https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_1_les_1
TTMIK niveau 1 les 1 - Revision history
2026-04-19T18:07:33Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_les_1&diff=22434&oldid=prev
Miraker at 17:52, 15 December 2010
2010-12-15T17:52:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:52, 15 December 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''안녕하세요.''' = <font color=deeppink>Hallo</font><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>/ <font color=deeppink>Hoi</font><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>/ <font color=deeppink>Hoe gaat het?</font> / <font color=deeppink>Goedemiddag.</font> / <font color=deeppink>Goedenavond.</font> / etc...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''안녕하세요.''' = <font color=deeppink>Hallo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></font> / <font color=deeppink>Hoi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></font> / <font color=deeppink>Hoe gaat het?</font> / <font color=deeppink>Goedemiddag.</font> / <font color=deeppink>Goedenavond.</font> / etc...</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:안녕+하세요 = 안녕하세요.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:안녕+하세요 = 안녕하세요.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:[an-nyeong] [ha-se-yo]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:[an-nyeong] [ha-se-yo]</div></td></tr>
</table>
Miraker
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_les_1&diff=22433&oldid=prev
Miraker at 17:51, 15 December 2010
2010-12-15T17:51:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:51, 15 December 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''안녕하세요.''' = Hallo. / Hoi. / Hoe gaat het? / Goedemiddag. / Goedenavond. / etc...</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''안녕하세요.''' = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>Hallo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins>. / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>Hoi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins>. / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>Hoe gaat het?<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">font> / <font color=deeppink></ins>Goedemiddag.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">font> / <font color=deeppink></ins>Goedenavond.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>/ etc...</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:안녕+하세요 = 안녕하세요.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:안녕+하세요 = 안녕하세요.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:[an-nyeong] [ha-se-yo]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:[an-nyeong] [ha-se-yo]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:안녕 = welzijn, vrede, gezondheid</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=green></ins>안녕<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>= welzijn, vrede, gezondheid</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:하세요 = je doet, doe je?, doe alstublieft</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=green></ins>하세요<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>= je doet, doe je?, doe alstublieft</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>안녕하세요 is de gebruikelijkste manier om iemand te begroeten in het Koreaans, en 안녕하세요 is 존댓말 [jondaetmal], <u>beleefde/formele vorm</u>. Als iemand je begroet met 안녕하세요, kun je gewoon ook 안녕하세요 terug zeggen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>안녕하세요 is de gebruikelijkste manier om iemand te begroeten in het Koreaans, en 안녕하세요 is 존댓말 [jondaetmal], <u>beleefde/formele vorm</u>. Als iemand je begroet met 안녕하세요, kun je gewoon ook 안녕하세요 terug zeggen.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''감사합니다.''' = Bedankt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>감사 + 합니다 = 감사합니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''감사합니다.''' = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=deeppink></ins>Bedankt.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>감사 + 합니다 = 감사합니다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:[gam-sa] [hap-ni-da]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:[gam-sa] [hap-ni-da]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:감사 = waardering, dankbaarheid</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=green></ins>감사<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>= waardering, dankbaarheid</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:합니다 = ik doe, ik ben aan het doen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><font color=green></ins>합니다<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>= ik doe, ik ben aan het doen</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>감사합니다 is de gebruikelijkste formele manier van “Bedankt” zeggen. 감사 betekent “dankbaarheid” en 합니다 betekent “ik doe” of “ik ben aan het doen” in 존댓말, de <u>beleefde/formele vorm</u>, dus samen betekent het “Dank u wel.” Je kunt deze uitdrukking, 감사합니다, gebruiken als je in het Nederlands “Bedankt” zou zeggen.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>감사합니다 is de gebruikelijkste formele manier van “Bedankt” zeggen. 감사 betekent “dankbaarheid” en 합니다 betekent “ik doe” of “ik ben aan het doen” in 존댓말, de <u>beleefde/formele vorm</u>, dus samen betekent het “Dank u wel.” Je kunt deze uitdrukking, 감사합니다, gebruiken als je in het Nederlands “Bedankt” zou zeggen.</div></td></tr>
</table>
Miraker
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_1_les_1&diff=22384&oldid=prev
Miraker: Created page with ''''안녕하세요.''' = Hallo. / Hoi. / Hoe gaat het? / Goedemiddag. / Goedenavond. / etc... :안녕+하세요 = 안녕하세요. :[an-nyeong] [ha-se-yo] :안녕 = welzijn, vre...'
2010-12-13T18:37:55Z
<p>Created page with ''''안녕하세요.''' = Hallo. / Hoi. / Hoe gaat het? / Goedemiddag. / Goedenavond. / etc... :안녕+하세요 = 안녕하세요. :[an-nyeong] [ha-se-yo] :안녕 = welzijn, vre...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>'''안녕하세요.''' = Hallo. / Hoi. / Hoe gaat het? / Goedemiddag. / Goedenavond. / etc...<br />
:안녕+하세요 = 안녕하세요.<br />
:[an-nyeong] [ha-se-yo]<br />
<br />
:안녕 = welzijn, vrede, gezondheid<br />
:하세요 = je doet, doe je?, doe alstublieft<br />
<br />
안녕하세요 is de gebruikelijkste manier om iemand te begroeten in het Koreaans, en 안녕하세요 is 존댓말 [jondaetmal], <u>beleefde/formele vorm</u>. Als iemand je begroet met 안녕하세요, kun je gewoon ook 안녕하세요 terug zeggen.<br />
<br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>Voorbeeldgesprek</font><br />
:A: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Hallo.<br />
:B: 안녕하세요. [annyeong-haseyo] = Hoi.<br />
<br />
<br />
'''감사합니다.''' = Bedankt.<br />
감사 + 합니다 = 감사합니다.<br />
:[gam-sa] [hap-ni-da]<br />
<br />
:감사 = waardering, dankbaarheid<br />
:합니다 = ik doe, ik ben aan het doen<br />
<br />
감사합니다 is de gebruikelijkste formele manier van “Bedankt” zeggen. 감사 betekent “dankbaarheid” en 합니다 betekent “ik doe” of “ik ben aan het doen” in 존댓말, de <u>beleefde/formele vorm</u>, dus samen betekent het “Dank u wel.” Je kunt deze uitdrukking, 감사합니다, gebruiken als je in het Nederlands “Bedankt” zou zeggen.</div>
Miraker