TTMIK nível 7 lição 25 (Brasil) - Revision history

Juccie at 02:01, 7 December 2017

2017-12-07T02:01:27Z

← Older revision		Revision as of 02:01, 7 December 2017
Line 61:		Line 61:
	3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요.<br />		3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요.<br />

	= Não importa o quão ocupado você está, sempre arranja um tempo para ~~um encontro~~.<br />		= Não importa o quão ocupado você está, sempre arranja um tempo para namorar.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 01:57, 7 December 2017

2017-12-07T01:57:09Z

← Older revision		Revision as of 01:57, 7 December 2017
Line 56:		Line 56:
	2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.<br />		2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.<br />

	= Não importa quão preguiçoso você é, você é obrigado a limpar a casa quando um convidado vem.<br />		= Não importa o quão preguiçoso você é, você é obrigado a limpar a casa quando um convidado vem.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 01:40, 7 December 2017

2017-12-07T01:40:44Z

← Older revision		Revision as of 01:40, 7 December 2017
Line 25:		Line 25:
	알게 되다 = acabar sabendo<br />		알게 되다 = acabar sabendo<br />

	알게 되어 있다 = estar em uma situação ~~onde~~ você é sujeito a saber ou descobrir<br />		알게 되어 있다 = estar em uma situação em que você é sujeito a saber ou descobrir<br />
	<br />		<br />

Juccie at 01:01, 7 December 2017

2017-12-07T01:01:51Z

← Older revision		Revision as of 01:01, 7 December 2017
Line 12:		Line 12:
	<br />		<br />

	<font color=DeepPink>'''-게 되어 있다'''</font> = estar destinado a fazer algo, ser sujeitado a estar em um certo estado		<font color=DeepPink>'''-게 되어 있다'''</font> = estar destinado a fazer algo, ser sujeitado a estar em um certo estado<br />

	"Voz Passiva + -어 있다" expressa um "estado resultante" de coisas, por isso quando você diz -게 되어 있다, você quer dizer que algo é "sujeito" a estar em um certo estado ou "destinado" a acontecer de certa forma.<br />		"Voz Passiva + -어 있다" expressa um "estado resultante" de coisas, por isso quando você diz -게 되어 있다, você quer dizer que algo é "sujeito" a estar em um certo estado ou "destinado" a acontecer de certa forma.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 00:29, 7 December 2017

2017-12-07T00:29:26Z

← Older revision		Revision as of 00:29, 7 December 2017
Line 1:		Line 1:
	Na lição anterior (Lição 24 do Nível 7), vimos como você pode combinar a forma de Voz Passiva com -어 있다 para expressar um "estado resultante". Nesta lição veremos uma similar, ainda fixa, estrutura usando o verbo 되다.<br />		Na lição anterior (Lição 24 do Nível 7), vimos como você pode combinar a forma de Voz Passiva com -어 있다 para expressar um "estado resultante". Nesta lição veremos uma similar, ainda que fixa, estrutura usando o verbo 되다.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 11:56, 6 December 2017

