TTMIK nível 8 lição 18 (Brasil) - Revision history

Juccie at 22:41, 19 June 2018

2018-06-19T22:41:16Z

← Older revision		Revision as of 22:41, 19 June 2018
Line 112:		Line 112:
	3. 이대로, 그대로 e 저대로<br />		3. 이대로, 그대로 e 저대로<br />

	→ Combinado com 이, 그 e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로 e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그, e 저.<br />		→ Combinado com 이, 그 e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로 e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그 e 저.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 22:39, 19 June 2018

2018-06-19T22:39:27Z

← Older revision		Revision as of 22:39, 19 June 2018
Line 112:		Line 112:
	3. 이대로, 그대로 e 저대로<br />		3. 이대로, 그대로 e 저대로<br />

	→ Combinado com 이, 그 e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로, e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그, e 저.<br />		→ Combinado com 이, 그 e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로 e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그, e 저.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 22:37, 19 June 2018

2018-06-19T22:37:44Z

← Older revision		Revision as of 22:37, 19 June 2018
Line 112:		Line 112:
	3. 이대로, 그대로 e 저대로<br />		3. 이대로, 그대로 e 저대로<br />

	→ Combinado com 이, 그, e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로, e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그, e 저.<br />		→ Combinado com 이, 그 e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로, e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그, e 저.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 22:35, 19 June 2018

2018-06-19T22:35:42Z

← Older revision		Revision as of 22:35, 19 June 2018
Line 110:		Line 110:
	<br />		<br />

	3. 이대로, 그대로, e 저대로<br />		3. 이대로, 그대로 e 저대로<br />

	→ Combinado com 이, 그, e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로, e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그, e 저.<br />		→ Combinado com 이, 그, e 저, você pode dizer "deste jeito" ou "bem assim" com 이대로, 그대로, e 저대로. Os significados são afetados pelos significados originais das palavras 이, 그, e 저.<br />

Juccie at 22:30, 19 June 2018

2018-06-19T22:30:50Z

← Older revision		Revision as of 22:30, 19 June 2018
Line 98:		Line 98:
	<br />		<br />

	2. Raiz verbal + -(던) 대로<br />		2. Raiz verbal + -던 대로<br />

	→ Você pode usar -(던) 대로 em vez de -(으)ㄴ 대로 para falar sobre uma ação ou estado passado que não foi finalizado ou que foi repetido.<br />		→ Você pode usar -던 대로 em vez de -(으)ㄴ 대로 para falar sobre uma ação ou estado passado que não foi finalizado ou que foi repetido.<br />
	<br />		<br />

Juccie at 22:07, 19 June 2018

2018-06-19T22:07:13Z

← Older revision		Revision as of 22:07, 19 June 2018
Line 36:		Line 36:
	= Por favor me conte tudo o que você sabe.<br />		= Por favor me conte tudo o que você sabe.<br />

	= Por favor me conte do jeito que você sabe ~~disso~~ (sem mudar nada).<br />		= Por favor me conte do jeito que você sabe (sem mudar nada).<br />
	<br />		<br />

Juccie at 22:04, 19 June 2018

2018-06-19T22:04:21Z

← Older revision		Revision as of 22:04, 19 June 2018
Line 6:		Line 6:
	<big>'''Tempo passado: Raiz verbal + -(으)ㄴ 대로'''</big><br />		<big>'''Tempo passado: Raiz verbal + -(으)ㄴ 대로'''</big><br />

	<big>'''Tempo presente: Raiz verbal + -~~(느)ㄴ~~ 대로'''</big><br />		<big>'''Tempo presente: Raiz verbal + -는 대로'''</big><br />
	<br />		<br />

Line 86:		Line 86:
	Outros usos e formas de -(으/느)ㄴ 대로<br />		Outros usos e formas de -(으/느)ㄴ 대로<br />

	1. -~~(느)ㄴ~~ 대로 significando "assim que"<br />		1. -는 대로 significando "assim que"<br />

