https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_7%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_6_%E8%AF%BE
TTMIK 7级 第 6 课 - Revision history
2026-04-08T04:51:43Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_7%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_6_%E8%AF%BE&diff=29439&oldid=prev
Raycheer at 06:58, 30 June 2014
2014-06-30T06:58:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:58, 30 June 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">今天的关键词是원。这个词对应的汉字是院。有许多其他中文（或汉字）可以用来表示원，所以请记住，不是所有含有원的词就有相关的意义。원 </del>与 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“房子” </del>和 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“学院”有关。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">今天的关键词是<font color=deeppink>원</font>。这个词对应的汉字是院。有许多其他中文（或汉字）可以用来表示원，所以请记住，不是所有含有원的词就有相关的意义。원 </ins>与 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“<font color=DeepSkyBlue>房子</font>” </ins>和 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“<font color=DeepSkyBlue>学院</font>”有关。</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>대 (大) + 학 (研究、学习) + 원 (房子) = 대학원 大學院 [dae-ha-gwon] 大学院 = 研究生院</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>대 (大) + 학 (研究、学习) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>대학원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>大學院 [dae-ha-gwon] 大学院 = 研究生院</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>병 (病) + 원 (房子) = 병원 病院 [byeong-won] = 医院</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>병 (病) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>병원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>病院 [byeong-won] = 医院</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>원 (房子) + 장 (头) = 원장 院長 [won-jang] 院长 = 名字以원结尾的组织或机构的负责人</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>원 (房子) + 장 (头) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>원장<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>院長 [won-jang] 院长 = 名字以원结尾的组织或机构的负责人</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>학 (研究、学习) + 원 (房子) = 학원 學院 [ha-gwon] = 私立学校、学院</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>학 (研究、学习) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>학원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>學院 [ha-gwon] = 私立学校、学院</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연수 (培训、教育) + 원 (房子) = 연수원 硏修院 [yeon-su-won] 硏修院 = 培训学院</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연수 (培训、教育) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>연수원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>硏修院 [yeon-su-won] 硏修院 = 培训学院</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>퇴 (撤退、回去) + 원 (房子) = 퇴원 退院 [toe-won] = 离开医院</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>퇴 (撤退、回去) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>퇴원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>退院 [toe-won] = 离开医院</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>입 (进入) + 원 (房子) = 입원 入院 [i-bwon] = 住院治疗</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>입 (进入) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>입원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>入院 [i-bwon] = 住院治疗</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>법 (法律) + 원 (房子) = 법원 法院 [beo-bwon] = 法庭</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>법 (法律) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>법원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>法院 [beo-bwon] = 法庭</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연구 (研究) + 원 (房子) = 연구원 硏究員 [yeon-gu-won] 硏究员 = 研究中心</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연구 (研究) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>연구원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>硏究員 [yeon-gu-won] 硏究员 = 研究中心</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>고 (寂寞、孤独) + 아 (孩子) + 원 (房子) = 고아원 孤兒院 [go-a-won] = 孤儿院</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>고 (寂寞、孤独) + 아 (孩子) + 원 (房子) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>고아원<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>孤兒院 [go-a-won] = 孤儿院</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Raycheer
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_7%E7%BA%A7_%E7%AC%AC_6_%E8%AF%BE&diff=29438&oldid=prev
Raycheer: Created page with "<big><big><big>TalkToMeInKorean.com - 免付费韩语课笔记 词汇基础是为了帮助您了解如何通过学习/理解韩国文字中一些常见的、基本的构建..."
2014-06-30T06:52:28Z
<p>Created page with "<big><big><big>TalkToMeInKorean.com - 免付费韩语课笔记 词汇基础是为了帮助您了解如何通过学习/理解韩国文字中一些常见的、基本的构建..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><big><big><big>TalkToMeInKorean.com - 免付费韩语课笔记<br />
<br />
<br />
词汇基础是为了帮助您了解如何通过学习/理解韩国文字中一些常见的、基本的构建块来扩充自己的词汇量。词汇基础所介绍的单词和字母不必都是中文（或汉字）。虽然很多韩语词汇都源自于汉字，但是其含义不同于现代汉语，所以您不必背汉字字符。这些课程的目标只是让您明白韩语词汇是如何形成的，并记住韩语中的关键词，通过这些来扩大您的韩语词汇量。您不一定要背那些汉字字符。但是，如果您愿意的话，也没关系！<br />
<br />
<br />
今天的关键词是원。这个词对应的汉字是院。有许多其他中文（或汉字）可以用来表示원，所以请记住，不是所有含有원的词就有相关的意义。원 与 “房子” 和 “学院”有关。<br />
<br />
<br />
대 (大) + 학 (研究、学习) + 원 (房子) = 대학원 大學院 [dae-ha-gwon] 大学院 = 研究生院<br />
<br />
병 (病) + 원 (房子) = 병원 病院 [byeong-won] = 医院<br />
<br />
원 (房子) + 장 (头) = 원장 院長 [won-jang] 院长 = 名字以원结尾的组织或机构的负责人<br />
<br />
학 (研究、学习) + 원 (房子) = 학원 學院 [ha-gwon] = 私立学校、学院<br />
<br />
연수 (培训、教育) + 원 (房子) = 연수원 硏修院 [yeon-su-won] 硏修院 = 培训学院<br />
<br />
퇴 (撤退、回去) + 원 (房子) = 퇴원 退院 [toe-won] = 离开医院<br />
<br />
입 (进入) + 원 (房子) = 입원 入院 [i-bwon] = 住院治疗<br />
<br />
법 (法律) + 원 (房子) = 법원 法院 [beo-bwon] = 法庭<br />
<br />
연구 (研究) + 원 (房子) = 연구원 硏究員 [yeon-gu-won] 硏究员 = 研究中心<br />
<br />
고 (寂寞、孤独) + 아 (孩子) + 원 (房子) = 고아원 孤兒院 [go-a-won] = 孤儿院<br />
<br />
<br />
<br />
这份PDF须与上载在TalkToMeInKorean.com的MP3音频课程一起使用。若您有任何问题或意见反馈，请游览TalkToMeInKorean.com。 欢迎随时与任何正在学习韩语的朋友分享TalkToMeInKorean的免费韩语课程和PDF文件。这项 PDF 翻译工程由TalkToMeInKorean.com 与 KoreanWikiProject.com 共同企划。<br />
</big></big></big></div>
Raycheer