2017-12-06T11:56:03Z

← Older revision		Revision as of 11:56, 6 December 2017
Line 1:		Line 1:
	Na lição anterior (Lição 24 do Nível 7), vimos como você pode combinar a forma de Voz Passiva com -어 있다 para expressar um "estado resultante". Nesta lição veremos uma similar, ainda fixa, estrutura usando o verbo 되다.		Na lição anterior (Lição 24 do Nível 7), vimos como você pode combinar a forma de Voz Passiva com -어 있다 para expressar um "estado resultante". Nesta lição veremos uma similar, ainda fixa, estrutura usando o verbo 되다.<br />
	되다 = tornar-se, ser feito		<br />
	되다 pode ser o verbo "tornar-se", mas também pode funcionar como voz passiva do verbo 하다 e significar "ser feito".
	-게 되다 = acabar fazendo algo, gradualmente fazer algo		되다 = tornar-se, ser feito<br />
	-게 되다 (Lição 29 do Nível 4) expressa como alguém ou algo acontece, vem a estar em ou torna-se um certo estado
	-게 되어 있다 = estar destinado a fazer algo, ser sujeitado a estar em um certo estado		되다 pode ser o verbo "tornar-se", mas também pode funcionar como voz passiva do verbo 하다 e significar "ser feito".<br />
	"Voz Passiva + -어 있다" expressa um "estado resultante" de coisas, por isso quando você diz -게 되어 있다, você quer dizer que algo é "sujeito" a estar em um certo estado ou "destinado" a acontecer de certa forma.		<br />
	Exemplos
	1.		-게 되다 = acabar fazendo algo, gradualmente fazer algo<br />
	알다 = saber
	알게 되다 = acabar sabendo		-게 되다 (Lição 29 do Nível 4) expressa como alguém ou algo acontece, vem a estar em ou torna-se um certo estado<br />
	알게 되어 있다 = estar em uma situação onde você é sujeito a saber ou descobrir		<br />
	2.
	보이다 = ser visto		<font color=DeepPink>'''-게 되어 있다'''</font> = estar destinado a fazer algo, ser sujeitado a estar em um certo estado
	보이게 되다 = tornar-se visível		"Voz Passiva + -어 있다" expressa um "estado resultante" de coisas, por isso quando você diz -게 되어 있다, você quer dizer que algo é "sujeito" a estar em um certo estado ou "destinado" a acontecer de certa forma.<br />
	보이게 되어 있다 = não poder deixar de ser visível		<br />
	3.
	하다 = fazer		<font size="3"><font color=DarkBlue>'''Exemplos'''</font></font><br />
	하게 되다 = acabar fazendo
	하게 되어 있다 = estar sujeito a fazer, não ter outra escolha além de fazer		1.<br />
	Exemplos de Frases
	1. 공부는 정말 필요하면 열심히 하게 되어 있어요.		알다 = saber<br />
	= Quanto ao estudo, se é realmente necessário, você é obrigado a estudar bastante.
	2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.		알게 되다 = acabar sabendo<br />
	= Não importa quão preguiçoso você é, você é obrigado a limpar a casa quando um convidado vem.
	3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요.		알게 되어 있다 = estar em uma situação onde você é sujeito a saber ou descobrir<br />
	= Não importa o quão ocupado você está, sempre arranja um tempo para um encontro.		<br />
	4. 영원한 비밀은 없어요. 사람들이 알게 되어 있어요.
	= Não existe segredo eterno~~. no eternal secret~~. As pessoas acabarão descobrindo.		2.<br />
	5. 재미있게 공부하면 성적도 좋아지게 되어 있어요.
	= Se você se diverte estudando, suas notas estão sujeitas a melhorar.		보이다 = ser visto<br />

			보이게 되다 = tornar-se visível<br />

			보이게 되어 있다 = não poder deixar de ser visível<br />
			<br />

			3.<br />

			하다 = fazer<br />

			하게 되다 = acabar fazendo<br />

			하게 되어 있다 = estar sujeito a fazer, não ter outra escolha além de fazer<br />
			<br />

			<font size="3"><font color=DarkBlue>'''Exemplos de Frases'''</font></font><br />
			<br />

			1. 공부는 정말 필요하면 열심히 하게 되어 있어요.<br />

			= Quanto ao estudo, se é realmente necessário, você é obrigado a estudar bastante.<br />
			<br />

			2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.<br />

			= Não importa quão preguiçoso você é, você é obrigado a limpar a casa quando um convidado vem.<br />
			<br />

			3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요.<br />

			= Não importa o quão ocupado você está, sempre arranja um tempo para um encontro.<br />
			<br />

			4. 영원한 비밀은 없어요. 사람들이 알게 되어 있어요.<br />

			= Não existe segredo eterno. As pessoas acabarão descobrindo.<br />
			<br />

			5. 재미있게 공부하면 성적도 좋아지게 되어 있어요.<br />

			= Se você se diverte estudando, suas notas estão sujeitas a melhorar.<br />
			<br />
			--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 12:56, 6 December 2017 (CET)

