https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_livello_1_lezione_22 TTMIK livello 1 lezione 22 - Revision history 2026-05-10T22:11:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_livello_1_lezione_22&diff=27216&oldid=prev Sadtorsoissad at 10:40, 17 June 2012 2012-06-17T10:40:00Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:40, 17 June 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 공부 = studi / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;공부&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = studiare&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 공부 = studi / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;공부&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = studiare&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 일 = lavoro / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;일&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = lavorare&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 일 = lavoro / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;일&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = lavorare&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 기억 = memoria / &lt;font color=deeppink&gt;'''기억'''&lt;/font&gt;하다 = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ricordarsi</del>&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 기억 = memoria / &lt;font color=deeppink&gt;'''기억'''&lt;/font&gt;하다 = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ricordare</ins>&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 청소 = pulizia / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;청소&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = pulire&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 청소 = pulizia / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;청소&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = pulire&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 요리 = cucina, piatto / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;요리&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = cucinare&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:: 요리 = cucina, piatto / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;요리&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = cucinare&lt;br&gt;</div></td></tr> </table> Sadtorsoissad https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_livello_1_lezione_22&diff=22719&oldid=prev Tania: Created page with 'Durante la lezione <big><font color=DeepSkyBlue>'''#16'''</font></big>, avete imparato a trasformare un verbo dall’ infinito al presente(현재 시제: hyeon-je si-je) e durant...' 2011-01-07T17:17:09Z <p>Created page with &#039;Durante la lezione &lt;big&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;#16&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;, avete imparato a trasformare un verbo dall’ infinito al presente(현재 시제: hyeon-je si-je) e durant...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>Durante la lezione &lt;big&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;#16&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;, avete imparato a trasformare un verbo dall’ infinito al presente(현재 시제: hyeon-je si-je) e durante la lezione &lt;big&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;#17&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;,a coniugarlo al passato (과거 시제: gwa-geo si-je). Avete anche visto che il verbo 하다 [hada] ha una coniugazione particolare.<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;big&gt;&lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;하다&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt; [ha-da] = fare&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Infinito = 하다&lt;br&gt;<br /> Presente = 하 + 여요 = 해요 [hae-yo]&lt;br&gt;<br /> Passato = 하 + 였어요 = 했어요&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> Vi ricordate inoltre che questo verbo 하다 é molto importante e utile. Questo perché in coreano molti verbi sono formati a partire da 하다. Molti vocaboli che indicano o descrivono un’ azione o un comportamento posso essere seguiti da 하다 in modo da formare il verbo derivato dal sostantivo.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Esempi:&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> :: 공부 = studi / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;공부&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = studiare&lt;br&gt;<br /> :: 일 = lavoro / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;일&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = lavorare&lt;br&gt;<br /> :: 기억 = memoria / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;기억&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = ricordarsi&lt;br&gt;<br /> :: 청소 = pulizia / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;청소&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = pulire&lt;br&gt;<br /> :: 요리 = cucina, piatto / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;요리&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = cucinare&lt;br&gt;<br /> :: 이사 = movimento / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;이사&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = muovere,traslocare &lt;br&gt;<br /> :: 노래 = canzone / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;노래&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = cantare&lt;br&gt;<br /> :: 노력 = sforzo / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;노력&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = fare uno sforzo&lt;br&gt;<br /> :: 동의 = accordo / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;동의&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = essere d’accordo&lt;br&gt;<br /> :: 인정 = riconoscenza, confessione / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;인정&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = ammettere&lt;br&gt;<br /> :: 후회 = dispiacere / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;후회&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = dispiacersi&lt;br&gt;<br /> :: 운동 = esercizio / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;운동&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = esercitarsi, fare sport&lt;br&gt;<br /> :: 사랑 = amore / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;사랑&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = amare&lt;br&gt;<br /> :: 말 = parole, linguaggio / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;말&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = parlare&lt;br&gt;<br /> :: 생각 = pensiero, idea / &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;생각&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;하다 = pensare&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> === Trasformare un verbo in 하다 alla forma negativa ===<br /> Per trasformare il verbo 하다 alla forma negativa (riferirsi alla lezione #21 per maggiori informazioni su come costruire una frase negativa in coreano) dovete prima separare il nome dal suffisso 하다 e aggiungere 안 fra i due.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Esempi:&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> :: 생각하다 --&gt; 생각 &#039;&#039;&#039;안&#039;&#039;&#039; 하다&lt;br&gt;<br /> :: 노력하다 --&gt; 노력 &#039;&#039;&#039;안&#039;&#039;&#039; 하다&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> E se vi ricordate della lezione #21, c’é un secondo metodo per trasformare una frase in forma negativa:&lt;br&gt;<br /> Aggiungere la forma verbale 지 않다 . Per utilizzare 지 않다 con un verbo in 하다, basta trasformare 하다 [ha-da] in 하지 않다 [ha-ji an-ta] e coniugarlo.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom}}</div> Tania