TTMIK nível 1 lição 5 - Revision history

Henriquedgp at 17:58, 4 September 2011

2011-09-04T17:58:58Z

← Older revision		Revision as of 17:58, 4 September 2011
Line 57:		Line 57:
	<br>		<br>
	학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = Isto é uma escola.<br>		학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = Isto é uma escola.<br>
	학교<u>예요</u>? [hak-yo-ye-yo] = Isto é uma escola? Você está na escola?<br>		학교<u>예요</u>? [hak-gyo-ye-yo] = Isto é uma escola? Você está na escola?<br>
	<br>		<br>
	뭐 [mwo] = O quê?<br>		뭐 [mwo] = O quê?<br>

Heartborne at 04:31, 6 December 2010

2010-12-06T04:31:59Z

← Older revision		Revision as of 04:31, 6 December 2010
Line 1:		Line 1:
	Depois de estudar esta lição, você será capaz de dizer coisas como "A é B (substantivo)." ou "Eu sou ABC (substantivo)." na forma formal/educada ~~coreana~~.<br>		Depois de estudar esta lição, você será capaz de dizer coisas como "A é B (substantivo)." ou "Eu sou ABC (substantivo)." na forma formal/educada Coreana.<br>
	<br>		<br>
	<br>		<br>
Line 7:		Line 7:
	이에요 e 예요 possuem um papel parecido. A principal diferença, de qualquer modo, é a estrutura da frase que está em uso.<br>		이에요 e 예요 possuem um papel parecido. A principal diferença, de qualquer modo, é a estrutura da frase que está em uso.<br>
	<br>		<br>
	'''<u>Estrutura das ~~sentenças~~ em Português:</u>'''<br>		'''<u>Estrutura das frases em Português:</u>'''<br>
	<br>		<br>
	:ABC + '''[ser]''' + DEF.		:ABC + '''[ser]''' + DEF.
Line 17:		Line 17:
	:Você <u>é</u> XYZ.<br>		:Você <u>é</u> XYZ.<br>
	<br>		<br>
	'''<u>Estrutura das ~~sentenças~~ em Coreano:</u>'''<br>		'''<u>Estrutura das frases em Coreano:</u>'''<br>
	<br>		<br>
	:ABC + DEF + <b>[ser]</b>		:ABC + DEF + <b>[ser]</b>
Line 23:		Line 23:
	<br>		<br>
	Ex)<br>		Ex)<br>
	:이거 ABC<b><u>예요</u></b>. [i-geo ABC-<b><u>ye-yo</u></b>] = Isto é ABC.<br>		:이거 ABC<b><u>예요</u></b>. [i-geo ABC-<b><u>ye-yo</u></b>] = Isto/Este é ABC.<br>
	<br>		<br>
	Em Português, o verbo "ser" é modificado para "sou", "são" ou "é" dependendo do sujeito da frase. Mas em Coreano, você decide se usa 이에요 ou 예요 dependendo se a última letra da palavra anterior ~~é terminada~~ com uma consoante ou com uma vogal. 이에요 e 예요 são muito parecidas e também possuem a pronúncia similar, então não será um grande problema se ~~você~~ confundir ~~estas~~ duas. Mas é melhor saber as formas corretas.<br>		Em Português, o verbo "ser" é modificado para "sou", "são" ou "é" dependendo do sujeito da frase. Mas em Coreano, você decide se usa 이에요 ou 예요 dependendo se a última letra da palavra anterior termina com uma consoante ou com uma vogal. 이에요 e 예요 são muito parecidas e também possuem a pronúncia similar, então não será um grande problema se confundir as duas. Mas é melhor saber as formas corretas.<br>
	<br>		<br>
	Quando ~~você~~ quer dizer que ABC "é" DEF em Coreano, se a palavra para "DEF" tiver uma consoante como última letra, você adiciona 이에요 [i-e-yo], mas se não tiver uma consoante final e terminar com uma vogal, você adiciona 예요 [ye-yo]. Isto é apenas para facilitar na pronúncia da parte conectada, então ela virá naturalmente, se você praticar com alguns exemplos.<br>		Quando quer dizer que ABC "é" DEF em Coreano, se a palavra para "DEF" tiver uma consoante como última letra, você adiciona 이에요 [i-e-yo], mas se não tiver uma consoante final e terminar com uma vogal, você adiciona 예요 [ye-yo]. Isto é apenas para facilitar na pronúncia da parte conectada, então ela virá naturalmente, se você praticar com alguns exemplos.<br>
	<br>		<br>
	<big><big>Consoante final + 이에요</big></big> [i-e-yo]<br>		<big><big>Consoante final + 이에요</big></big> [i-e-yo]<br>
Line 49:		Line 49:
	(Sou) eu.<br>		(Sou) eu.<br>
	<br>		<br>
	Como você pode ver nos exemplos acima. Em Coreano, você não tem que usar artigos como "um/uma" em Português. Quando você procura por um substantivo em um dicionário coreano, você pode adicionar 이에요 ou 예요, e então significa "É ABC.","Isso é DEF.","Eu sou XYZ.".<br>		Como você pode ver nos exemplos acima. Em Coreano, você não tem que usar artigos como "um/uma" em Português. Quando você procura por um substantivo em um dicionário coreano, você pode adicionar 이에요 ou 예요, e então significa "É ABC.","Isso/Isto é DEF.","Eu sou XYZ.".<br>
	<br>		<br>
	Você também pode fazer essa pergunta facilmente aumentando o tom no final da frase.<br>		Você também pode fazer essa pergunta facilmente aumentando o tom no final da frase.<br>
Line 60:		Line 60:
	<br>		<br>
	뭐 [mwo] = O quê?<br>		뭐 [mwo] = O quê?<br>
	뭐<u>예요</u>? [mwo-ye-yo?] = O que é isso? O que é aquilo?<br>		뭐<u>예요</u>? [mwo-ye-yo?] = O que é isso/isto? O que é aquilo?<br>