Juccie at 23:24, 30 November 2017

2017-11-30T23:24:17Z

← Older revision		Revision as of 23:24, 30 November 2017
Line 2:		Line 2:
	되다 = tornar-se, ser feito		되다 = tornar-se, ser feito
	되다 pode ser o verbo "tornar-se", mas também pode funcionar como voz passiva do verbo 하다 e significar "ser feito".		되다 pode ser o verbo "tornar-se", mas também pode funcionar como voz passiva do verbo 하다 e significar "ser feito".
	-게 되다 = ~~to get to do something~~, ~~to gradually do something~~		-게 되다 = acabar fazendo algo, gradualmente fazer algo
	-게 되다 (Lição 29 do Nível 4) expressa como alguém ou algo acontece, vem a estar em ou ~~how someone or something happens, comes to be in or~~		-게 되다 (Lição 29 do Nível 4) expressa como alguém ou algo acontece, vem a estar em ou torna-se um certo estado
	~~becomes a certain state~~		-게 되어 있다 = estar destinado a fazer algo, ser sujeitado a estar em um certo estado
	-게 되어 있다 = ~~to be destined to do something~~, ~~to be bound to be in~~ a ~~certain state~~		"Voz Passiva + -어 있다" expressa um "estado resultante" de coisas, por isso quando você diz -게 되어 있다, você quer dizer que algo é "sujeito" a estar em um certo estado ou "destinado" a acontecer de certa forma.
	~~“Passive Voice~~ + -어 ~~있다” expresses a “resultant state” of things~~, ~~therefore when you say~~ -게 되		Exemplos
	어 있다, ~~you mean that something is “bound” to be in~~ a ~~certain state or “destined” to happen in~~
	a ~~certain way~~.
	~~Examples~~
	1.		1.
	알다 = ~~to know~~		알다 = saber
	알게 되다 = ~~to get to know,~~		알게 되다 = acabar sabendo
	알게 되어 있다 = ~~to be in~~ a ~~situation where you are bound to know or find out~~		알게 되어 있다 = estar em uma situação onde você é sujeito a saber ou descobrir
	2.		2.
	보이다 = ~~to be seen~~		보이다 = ser visto
	보이게 되다 = ~~to become visible~~		보이게 되다 = tornar-se visível
	보이게 되어 있다 = ~~can’t help but be visible~~		보이게 되어 있다 = não poder deixar de ser visível
	3.		3.
	하다 = ~~to do~~		하다 = fazer
	하게 되다 = ~~to get to do~~		하게 되다 = acabar fazendo
	하게 되어 있다 = ~~to be bound to do~~, ~~to have no other choice but to do~~		하게 되어 있다 = estar sujeito a fazer, não ter outra escolha além de fazer
	~~Sample Sentences~~		Exemplos de Frases
	1. 공부는 정말 필요하면 열심히 하게 되어 있어요.		1. 공부는 정말 필요하면 열심히 하게 되어 있어요.
	= ~~As for studying~~, ~~if it’s really necessary~~, ~~you are bound to study hard~~.		= Quanto ao estudo, se é realmente necessário, você é obrigado a estudar bastante.
	2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.		2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.
	= ~~No matter how lazy you are~~, ~~you are bound to clean the house when~~ a ~~guest comes~~.		= Não importa quão preguiçoso você é, você é obrigado a limpar a casa quando um convidado vem.
	3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요.		3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요.
	= ~~No matter how busy you are~~, ~~you somehow always find time for dating~~.		= Não importa o quão ocupado você está, sempre arranja um tempo para um encontro.
	4. 영원한 비밀은 없어요. 사람들이 알게 되어 있어요.		4. 영원한 비밀은 없어요. 사람들이 알게 되어 있어요.
	= ~~There is~~ no eternal secret. ~~People will eventually find out~~.		= Não existe segredo eterno. no eternal secret. As pessoas acabarão descobrindo.
	5. 재미있게 공부하면 성적도 좋아지게 되어 있어요.		5. 재미있게 공부하면 성적도 좋아지게 되어 있어요.
	= ~~If you have fun while studying~~, ~~your grades are bound to get better~~.		= Se você se diverte estudando, suas notas estão sujeitas a melhorar.

