https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_4._szint_17._lecke
TTMIK 4. szint 17. lecke - Revision history
2026-06-05T23:41:49Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_4._szint_17._lecke&diff=26814&oldid=prev
Harkai Daniella at 07:31, 1 May 2012
2012-05-01T07:31:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:31, 1 May 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />서울에는 [seo-u-re-neun] ---> '''서울엔''' [seo-u-ren]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />서울에는 [seo-u-re-neun] ---> '''서울엔''' [seo-u-ren]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />Pl)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />Pl)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />서울에는 왜 왔어요? [seo-u-re-neun wae wa-sseo-yo?] = Miért jöttél <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Söulba</del>?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />서울에는 왜 왔어요? [seo-u-re-neun wae wa-sseo-yo?] = Miért jöttél <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Szöulba</ins>?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />서울엔 왜 왔어요? [seo-u-ren wae wa-sseo-yo?]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br />서울엔 왜 왔어요? [seo-u-ren wae wa-sseo-yo?]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /><br />5.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /><br />5.</div></td></tr>
</table>
Harkai Daniella
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_4._szint_17._lecke&diff=26813&oldid=prev
Harkai Daniella: Created page with "Az előző leckében a koreai szóközölés szabályait néztük át. A kivételek kapcsán beszéltünk arról, hogy két (vagy több) szó (rag) között nem szükséges sz..."
2012-05-01T07:20:16Z
<p>Created page with "Az előző leckében a koreai szóközölés szabályait néztük át. A kivételek kapcsán beszéltünk arról, hogy két (vagy több) szó (rag) között nem szükséges sz..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Az előző leckében a koreai szóközölés szabályait néztük át. A kivételek kapcsán beszéltünk arról, hogy két (vagy több) szó (rag) között nem szükséges szóközt hagyni, de időnként ezeket a szavakat is lehet még rövidebbekké tenni. Most pár leckén keresztül be fogunk mutatni néhány ilyen szórövidülést, és ez lesz az első ilyen lecke. <br />
<br />
<font color=deeppink>'''Témajelölő-rövidülés'''</font> <br />
<br />
1. <br />
<br />저는 [jeo-neun] ---> '''전''' [jeon] <br />
<br />Pl) <br />
<br />저는 괜찮아요. [ jeo-neun gwaen-cha-na-yo.] = Rendben vagyok. <br />
=<br /> 전 괜찮아요. [ jeon gwaen-cha-na-yo.] <br />
<br /><br />2. <br />
<br />나는 [na-neun] ---> '''난''' [nan] <br />
<br />Pl) <br />
<br />나는 여기 있을게. [na-neun yeo-gi i-sseul-ge.] = Itt fogok maradni. <br />
<br />= 난 여기 있을게. [nan yeo-gi i-sseul-ge.] <br />
<br /><br />3. <br />
<br />이것은 [i-geo-seun] ---> 이거는 [i-geo-neun] ---> '''이건''' <br />
<br />Pl) <br />
<br />이것은 뭐예요? [i-geo-seun mwo-ye-yo?] = Ez mi? <br />
<br />이건 뭐예요? [i-geon mwo-ye-yo?] <br />
<br /><br />4. <br />
<br />서울에는 [seo-u-re-neun] ---> '''서울엔''' [seo-u-ren]<br />
<br />Pl)<br />
<br />서울에는 왜 왔어요? [seo-u-re-neun wae wa-sseo-yo?] = Miért jöttél Söulba?<br />
<br />서울엔 왜 왔어요? [seo-u-ren wae wa-sseo-yo?]<br />
<br /><br />5.<br />
<br />어제는 [eo-je-neun] --> '''어젠''' [eo-jen]<br />
<br />Pl)<br />
<br />어제는 왜 안 왔어요? [eo-je-neun wae an wa-sseo-yo?] = Miért nem jöttél tegnap?<br />
<br />어젠 왜 안 왔어요? [eo-jen wae an wa-sseo-yo?]</div>
Harkai Daniella