella