https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_11 2026-05-02T23:19:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_11&diff=32306&oldid=prev 2020-06-24T09:59:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:59, 24 June 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 TTMIK]]&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 TTMIK]]&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_niveau_1_leçon_10|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_1_leçon_12|&gt;&gt;]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_niveau_1_leçon_10|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_1_leçon_12|&gt;&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français</ins>]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon nous allons étudier comment demander « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Avez-vous… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Y a-t-il… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » et aussi comment dire « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Donnez-moi… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;J&#039;aimerais avoir… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; »&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon nous allons étudier comment demander « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Avez-vous… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Y a-t-il… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » et aussi comment dire « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Donnez-moi… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;J&#039;aimerais avoir… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; »&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table>

Lumibd https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_11&diff=32290&oldid=prev 2020-06-22T09:06:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:06, 22 June 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour  TTMIK (General) ]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_1|Retour Niveau 1 TTMIK]]&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_1_leçon_10|&lt;&lt;]]||[[TTMIK_niveau_1_leçon_12|&gt;&gt;]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon nous allons étudier comment demander « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Avez-vous… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Y a-t-il… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » et aussi comment dire « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Donnez-moi… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;J&#039;aimerais avoir… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; »&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans cette leçon nous allons étudier comment demander « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Avez-vous… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Y a-t-il… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » et aussi comment dire « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Donnez-moi… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;J&#039;aimerais avoir… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; »&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&lt;big&gt;주세요&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;''' [ ju-se-yo] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">can be used in many different </del>situations: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">when you ask someone to hand something over to you</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">when you are ordering something in a </del>restaurant, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">when are asking for an item in a shop, or</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">when attached to a verb </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">which we will learn how to do in a later lesson</del>) , <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to ask someone to do something for you</del>.&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&lt;big&gt;주세요&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;''' [ ju-se-yo] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peux s'utiliser dans de nombreuses </ins>situations : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quand vous demandez à quelqu'un de vous donner quelque chose</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quand vous commandez quelquechose dans un </ins>restaurant, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quand vous demandez un objet en boutique</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attaché à un verbe </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nous le verrons dans une prochaine leçon</ins>), <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour demander a quelqu'un de faire quelque chose pour vous</ins>.&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Lumibd https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_11&diff=30003&oldid=prev 2015-07-17T15:20:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:20, 17 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = Avez-vous des pommes ?&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = Avez-vous des pommes ?&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo] = Oui, j'ai des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hommes</del>.&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo] = Oui, j'ai des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pommes</ins>.&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A: 사과 주세요. [sa-gwa ju-se-yo.] = Donnez m&#039;en (une/plusieurs) svp.&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A: 사과 주세요. [sa-gwa ju-se-yo.] = Donnez m&#039;en (une/plusieurs) svp.&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Notez qu&#039;il y a pas de distinction stricte entre le singulier et le pluriel pour les noms coréens.&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Notez qu&#039;il y a pas de distinction stricte entre le singulier et le pluriel pour les noms coréens.&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table>

Okeyr https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_11&diff=29990&oldid=prev 2015-07-14T09:34:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:34, 14 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>시간 [si-gan] = temps&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>시간 [si-gan] = temps&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;시간 있어요&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;? [si-gan i-sseo-yo?] = As-tu du temps ?&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;시간 있어요&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;? [si-gan i-sseo-yo?] = As-tu du temps ?&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;'''&lt;big&gt;시간 없어요&lt;/big&gt;'''&lt;/font&gt;? [si-gan eop-seo-yo?] = N'as-tu pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>temps ?&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;'''&lt;big&gt;시간 없어요&lt;/big&gt;'''&lt;/font&gt;? [si-gan eop-seo-yo?] = N'as-tu pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>temps ?&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>커피 [keo-pi] = café</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>커피 [keo-pi] = café</div></td></tr> </table>

Okeyr https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_le%C3%A7on_11&diff=21706&oldid=prev 2010-11-26T20:22:14Z