Juccie at 12:10, 28 November 2017

2017-11-28T12:10:57Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 28 November 2017
Line 1:		Line 1:
	~~In the previous lesson~~ (~~Level~~ 7 ~~Lesson 24~~), ~~we looked at how you can combine the Passive Voice~~		Na lição anterior (Lição 24 do Nível 7), vimos como você pode combinar a forma de Voz Passiva com -어 있다 para expressar um "estado resultante". Nesta lição veremos uma similar, ainda fixa, estrutura usando o verbo 되다.
	~~form with~~ -어 있다 ~~to express a “resultant state”~~. ~~In this lesson, we are looking at a~~ similar, ~~yet~~		되다 = tornar-se, ser feito
	~~fixed~~, ~~structure using the verb~~ 되다.		되다 pode ser o verbo "tornar-se", mas também pode funcionar como voz passiva do verbo 하다 e significar "ser feito".
	되다 = ~~to become~~, ~~to be done~~
	되다 ~~can be the verb “to become”~~, ~~but it can also work as the passive voice of the verb~~ 하다
	~~and mean “to be done”~~.
	-게 되다 = to get to do something, to gradually do something		-게 되다 = to get to do something, to gradually do something
	-게 되다 (~~Level~~ 4 ~~Lesson 29~~) ~~expresses~~ how someone or something happens, comes to be in or		-게 되다 (Lição 29 do Nível 4) expressa como alguém ou algo acontece, vem a estar em ou how someone or something happens, comes to be in or
	becomes a certain state		becomes a certain state
	-게 되어 있다 = to be destined to do something, to be bound to be in a certain state		-게 되어 있다 = to be destined to do something, to be bound to be in a certain state

Juccie: Created page with "In the previous lesson (Level 7 Lesson 24), we looked at how you can combine the Passive Voice form with -어 있다 to express a “resultant state”. In this lesson, we are..."

2017-10-31T01:48:38Z

Created page with "In the previous lesson (Level 7 Lesson 24), we looked at how you can combine the Passive Voice form with -어 있다 to express a “resultant state”. In this lesson, we are..."

New page

In the previous lesson (Level 7 Lesson 24), we looked at how you can combine the Passive Voice
form with -어 있다 to express a “resultant state”. In this lesson, we are looking at a similar, yet
fixed, structure using the verb 되다.
되다 = to become, to be done
되다 can be the verb “to become”, but it can also work as the passive voice of the verb 하다
and mean “to be done”.
-게 되다 = to get to do something, to gradually do something
-게 되다 (Level 4 Lesson 29) expresses how someone or something happens, comes to be in or
becomes a certain state
-게 되어 있다 = to be destined to do something, to be bound to be in a certain state
“Passive Voice + -어 있다” expresses a “resultant state” of things, therefore when you say -게 되
어 있다, you mean that something is “bound” to be in a certain state or “destined” to happen in
a certain way.
Examples
1.
알다 = to know
알게 되다 = to get to know,
알게 되어 있다 = to be in a situation where you are bound to know or find out
2.
보이다 = to be seen
보이게 되다 = to become visible
보이게 되어 있다 = can’t help but be visible
3.
하다 = to do
하게 되다 = to get to do
하게 되어 있다 = to be bound to do, to have no other choice but to do
Sample Sentences
1. 공부는 정말 필요하면 열심히 하게 되어 있어요.
= As for studying, if it’s really necessary, you are bound to study hard.
2. 아무리 게을러도, 손님이 오면 청소를 하게 되어 있어요.
= No matter how lazy you are, you are bound to clean the house when a guest comes.
3. 아무리 바빠도, 데이트 시간은 생기게 되어 있어요.
= No matter how busy you are, you somehow always find time for dating.
4. 영원한 비밀은 없어요. 사람들이 알게 되어 있어요.
= There is no eternal secret. People will eventually find out.
5. 재미있게 공부하면 성적도 좋아지게 되어 있어요.
= If you have fun while studying, your grades are bound to get better.