TTMIK nível 7 lição 3 (Brasil) - Revision history

Juccie at 20:18, 31 May 2016

2016-05-31T20:18:17Z

← Older revision		Revision as of 20:18, 31 May 2016
Line 2:		Line 2:
	<br />		<br />

	Geralmente, -(으)ㄹ 만하다 significa que há motivo suficiente ou justificativa para uma determinada situação, ou que algo é realizável ou possível, mas, principalmente, no sentido de ser "suportável" de fazer.<br />		Geralmente, -(으)ㄹ 만하다 significa que há motivo/razão suficiente ou justificativa para uma determinada situação, ou que algo é realizável ou possível, mas, principalmente, no sentido de ser "suportável" de fazer.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 20:15, 31 May 2016

2016-05-31T20:15:58Z

← Older revision		Revision as of 20:15, 31 May 2016
Line 1:		Line 1:
	Nesta lição, veremos a estrutura <font size="3"><font color=DeepPink>'''-(으)ㄹ 만하다'''</font></font>. Esta estrutura possui uma variedade de significados e é muito importante prestar bastante atenção ao contexto a fim de entender qual ~~significado~~ é o intencionado.<br />		Nesta lição, veremos a estrutura <font size="3"><font color=DeepPink>'''-(으)ㄹ 만하다'''</font></font>. Esta estrutura possui uma variedade de significados e é muito importante prestar bastante atenção ao contexto a fim de entender qual é o significado intencionado.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 20:08, 31 May 2016

2016-05-31T20:08:25Z

← Older revision		Revision as of 20:08, 31 May 2016
Line 1:		Line 1:
	Nesta lição, veremos a estrutura -(으)ㄹ 만하다. Esta estrutura possui uma variedade de significados e é muito importante prestar bastante atenção ao contexto a fim de entender qual significado é o intencionado.		Nesta lição, veremos a estrutura <font size="3"><font color=DeepPink>'''-(으)ㄹ 만하다'''</font></font>. Esta estrutura possui uma variedade de significados e é muito importante prestar bastante atenção ao contexto a fim de entender qual significado é o intencionado.<br />
	Geralmente, -(으)ㄹ 만하다 significa que há motivo suficiente ou justificativa para uma determinada situação, ou que algo é realizável ou possível, mas, principalmente, no sentido de ser "suportável" de fazer.		<br />
	Exemplos
	가다		Geralmente, -(으)ㄹ 만하다 significa que há motivo suficiente ou justificativa para uma determinada situação, ou que algo é realizável ou possível, mas, principalmente, no sentido de ser "suportável" de fazer.<br />
	→ 갈 만하다		<br />
	= ser possível ir
	= valer a pena ir (e visitar o lugar)		<font size="4"><font color=DarkBlue>'''Exemplos'''</font></font><br />
	= há motivos justificáveis o suficiente para alguém ir
	먹다		가다<br />
	→ 먹을 만하다
	= ser comestível		<big>'''→ 갈 만하다'''</big><br />
	= ter o gosto ok (o sabor é suportável)
	= o sabor é aceitável		= ser possível ir<br />
	늦다
	→ 늦을 만하다		= valer a pena ir (e visitar o lugar)<br />
	= ser perdoável por estar atrasado
	= há motivo suficiente para estar atrasado		= há motivos justificáveis o suficiente para alguém ir<br />
	놀라다		<br />
	→ 놀랄 만하다
	= ser natural estar surpreso/chocado		먹다<br />
	= há motivo suficiente para estar surpreso/chocado
	Exemplos de Frases		<big>'''→ 먹을 만하다'''</big><br />
	1. 그럴 만해요.
	= É compreensível que seja assim.		= ser comestível<br />
	= É possível.
	= Há motivo suficiente para isso ser assim.		= ter o gosto ok (o sabor é suportável)<br />
	2. 그 사람은 인기가 있을 만해요.
	= Há motivos suficientes para que ele seja popular.		= o sabor é aceitável<br />
	= É compreensível por que ele é popular.		<br />
	3. 이 책 읽을 만해요?
	= Vale a pena ler este livro?		늦다<br />
	= Este livro é bom?
	= Você recomenda este livro?		<big>'''→ 늦을 만하다'''</big><br />
	4. 괜찮아요. 참을 만해요.
	= Estou bem. É tolerável (Eu ~~aguento~~).		= ser perdoável por estar atrasado<br />
	= Estou bem. É suportável.
	5. 가족끼리 한 번쯤 갈 만해요.		= há motivo suficiente para estar atrasado<br />
	= (O lugar) é digno de uma (ou duas) visitas com a família.		<br />