<p>Created page with &#039;Dans cette leçon nous allons étudier comment demander « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Avez-vous… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Y a-t-il… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>Dans cette leçon nous allons étudier comment demander « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Avez-vous… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Y a-t-il… ?&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » et aussi comment dire « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Donnez-moi… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;J&#039;aimerais avoir… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; »&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> Vous rappelez-vous comment dire « J&#039;ai… », « Tu as… » ou « Y a-t-il… » ?&lt;br /&gt;<br /> :&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;있어요&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt; [i-sseo-yo]. « J&#039;ai… » « Tu as… »&lt;br /&gt;<br /> :&lt;big&gt;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;없어요&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;&lt;/big&gt; [eop-seo-yo]. « Je n&#039;ai pas… » « Tu n&#039;as pas… » « Il n&#039;y a pas… »&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;Exemples&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> 사과 [sa-gwa] = pomme&lt;br /&gt;<br /> 사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = J&#039;ai une pomme. Il y a des pommes. Ils ont des pommes.&lt;br /&gt;<br /> 사과 없어요 [sa-gwa eop-seo-yo] = Je n&#039;ai pas de pomme. Il n&#039;y a pas de pomme.&lt;br /&gt;<br /> <br /> 오렌지 [o-ren-ji] = orange&lt;br /&gt;<br /> 오렌지 있어요 [o-ren-ji i-sseo-yo] = J&#039;ai une orange. Il y a une orange.&lt;br /&gt;<br /> 오렌지 없어요 [o-ren-ji eop-seo-yo] = Je n&#039;ai pas d&#039;orange. Il n&#039;y a pas d&#039;orange.&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> Maintenant, si vous voulez demander si quelqu&#039;un a quelque chose ou s&#039;il y a quelque chose ?&lt;br /&gt;<br /> Il suffit de monter le ton à la fin de la phrase pour en faire une question.&lt;br /&gt;<br /> <br /> :&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;있어요&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;? [i-sseo-yo] = Avez-vous… ? Y a-t-il… ?&lt;br /&gt;<br /> :&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;없어요&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;? [eop-seo-yo] = N&#039;avez-vous pas… ? N&#039;y a-t-il pas… ?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;Exemples&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> 사과 있어요 [sa-gwa i-sseo-yo] = J&#039;ai une pomme. Il y a des pommes.&lt;br /&gt;<br /> 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = Avez-vous une pomme ? Avez-vous des pommes ?&lt;br /&gt;<br /> 사과 없어요? [sa-gwa i-sseo-yo] = N&#039;avez-vous de pomme ? N&#039;y a-t-il pas de pomme ?&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> Prenons d&#039;autres noms par exemple.&lt;br /&gt;<br /> <br /> 시간 [si-gan] = temps&lt;br /&gt;<br /> :&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;시간 있어요&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;? [si-gan i-sseo-yo?] = As-tu du temps ?&lt;br /&gt;<br /> :&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;시간 없어요&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;? [si-gan eop-seo-yo?] = N&#039;as-tu pas de temps ?&lt;br /&gt;<br /> <br /> 커피 [keo-pi] = café<br /> :&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;커피 있어요&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;? [keo-pi i-sseo-yo?] = Avez-vous du café ?&lt;br /&gt;<br /> :&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;커피 없어요&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;? [keo-pi eop-seo-yo?] = N&#039;avez-vous pas de café ?&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> Maintenant, après avoir vu si quelqu&#039;un a quelque chose ou pas, vous pourriez aussi vouloir en demander en disant « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;Donnez-moi… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; » ou « &lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;&#039;&#039;&#039;J&#039;aimerais avoir… svp.&#039;&#039;&#039;&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; »&lt;br /&gt;<br /> <br /> :&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;주세요&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;[ju-se-yo] = Donnez-moi svp&lt;br /&gt;<br /> <br /> 주세요 [ju-se-yo] vient du verbe 주다 [ju-da] qui signifie « donner » donc littéralement, 주세요 veut simplement dire « Donnez svp » en langage poli/formel, indifféremment de pour qui, ou à qui.&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;Exemples&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> <br /> A: 사과 있어요? [sa-gwa i-sseo-yo?] = Avez-vous des pommes ?&lt;br /&gt;<br /> B: 네. 사과 있어요. [ne. sa-gwa i-sseo-yo] = Oui, j&#039;ai des hommes.&lt;br /&gt;<br /> A: 사과 주세요. [sa-gwa ju-se-yo.] = Donnez m&#039;en (une/plusieurs) svp.&lt;br /&gt;<br /> Notez qu&#039;il y a pas de distinction stricte entre le singulier et le pluriel pour les noms coréens.&lt;br /&gt;<br /> <br /> A: 커피 있어요? [keo-pi i-sseo-yo?] = Avez-vous du café ?&lt;br /&gt;<br /> B: 아니요. 커피 없어요. [an-i-yo. keo-pi eop-seo-yo] = Non, nous n&#039;avons pas de café.&lt;br /&gt;<br /> A: 우유 있어요? [u-yu i-sseo-yo?] = Avez-vous du lait ?&lt;br /&gt;<br /> B: 네. 우유 있어요. [ne. u-yu i-sseo-yo.] = Oui, nous avons du lait.&lt;br /&gt;<br /> A: 우유 주세요. [u-yu ju-se-yo.] = Donnez m&#039;en svp.&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&lt;big&gt;주세요&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [ ju-se-yo] can be used in many different situations: when you ask someone to hand something over to you, when you are ordering something in a restaurant, when are asking for an item in a shop, or, when attached to a verb (which we will learn how to do in a later lesson) , to ask someone to do something for you.&lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;More Examples&lt;/big&gt;&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> 아이스크림 주세요 [a-i-seu-keu-rim ju-se-yo] = Donnez-moi de la crème glacée svp.&lt;br /&gt;<br /> 햄버거 주세요 [haem-beo-geo ju-se-yo] = Donnez-moi un hamburger svp.&lt;br /&gt;<br /> 김치 주세요 [gim-chi ju-se-yo] = Donnez-moi du kimchi svp.&lt;br /&gt;<br /> 불고기 주세요 [bul-go-gi ju-se-yo] = Donnez-moi du bulgogi svp.&lt;br /&gt;<br /> 밥 주세요 [bap ju-se-yo] = Donnez-moi du riz svp. Donnez-moi à manger svp.</div>

Badukrocks