Lumibd at 15:10, 10 September 2020

2020-09-10T15:10:16Z

← Older revision		Revision as of 15:10, 10 September 2020
Line 1:		Line 1:
	Dans la leçon 12 du niveau 3, nous avons présenté une conjonction qui signifie "mais encore" ou "cependant"; cette conjonction est <b><font color=DeepSkyBlue>그래도</font></b> [geu-rae-do]. Aujourd'hui nous allons présenter une fin de verbe qui signifie la même chose que 그래도 mais qui peut-être utilisée pour combiner deux phrases en une seule.<br>		[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_3\|Retour Niveau 3 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_3_leçon_19\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_3_leçon_21\|>> ]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]]
			[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]Dans la leçon 12 du niveau 3, nous avons présenté une conjonction qui signifie "mais encore" ou "cependant"; cette conjonction est <b><font color=DeepSkyBlue>그래도</font></b> [geu-rae-do]. Aujourd'hui nous allons présenter une fin de verbe qui signifie la même chose que 그래도 mais qui peut-être utilisée pour combiner deux phrases en une seule.<br>
	<br>		<br>
	<b><font color=deeppink>-아/어/여도</font></b> [-a/eo/yeo-do] = même si, pourtant<br>		<b><font color=deeppink>-아/어/여도</font></b> [-a/eo/yeo-do] = même si, pourtant<br>

Beliviane: N3L20 traduction et mise en forme

2011-03-26T07:31:14Z

N3L20 traduction et mise en forme

New page

Dans la leçon 12 du niveau 3, nous avons présenté une conjonction qui signifie "mais encore" ou "cependant"; cette conjonction est 그래도 [geu-rae-do]. Aujourd'hui nous allons présenter une fin de verbe qui signifie la même chose que 그래도 mais qui peut-être utilisée pour combiner deux phrases en une seule. 
 
-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = même si, pourtant 
 
Structure 
- Les racines verbales se finissant par les voyelles ㅗ ou ㅏ sont suivies par -아도 
- Les racines verbales se finissant par les autres voyelles sont suivies par -어도 
- Les racines verbales se finissant par 하 sont suivies par -여도 
 
Exemples 
보다 [bo-da] = voir 
--> 봐도 [bwa-do] = même si tu vois, même si tu regardes 
 
울다 [ul-da] = pleurer 
--> 울어도 [u-reo-do] même si tu pleures, quand bien même tu pleurerais 
 
공부하다 [gong-bu-ha-da] = étudier 
--> 공부해도 [gong-bu-hae-do] même si tu étudies, quand bien même tu étudierais 
 
Combinaison de deux phrases 
요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요. 
[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.] 
= Je suis occupé, ces jours-ci. Mais quand bien même, je fais de l'exercice. 
 
--> 요즘에 바빠도, 운동은 하고 있어요. 
= Même si je suis occupé ces jours-ci, je fais pourtant de l'exercice. 
 
Phrases d'exemples 
1. 집에 가도, 밥이 없어요. 
[ ji-be ga-do, ba-bi eop-seo-yo.] 
= Même si je rentre à la maison, il n'y a pas à manger. 
 
2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요. 
[taek-si-reul ta-do, si-ga-ni o-rae geol-lyeo-yo.] 
= Même si je prends un taxi, ça prend du temps. 
 
3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요. 
[seok-jin ssi-neun je-ga jeon-hwa-reul hae-do an ba-da-yo.] 
= Même si je l'appelle, 석진 ne répond pas. 
 
4. 냄새는 이상해도 맛있어요. 
[naem-sae-neun i-sang-hae-do ma-si-sseo-yo.] 
= Même si l'odeur est bizarre, ça a du goût. 
 
5. 바빠도 한국에 갈 거예요. 
[ba-ppa-do han-gu-ge gal geo-ye-yo.] 
= Même si je suis occupé, j'irai en Corée. 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 3 leçon 20 - Revision history

Lumibd at 15:10, 10 September 2020

Beliviane: N3L20 traduction et mise en forme