			놀라다<br />

			'''<big>→ 놀랄 만하다</big>'''<br />

			= ser natural estar surpreso/chocado<br />

			= há motivo suficiente para estar surpreso/chocado<br />
			<br />

			<font size="4"><font color=DarkBlue>'''Exemplos de Frases'''</font></font><br />

			1. 그럴 만해요.<br />

			= É compreensível que seja assim.<br />

			= É possível.<br />

			= Há motivo suficiente para isso ser assim.<br />
			<br />

			2. 그 사람은 인기가 있을 만해요.<br />

			= Há motivos suficientes para que ele seja popular.<br />

			= É compreensível por que ele é popular.<br />
			<br />

			3. 이 책 읽을 만해요?<br />

			= Vale a pena ler este livro?<br />

			= Este livro é bom?<br />

			= Você recomenda este livro?<br />
			<br />

			4. 괜찮아요. 참을 만해요.<br />

			= Estou bem. É tolerável (Eu posso aguentar).<br />

			= Estou bem. É suportável.<br />
			<br />

			5. 가족끼리 한 번쯤 갈 만해요.<br />

			= (O lugar) é digno de uma (ou duas) visitas com a família.<br />
			<br />
			<br />
			--[[User:Juccie\|Juccie]] ([[User talk:Juccie\|talk]]) 22:08, 31 May 2016 (CEST)

Juccie at 19:57, 31 May 2016

2016-05-31T19:57:35Z

← Older revision		Revision as of 19:57, 31 May 2016
Line 24:		Line 24:
	= É compreensível que seja assim.		= É compreensível que seja assim.
	= É possível.		= É possível.
	= Há motivo suficiente para ~~que~~ isso ~~seja~~ assim.		= Há motivo suficiente para isso ser assim.
	2. 그 사람은 인기가 있을 만해요.		2. 그 사람은 인기가 있을 만해요.
	= ~~a variety of meanings and it is very important to pay close attention to the context in order to understand what kind of meaning is intended.~~		= Há motivos suficientes para que ele seja popular.
	~~Generally, means that there is enough reason or justification for a certain situation or that something is doable or possible, but mainly in the sense of being “bearable” to do.~~		= É compreensível por que ele é popular.
	~~Examples~~
	~~= There is enough reason that he is~~ popular.
	= ~~It’s understandable why he is~~ popular.
	3. 이 책 읽을 만해요?		3. 이 책 읽을 만해요?
	= ~~Is this book worth reading~~?		= Vale a pena ler este livro?
	= ~~Is this book good~~?		= Este livro é bom?
	= ~~Do you recommend this book~~?		= Você recomenda este livro?
	4. 괜찮아요. 참을 만해요.		4. 괜찮아요. 참을 만해요.
	= ~~I’m okay~~. ~~It’s endurable~~.		= Estou bem. É tolerável (Eu aguento).
	= ~~I’m okay~~. ~~It’s bearable~~.		= Estou bem. É suportável.
	5. 가족끼리 한 번쯤 갈 만해요.		5. 가족끼리 한 번쯤 갈 만해요.
	= (~~The place~~) ~~is worth visiting once~~ (~~or twice~~) ~~with family~~.		= (O lugar) é digno de uma (ou duas) visitas com a família.

