https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_24
TTMIK niveau 3 leçon 24 - Revision history
2026-05-06T23:05:04Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_24&diff=32427&oldid=prev
Lumibd at 15:12, 10 September 2020
2020-09-10T15:12:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:12, 10 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bienvenue dans une autre leçon sur les irrégularités. Dans cette leçon, nous allons voir l'irrégularité "르".<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Lessons|Retour TTMIK (General) ]]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_Level_3|Retour Niveau 3 TTMIK]]<br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[TTMIK_niveau_3_leçon_23|<<]]||[[TTMIK_niveau_3_leçon_25|>> ]]<br/><br/> <br/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:French-Français]] </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> [[Category:TTMIK Leçons (fr)]]</ins>Bienvenue dans une autre leçon sur les irrégularités. Dans cette leçon, nous allons voir l'irrégularité "르".<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'irrégularité <big><font color=deeppink>르</font></big> est appliquée pour trois occasions seulement :<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'irrégularité <big><font color=deeppink>르</font></big> est appliquée pour trois occasions seulement :<br></div></td></tr>
</table>
Lumibd
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_3_le%C3%A7on_24&diff=23501&oldid=prev
Beliviane: NL24 traduction et mise en forme
2011-04-06T20:01:32Z
<p>NL24 traduction et mise en forme</p>
<p><b>New page</b></p><div>Bienvenue dans une autre leçon sur les irrégularités. Dans cette leçon, nous allons voir l'irrégularité "르".<br><br />
<br><br />
L'irrégularité <big><font color=deeppink>르</font></big> est appliquée pour trois occasions seulement :<br><br />
<br><br />
Racines verbales se finissant par -르 suivies de<br><br />
<b><font color=deeppink>+ -아/어/여요<br><br />
+ -아/어/여서<br><br />
+ -았/었/였어요</font></b><br><br />
<br><br />
Dans ces cas-ci, <big><b><font color=deeppink>르 est changé en ㄹ</font></b></big> et placé à la fin de la voyelle précédente et vous ajoutez <big><b><font color=deeppink>UN ㄹ EN PLUS</font></b></big> avant le suffixe verbal.<br><br />
<br><br />
<big><b><font color=DeepSkyBlue>Même si la racine verbale se finit par -르 [reu], si elle est suivie par d'autres suffixes tels que -아/어/여고, -는데, etc, -르 ne change pas.<br />
</font></b></big><br><br><br />
<b><font color=deeppink>Exemples</font></b><br><br />
고르다 [go-reu-da] = choisir, sélectionner<br><br />
<br><br />
--> 골라요 [gol-la-yo] = Je choisis.<br><br />
--> 골라서 [gol-la-seo] = Je choisis et ensuite; parce que je choisis<br><br />
--> 골랐어요 [gol-la-sseo-yo] = J'ai choisi.<br><br />
<br><br />
<b><font color=deeppink>Phrases d'exemples</font></b><br><br />
1. 뭐 골랐어요?<br><br />
[mwo gol-la-sseo-yo?]<br><br />
= Qu'as-tu choisi ?<br><br />
<br><br />
2. 저도 몰라요.<br><br />
[ jeo-do mol-la-yo.]<br><br />
= Je ne sais pas non plus.<br><br />
<br><br />
3. 비행기는 빨라서 좋아요.<br><br />
[bi-haeng-gi-neun ppal-la-seo jo-a-yo.]<br><br />
= Les avions sont bien parce qu'ils sont rapides. / J'aime les avions parce qu'ils sont rapides.<br><br />
<br><br />
4. 누가 케잌 잘랐어요?<br><br />
[nu-ga ke-ik jal-la-sseo-yo?]<br><br />
= Qui a coupé le gâteau ?<br><br />
<br><br />
5. 토끼를 5년 동안 길렀어요.<br><br />
[to-kki-reul o-nyeon dong-an gil-leo-sseo-yo.]<br><br />
= J'ai eu un lapin pendant cinq ans.<br><br />
{{TTMIK bottom fr}}</div>
Beliviane