	{{TTMIK bottom fr}}		{{TTMIK bottom fr}}

Kbelo55 at 17:22, 28 November 2010

2010-11-28T17:22:22Z

← Older revision		Revision as of 17:22, 28 November 2010
Line 49:		Line 49:
	(Sou) eu.<br>		(Sou) eu.<br>
	<br>		<br>
	Como você pode ver nos exemplos acima.Em Coreano, você não tem que usar artigos como "um/uma" em Português. Quando você procura por um substantivo em um dicionário coreano, você pode adicionar 이에요 ou 예요, e então significa "É ABC.","Isso é DEF.","Eu sou XYZ.".<br>		Como você pode ver nos exemplos acima. Em Coreano, você não tem que usar artigos como "um/uma" em Português. Quando você procura por um substantivo em um dicionário coreano, você pode adicionar 이에요 ou 예요, e então significa "É ABC.","Isso é DEF.","Eu sou XYZ.".<br>
	<br>		<br>
	Você também pode fazer essa pergunta facilmente aumentando o tom no final da frase.<br>		Você também pode fazer essa pergunta facilmente aumentando o tom no final da frase.<br>

Kbelo55: Created page with 'Depois de estudar esta lição, você será capaz de dizer coisas como "A é B (substantivo)." ou "Eu sou ABC (substantivo)." na forma formal/educada coreana.

'''
2010-11-28T17:21:18Z

Created page with 'Depois de estudar esta lição, você será capaz de dizer coisas como "A é B (substantivo)." ou "Eu sou ABC (substantivo)." na forma formal/educada coreana. '''<b...'

New page
Depois de estudar esta lição, você será capaz de dizer coisas como "A é B (substantivo)." ou "Eu sou ABC (substantivo)." na forma formal/educada coreana. 
 
 
'''<big><big><big>이에요/예요</big>''' [i-e-yo] / [ye-yo]</big></big> 
 
 
이에요 e 예요 possuem um papel parecido. A principal diferença, de qualquer modo, é a estrutura da frase que está em uso. 
 
'''Estrutura das sentenças em Português:''' 
 
:ABC + '''[ser]''' + DEF.
:''(DEF é um substantivo.)'' 
 
Ex: 
:ABC é DEF. 
:Eu sou ABC. 
:Você é XYZ. 
 
'''Estrutura das sentenças em Coreano:''' 
 
:ABC + DEF + [ser]
:''DEF é um substantivo.'' 
 
Ex) 
:이거 ABC예요. [i-geo ABC-ye-yo] = Isto é ABC. 
 
Em Português, o verbo "ser" é modificado para "sou", "são" ou "é" dependendo do sujeito da frase. Mas em Coreano, você decide se usa 이에요 ou 예요 dependendo se a última letra da palavra anterior é terminada com uma consoante ou com uma vogal. 이에요 e 예요 são muito parecidas e também possuem a pronúncia similar, então não será um grande problema se você confundir estas duas. Mas é melhor saber as formas corretas. 
 
Quando você quer dizer que ABC "é" DEF em Coreano, se a palavra para "DEF" tiver uma consoante como última letra, você adiciona 이에요 [i-e-yo], mas se não tiver uma consoante final e terminar com uma vogal, você adiciona 예요 [ye-yo]. Isto é apenas para facilitar na pronúncia da parte conectada, então ela virá naturalmente, se você praticar com alguns exemplos. 
 
<big><big>Consoante final + 이에요</big></big> [i-e-yo] 
<big><big>Sem consoante final (Só vogal) + 예요</big></big> [ye-yo] 
 
'''Exemplos de frases: '''
 
물이에요. = 물 + 이에요 [mul + i-e-yo] 
(É) água. 
 
가방이에요. = 가방 + 이에요 [ga-bang + i-e-yo] 
(É) uma bolsa. 
 
사무실이에요. = 사무실 + 이에요 [sa-mu-sil + i-e-yo] 
(É) um escritório. 
 
학교예요. = 학교 + 예요 [hak-gyo + ye-yo] 
(É) uma escola. 
 
저예요. = 저 + 예요 [jeo + ye-yo] 
(Sou) eu. 
 
Como você pode ver nos exemplos acima.Em Coreano, você não tem que usar artigos como "um/uma" em Português. Quando você procura por um substantivo em um dicionário coreano, você pode adicionar 이에요 ou 예요, e então significa "É ABC.","Isso é DEF.","Eu sou XYZ.". 
 
Você também pode fazer essa pergunta facilmente aumentando o tom no final da frase. 
 
물이에요. [mul-i-e-yo] = É água. 
물이에요? [mul-i-e-yo?] = É água? 
 
학교예요. [hak-gyo-ye-yo] = Isto é uma escola. 
학교예요? [hak-yo-ye-yo] = Isto é uma escola? Você está na escola? 
 
뭐 [mwo] = O quê? 
뭐예요? [mwo-ye-yo?] = O que é isso? O que é aquilo? 

{{TTMIK bottom fr}}