Juccie at 19:44, 31 May 2016

2016-05-31T19:44:26Z

← Older revision		Revision as of 19:44, 31 May 2016
Line 1:		Line 1:
	~~In this lesson we are looking at the structure~~ -(으)ㄹ 만하다. ~~This structure has~~ a ~~variety of meanings and it is very important to pay close attention to the context in order to understand what kind of meaning is intended~~.		Nesta lição, veremos a estrutura -(으)ㄹ 만하다. Esta estrutura possui uma variedade de significados e é muito importante prestar bastante atenção ao contexto a fim de entender qual significado é o intencionado.
	~~Generally~~, -(으)ㄹ 만하다 ~~means that there is enough reason or justification for a certain situation or that something is doable or possible~~, ~~but mainly in the sense of being “bearable” to do~~.		Geralmente, -(으)ㄹ 만하다 significa que há motivo suficiente ou justificativa para uma determinada situação, ou que algo é realizável ou possível, mas, principalmente, no sentido de ser "suportável" de fazer.
	~~Examples~~		Exemplos
	가다		가다
	→ 갈 만하다		→ 갈 만하다
	= ~~to be possible to go~~		= ser possível ir
	= ~~to be worth going~~ (~~and checking out the place~~)		= valer a pena ir (e visitar o lugar)
	= ~~there is enough justifiable reason for one to go~~		= há motivos justificáveis o suficiente para alguém ir
	먹다		먹다
	→ 먹을 만하다		→ 먹을 만하다
	= ~~to be edible~~		= ser comestível
	= ~~to taste okay~~ (~~the taste is bearable~~)		= ter o gosto ok (o sabor é suportável)
	= ~~the taste is acceptable~~		= o sabor é aceitável
	늦다		늦다
	→ 늦을 만하다		→ 늦을 만하다
	= ~~to be forgivable for being late~~		= ser perdoável por estar atrasado
	= ~~there is enough reason for being late~~		= há motivo suficiente para estar atrasado
	놀라다		놀라다
	→ 놀랄 만하다		→ 놀랄 만하다
	= ~~to be~~ natural ~~to be surprised~~/~~shocked~~		= ser natural estar surpreso/chocado
	= ~~there is enough reason for being surprisd~~/~~shocked~~		= há motivo suficiente para estar surpreso/chocado
	~~Sample Sentences~~		Exemplos de Frases
	1. 그럴 만해요.		1. 그럴 만해요.
	= ~~It’s understandable to be so~~.		= É compreensível que seja assim.
	= ~~It’s possible~~.		= É possível.
	= ~~There is enough reason for it to be so~~.		= Há motivo suficiente para que isso seja assim.
	2. 그 사람은 인기가 있을 만해요.		2. 그 사람은 인기가 있을 만해요.
			= a variety of meanings and it is very important to pay close attention to the context in order to understand what kind of meaning is intended.
			Generally, means that there is enough reason or justification for a certain situation or that something is doable or possible, but mainly in the sense of being “bearable” to do.
			Examples
	= There is enough reason that he is popular.		= There is enough reason that he is popular.
	= It’s understandable why he is popular.		= It’s understandable why he is popular.

Juccie: Created page with "In this lesson we are looking at the structure -(으)ㄹ 만하다. This structure has a variety of meanings and it is very important to pay close attention to the context in ..."

2016-05-31T18:56:57Z

Created page with "In this lesson we are looking at the structure -(으)ㄹ 만하다. This structure has a variety of meanings and it is very important to pay close attention to the context in ..."

New page

In this lesson we are looking at the structure -(으)ㄹ 만하다. This structure has a variety of meanings and it is very important to pay close attention to the context in order to understand what kind of meaning is intended.
Generally, -(으)ㄹ 만하다 means that there is enough reason or justification for a certain situation or that something is doable or possible, but mainly in the sense of being “bearable” to do.
Examples
가다
→ 갈 만하다
= to be possible to go
= to be worth going (and checking out the place)
= there is enough justifiable reason for one to go
먹다
→ 먹을 만하다
= to be edible
= to taste okay (the taste is bearable)
= the taste is acceptable
늦다
→ 늦을 만하다
= to be forgivable for being late
= there is enough reason for being late
놀라다
→ 놀랄 만하다
= to be natural to be surprised/shocked
= there is enough reason for being surprisd/shocked
Sample Sentences
1. 그럴 만해요.
= It’s understandable to be so.
= It’s possible.
= There is enough reason for it to be so.
2. 그 사람은 인기가 있을 만해요.
= There is enough reason that he is popular.
= It’s understandable why he is popular.
3. 이 책 읽을 만해요?
= Is this book worth reading?
= Is this book good?
= Do you recommend this book?
4. 괜찮아요. 참을 만해요.
= I’m okay. It’s endurable.
= I’m okay. It’s bearable.
5. 가족끼리 한 번쯤 갈 만해요.
= (The place) is worth visiting once (or twice) with family.