	→ Você pode usar -~~(느)ㄴ~~ 대로 após uma raiz verbal para significar "assim que".<br />		→ Você pode usar -는 대로 após uma raiz verbal para significar "assim que".<br />
	<br />		<br />

Line 124:		Line 124:
	4. Substantivo + -대로<br />		4. Substantivo + -대로<br />

	→ Quando você adiciona -대로 após um substantivo, significa "seguindo + [substantivo]" ou "do mesmo jeito que o [substantivo] é".<br />		→ Quando você adiciona -대로 após um substantivo, significa "seguindo + [substantivo]" ou "do mesmo jeito que ocorre o [substantivo]".<br />
	<br />		<br />

Juccie at 20:42, 19 June 2018

2018-06-19T20:42:04Z

Show changes

Juccie at 20:32, 19 June 2018

2018-06-19T20:32:34Z

← Older revision		Revision as of 20:32, 19 June 2018
Line 52:		Line 52:
	그대로 = do jeito que isso é		그대로 = do jeito que isso é
	4. Substantivo + -대로		4. Substantivo + -대로
	→ Quando você adiciona -대로 após um substantivo, significa "seguindo + [substantivo]" ou "do mesmo jeito que o [substantivo] é, -(으/느)ㄴ 대로. This is used when you want to describe how something is done in the same way as another action or remains in the same state as the current. You can say things like “Leave it as it”; “Did you do as I told you?”; or “I wrote down what I heard” using this structure.		→ Quando você adiciona -대로 após um substantivo, significa "seguindo + [substantivo]" ou "do mesmo jeito que o [substantivo] é".
	~~Construction~~		제 말대로 = como eu disse, seguindo o que eu disse
	~~Past tense: Verb stem + -(으)ㄴ 대로~~		→ 제 = meu (polido)
	~~Present tense: Verb stem + -(느)ㄴ 대로~~		→ 말 = palavras, dizer, o que alguém diz
	~~Ex)~~		예언대로 = assim como a profecia disse, assim como a predição disse
	보다 = ~~to see~~		→ 예언 = profecia, predição
	~~→ 본 대로 = the way you saw it; just the way you saw it; as you saw it~~
	~~→ 보는 대로 = the way you see it; just the way you see it; as you see it~~
	~~하다 = to do~~
	~~→ 제가 하는 대로 = the way I do it; just like I do it; as I do it~~
	~~→ 제가 한 대로 = the way I did it; just like I did it; as I did it~~

	~~4. Noun + -대로~~
	~~→ When you add -대로 after a noun~~, ~~it means “following + [noun]” or “just like how the [noun] goes”.~~
	~~제 말대로 = like I said; following what I said~~
	→ 제 = my (~~polite~~)
	→ 말 = ~~words~~, ~~saying~~, ~~what one says~~
	예언대로 = ~~just as the prophecy said; just like the prediction said~~
	→ 예언 = ~~prophecy~~, ~~prediction~~

Juccie at 20:26, 19 June 2018

2018-06-19T20:26:36Z

← Older revision		Revision as of 20:26, 19 June 2018
Line 52:		Line 52:
	그대로 = do jeito que isso é		그대로 = do jeito que isso é
	4. Substantivo + -대로		4. Substantivo + -대로
	→ Quando você adiciona -대로 após um substantivo, significa "seguindo + [substantivo]" ou "do mesmo jeito que o [substantivo] re, -(으/느)ㄴ 대로. This is used when you want to describe how something is done in the same way as another action or remains in the same state as the current. You can say things like “Leave it as it”; “Did you do as I told you?”; or “I wrote down what I heard” using this structure.		→ Quando você adiciona -대로 após um substantivo, significa "seguindo + [substantivo]" ou "do mesmo jeito que o [substantivo] é, -(으/느)ㄴ 대로. This is used when you want to describe how something is done in the same way as another action or remains in the same state as the current. You can say things like “Leave it as it”; “Did you do as I told you?”; or “I wrote down what I heard” using this structure.
	Construction		Construction
	Past tense: Verb stem + -(으)ㄴ 대로		Past tense: Verb stem + -(으)ㄴ 대로