Lumibd at 16:16, 11 November 2020

2020-11-11T16:16:46Z

← Older revision		Revision as of 16:16, 11 November 2020
Line 1:		Line 1:
			[[TTMIK_Lessons\|Retour TTMIK (General) ]]<br/>
			[[TTMIK_Level_4\|Retour Niveau 4 TTMIK]]<br/>
			[[TTMIK_niveau_4_leçon_19\|<<]]\|\|[[TTMIK_niveau_4_leçon_21\|>> ]]<br/><br/> <br/>
			[[Category:French-Français]]
			[[Category:TTMIK Leçons (fr)]]

	Cette leçon est la première de la série "<font color=blue>Exercices de construction de phrases</font>". À travers nos précédentes leçons, vous avez appris à utiliser et comprendre beaucoup de points de grammaire de la langue coréenne. Dans cette série, nous nous concentrerons à vous montrer comment vous entraîner à faire plus facilement des phrases en coréen.<br>		Cette leçon est la première de la série "<font color=blue>Exercices de construction de phrases</font>". À travers nos précédentes leçons, vous avez appris à utiliser et comprendre beaucoup de points de grammaire de la langue coréenne. Dans cette série, nous nous concentrerons à vous montrer comment vous entraîner à faire plus facilement des phrases en coréen.<br>
	<br>		<br>

Daou4 at 17:44, 25 February 2016

2016-02-25T17:44:56Z

← Older revision		Revision as of 17:44, 25 February 2016
Line 65:		Line 65:
	비가 그칠 거예요 = il va s'arrêter de pleuvoir<br>		비가 그칠 거예요 = il va s'arrêter de pleuvoir<br>
	눈이 그칠 거예요 = il va s'arrêter de neiger<br>		눈이 그칠 거예요 = il va s'arrêter de neiger<br>
	비가 많이 내릴 거예요 = il va de pleuvoir beaucoup<br>		비가 많이 내릴 거예요 = il va pleuvoir beaucoup<br>
	눈이 많이 내릴 거예요 = il va de neiger beaucoup<br>		눈이 많이 내릴 거예요 = il va neiger beaucoup<br>
	<br>		<br>
	3.<br>		3.<br>

Daou4 at 17:44, 25 February 2016

2016-02-25T17:44:00Z

← Older revision		Revision as of 17:44, 25 February 2016
Line 65:		Line 65:
	비가 그칠 거예요 = il va s'arrêter de pleuvoir<br>		비가 그칠 거예요 = il va s'arrêter de pleuvoir<br>
	눈이 그칠 거예요 = il va s'arrêter de neiger<br>		눈이 그칠 거예요 = il va s'arrêter de neiger<br>
	비가 많이 내릴 거예요 = il va ~~s'arrêter~~ de pleuvoir beaucoup<br>		비가 많이 내릴 거예요 = il va de pleuvoir beaucoup<br>
	눈이 많이 내릴 거예요 = il va ~~s'arrêter~~ de neiger beaucoup<br>		눈이 많이 내릴 거예요 = il va de neiger beaucoup<br>
	<br>		<br>
	3.<br>		3.<br>

Beliviane: N4L20 traduction et mise en forme

2011-05-29T10:40:44Z

N4L20 traduction et mise en forme

New page

Cette leçon est la première de la série "Exercices de construction de phrases". À travers nos précédentes leçons, vous avez appris à utiliser et comprendre beaucoup de points de grammaire de la langue coréenne. Dans cette série, nous nous concentrerons à vous montrer comment vous entraîner à faire plus facilement des phrases en coréen. 
 
Pour cette leçon, nous allons commencer avec TROIS phrases clés, et s'entraîner à changer des parties de ces phrases afin que vous ne mémorisiez pas que ces trois phrases. Nous voulons que vous puissiez vous adapter le plus possible avec les phrases coréennes que vous voulez faire. 
 
Phrase clé n°1 
오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요. 
[o-neun-bu-teo han-gu-geo-reul deo yeol-si-mi gong-bu-hal geo-ye-yo.] 
= À partir d'aujourd'hui, je vais étudier avec plus d'ardeur le coréen. 
 
