Lumibd at 09:38, 3 September 2020

2020-09-03T09:38:42Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 3 September 2020
Line 1:		Line 1:
	Dans cette leçon, nous allons voir comment construire une <big><big><font color=DeepSkyBlue>'''phrase négative'''</font></big></big> en coréen. Il y a principalement deux façons de le faire.<br>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_1\|Retour Niveau 1 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_1_leçon_20\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_1_leçon_22\|>>]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]] Dans cette leçon, nous allons voir comment construire une <big><big><font color=DeepSkyBlue>'''phrase négative'''</font></big></big> en coréen. Il y a principalement deux façons de le faire.<br>
	<br>		<br>
	<br>		<br>

Ginylee: Created page with 'Dans cette leçon, nous allons voir comment construire une '''phrase négative''' en coréen. Il y a principalement deux faç...'

2010-11-28T12:07:40Z

Created page with 'Dans cette leçon, nous allons voir comment construire une <big><big>'''phrase négative'''</big></big> en coréen. Il y a principalement deux faç...'

New page

Dans cette leçon, nous allons voir comment construire une <big><big>'''phrase négative'''</big></big> en coréen. Il y a principalement deux façons de le faire. 
 
 
'''Comment faire une phrase négative en coréen:''' 
 
# Ajouter <big><big>'''안'''</big></big> [an] avant le verbe 
# Utiliser la terminaison verbale négative <big><big>'''지 않다'''</big></big> [ji an-ta] 
 
La méthode #1 est plus simple et familière et la méthode #2 un peu plus formelle mais pas forcément utilisée que dans des situations formelles. 
 
 
=== Méthode #1: ajouter 안 [an] avant le verbe ===
Si vous voulez utiliser cette méthode et ajouter 안 [an] avant le verbe, ce sera plus facile que la méthode #2 car vous n'avez pas à vous inquiéter de la conjugaison. Le mot 안 [an] ne change pas le temps de la phrase et sa terminaison. 
 
'''Exemples:''' 
 
:: 가다 [ga-da] = aller 
 
:: 집에 가요. [jib-e ga-yo] Je vais à la maison. 
:: 집에 <big><big>'''안'''</big></big> 가요. [jib-e an ga-yo] Je <big><big>'''NE'''</big></big> vais <big><big>'''PAS'''</big></big> à la maison 
:: 집에 <big><big>'''안'''</big></big> 가요? [jib-e an ga-yo?] Tu <big><big>'''NE'''</big></big> vas <big><big>'''PAS'''</big></big> à la maison?? 
 
:: 버리다 [beo-ri-da] = jeter 
 
:: 그거 버렸어요. [geu-geo beo-ryeo-sseo-yo] je l'ai jeté 
:: 그거 안 버렸어요. [geu-geo an beo-ryeo-sseo-yo] Je <big><big>'''NE'''</big></big> l'ai <big><big>'''PAS'''</big></big> jeté. 
:: 그거 아직 안 버렸어요. [geu-geo a-jik an beo-ryeo-sseo-yo] Je <big><big>'''NE'''</big></big> l'ai <big><big>'''PAS'''</big></big> encore jeté. 
 
 
=== Méthode #2: ajouter 지 않다 [ji an-ta])===
<big><big>'''지 않다'''</big></big> [ji anta] est la forme infinitive du verbe et vous devez le conjuguer au temps voulu. 
 
* Présent: <big><big>'''지 않아요'''</big></big> [ji a-na-yo] 
* Passé: <big><big>'''지 않았어요'''</big></big> [ji a-na-sseo-yo] 
 
Il se conjugue selon les même règles que les autres verbes. 
 
:: 가다 [ga-da] = aller 
:: 가지 않다 [ga-ji an-ta] = ne pas aller 
:: 가지 않아요 [ga-ji a-na-yo] = Je N'y vais PAS. 
:: 가지 않았어요 [ga-ji a-na-sseo-yo] = Je N'y suis PAS allé . 
 
:: 버리다 [beo-ri-da] = jeter 
:: 버리지 않다 [beo-ri-ji an-ta] = ne pas jeter 
:: 버리지 않아요 [beo-ri-ji a-na-yo] = Je NE le jette PAS. 
:: 버리지 않았어요 [beo-ri-ji a-na-sseo-yo] Je NE l'ai PAS jeté. 
 
 
=== Exemples de dialogues très courts ===
 
'''1.''' 
:: A: <big><big>'''아파요?'''</big></big> [a-pa-yo?] = Est-ce que ça fait mal? 
:: B: <big><big>'''안 아파요.'''</big></big> [an a-pa-yo] = Ça ne fait pas mal. 
:: A: <big><big>'''안 아파요? 진짜 안 아파요?'''</big></big> [an a-pa-yo? jin-jja an a-pa-yo?] = Ça ne fait pas mal? Ça ne fait vraiment pas mal? 
:: B: <big><big>'''안 아파요.'''</big></big> [an a-pa-yo] = Ça ne fait pas mal. 
 
 
'''2.''' 
:: A: <big><big>'''안 먹어요?'''</big></big> [an meo-geo-yo?] = Tu ne manges pas? 
:: B: <big><big>'''안 먹어요!'''</big></big> [an meo-geo-yo!] = Je ne mange pas! 
:: A: <big><big>'''정말 안 먹어요? 맛있어요!'''</big></big> [jeong-mal an meo-geo-yo? ma-si-sseo-yo] = Tu ne manges vraiment pas? C'est délicieux. 
:: B: <big><big>'''안 먹어요. 배 안 고파요.'''</big></big> [an meo-geo-yo. bae an go-pa-yo] = Je ne mange pas. Je n'ai pas faim. 
''(NDLT: le sens est "tu ne vas pas le manger?/je ne vais pas le manger")'' 
 
 
'''3.''' 
:: A: <big><big>'''이거 매워요?'''</big></big> [i-geo mae-wo-yo?] = Est-ce-que c'est épicé? 
:: B: <big><big>'''아니요. 안 매워요.'''</big></big> [a-ni-yo. an mae-wo-yo] = Non. Ce n'est pas épicé. 
:: A: <big><big>'''진짜 안 매워요?'''</big></big> [jin-jja an mae-wo-yo?] = Ce n'est vraiment pas épicé? 
:: B: <big><big>'''네. 안 매워요.'''</big></big> [ne. an mae-wo-yo] = Non, ce n'est pas épicé. 
 
 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 1 leçon 21 - Revision history

Lumibd at 09:38, 3 September 2020

Ginylee: Created page with 'Dans cette leçon, nous allons voir comment construire une '''phrase négative''' en coréen. Il y a principalement deux faç...'