https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_5._szint_23._leckeTTMIK 5. szint 23. lecke - Revision history2026-06-05T23:24:57ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_5._szint_23._lecke&diff=28110&oldid=prevHarkai Daniella: Created page with "Az 5. szint 4. leckéjében megtanultuk a -나 보다 szerkezetet igékkel, az 5. szint 8. leckéjében pedig az (으)려고 하다 használatát. Ha a kettőt összekombinál..."2013-02-25T08:11:10Z<p>Created page with "Az 5. szint 4. leckéjében megtanultuk a -나 보다 szerkezetet igékkel, az 5. szint 8. leckéjében pedig az (으)려고 하다 használatát. Ha a kettőt összekombinál..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Az 5. szint 4. leckéjében megtanultuk a -나 보다 szerkezetet igékkel, az 5. szint 8. leckéjében pedig az (으)려고 하다 használatát. Ha a kettőt összekombinálod, megkapod az -(으)려고 하나 보다 struktúrát kapod.<br />
<br />
És ezt még rövidítheted is:<br />
<br />-(으)려고 하나 보다 →<br />
<br />-(으)려나 보다<br />
<br />
'''Jelentése:'''<br />
<br />
Az -(으)려나 보다 egy feltételezést jelent, ami jövőbeli cselekedetre vonatkozik, tehát akkor használatos, amikor feltételezed, úgy hiszed, hogy valaki valamit a jövőben csinálni szándékozik. Hasonló a jelentése az -(으)ᄅ 것 같다-hoz, de az -(으)ᄅ 것 같다 nagyon általános az -(으)려나 보다-hoz képest és nem tartalmazza erőteljesen a jövőre irányuló tervezettséget.<br />
Azonban ha olyan feltételezésről van szó, amit láttál, közvetlenül tapasztaltál, akkor ahhoz képest az -(으)려나 보다 gyengébb, mint az -(으)ᄅ 것 같다, amit viszont használhatsz akkor, ha valóban látod is a másik szándékát.<br />
<br />
'''Szerkezet:'''<br />
<br />
Amennyiben az ige magánhangzóra végződik + -려나 보다<br />
<br />Amennyiben az ige mássalhangzóra végződik + -으려나 보다<br />
<br />
'''Példák:'''<br />
<br />
1. 닫다 [dat-da] = becsuk, bezár<br />
<br />닫 + -으려나 보다 = 닫으려나 보다<br />
<br />→ 닫으려나 봐요. [da-deu-ryeo-na bwa-yo.] = Azt hiszem, be fog zárni.<br />
<br />* 닫을 것 같아요. [da-deul geot ga-ta-yo.] = Szerintem be fog zárni.<br />
<br /><br />2. 걸어가다 [geo-reo-ga-da] = gyalogolni<br />
<br />걸어가 + -려나 보다 = 걸어가려나 보다<br />
<br />→ 걸어가려나 봐요. [geo-reo-ga-ryeo-na bwa-yo.] = Azt hiszem, gyalogolni fog.<br />
<br />* 걸어갈 것 같아요. [geo-reo gal geot ga-ta-yo.] = Szerintem gyalogolni fog.<br />
<br />** Jegyezd meg, az -(으)려나 보다 nem használható melléknevekkel, hisz nem irányulhat szándék egy állapotra. Beszélhetsz arról, hogy valamilyenné válsz, vagy energiát fektetsz abba, hogy valamilyen legyél, de ezeket igékkel írjuk körül.<br />
<br />
'''Példamondatok'''<br />
<br />
1. 카페 문을 닫으려나 봐요.<br />
<br />[ka-pe mu-neul da-deu-ryeo-na bwa-yo.] [Original verb: 닫다 = to close]<br />
<br />= Azt hiszem, a kávézó zárva lesz.<br />
<br /><br />2. 지금 시작하려나 봐요.<br />
<br />[ji-geum si-ja-ka-ryeo-na bwa-yo.] [Original verb: 시작하다 = to start]<br />
<br />= Azt hiszem, most fogja elkezdeni.<br />
<br /><br />3. 다 같이 들어오려나 봐요.<br />
<br />[da ga-chi deu-reo-o-ryeo-na bwa-yo.] [Original verb: 들어오다 = to come in]<br />
<br />= Azt hiszem, mind együtt fognak bejönni.<br />
<br /><br />4. 가족하고 여행을 가려나 봐요.<br />
<br />[ga-jo-ka-go yeo-haeng-eul ga-ryeo-na bwa-yo.] [Original verb: 가다 = to go]<br />
<br />= Úgy tűnik, a családjával fog elutazni.<br />
<br /><br />5. 내일도 날씨가 추우려나 봐요.<br />
<br />[nae-il-do nal-ssi-ga chu-u-ryeo-na bwa-yo.] [Original verb: 춥다 = to be cold]<br />
<br />= Úgy tűnik, holnap is hideg lesz az idő.</div>Harkai Daniella