Phrase clé n°2 
아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요. 
[a-ma nae-il-bu-teo i-ryo-il-kka-ji bi-ga nae-ril geo-ye-yo.] 
= Il va sûrement pleuvoir à partir de demain jusqu'à dimanche. 
 
Phrase clé n°3 
내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요? 
[nae-il si-ga-ni i-sseu-myeon, ga-chi keo-pi ma-sil-lae-yo?] 
= Si tu as le temps demain, boiras-tu du café avec moi ? 
 <hr>
Entraînement de modification et de déclinaison avec la phrase clé n°1 
<hr> 
0. Phrase originale : 
오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요. 
 
1. 
오늘부터 = à partir d'aujourd'hui 
내일부터 = à partir de demain 
지금부터 = à partir de maintenant 
언제부터? = depuis quand ? 
 
2. 
한국어를 공부할 거예요 = je vais étudier le coréen 
한국어를 연습할 거예요 = je vais pratiquer le coréen 
한국어를 쓸 거예요 = je vais utiliser le coréen 
한국어로 말할 거예요 = je vais parler en coréen 
한국어를 배울 거예요 = je vais apprendre le coréen 
 
3. 
열심히 공부할 거예요 = je vais étudier avec ardeur 
열심히 일할 거예요 = je vais travailler avec ardeur 
열심히 준비할 거예요 = je vais me préparer avec ardeur 
열심히 연습할 거예요 = je vais m'entraîner avec ardeur 
 
4. 
열심히 공부하다 = étudier avec ardeur 
더 열심히 공부하다 = étudier avec plus d'ardeur 
덜 열심히 공부하다 = étudier avec moins d'ardeur 
 <hr>
Entraînement de modification et de déclinaison avec la phrase clé n°2 
<hr> 
0. Phrase originale : 
아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요. 
 
1. 
내일부터 일요일까지 = à partir de demain jusqu'à dimanche 
내일부터 모레까지 = à partir de demain jusqu'à après-demain 
어제부터 오늘까지 = depuis hier jusqu'à aujourd'hui 
지난 주부터 다음 주까지 = depuis la semaine dernière jusqu'à la semaine prochaine 
 
2. 
비가 내릴 거예요 = il va pleuvoir 
비가 올 거예요 = il va pleuvoir 
눈이 내릴 거예요 = il va neiger 
눈이 올 거예요 = il va neiger 
비가 그칠 거예요 = il va s'arrêter de pleuvoir 
눈이 그칠 거예요 = il va s'arrêter de neiger 
비가 많이 내릴 거예요 = il va s'arrêter de pleuvoir beaucoup 
눈이 많이 내릴 거예요 = il va s'arrêter de neiger beaucoup 
 
3. 
아마 비가 내릴 거예요 = il va probablement pleuvoir 
분명히 비가 내릴 거예요 = il va sûrement pleuvoir 
어쩌면 비가 내릴지도 몰라요 = il se peut qu'il pleuve 
어쩌면 비가 내릴 수도 있어요 = il pourrait pleuvoir 
 <hr>
Entraînement de modification et de déclinaison avec la phrase clé n°3 
<hr> 
0. Phrase originale : 
내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요? 
 
1. 
시간이 있으면 = si tu as du temps 
시간이 없으면 = si tu n'as pas le temps 
시간이 많이 있으면 = si tu as beaucoup de temps 
시간이 많으면 = si tu as beaucoup de temps 
시간이 조금 밖에 없으면 = si tu as seulement un tout petit peu de temps 
시간이 전혀 없으면 = si tu n'as pas le temps 
 
2. 
내일 시간이 있으면 = si tu as le temps demain 
오늘 시간이 있으면 = si tu as le temps aujourd'hui 
주말에 시간이 있으면 = si tu as le temps le week-end 
다음 주에 시간이 있으면 = si tu as le temps la semaine prochaine 
 
3. 
커피 마실래요? = Veux-tu boire un café ? Et si nous bouvions un café ? 
뭐 마실래요? = Que veux-tu boire ? Que devrions-nous ? 
어떤 거 마실래요? = Tu veux boire quelle sorte (de boisson) ? 
어디에서 마실래요? = Où veux-tu boire ? 
 
4. 
같이 커피 마실래요? = Veux-tu qu'on boive un café ensemble ? 
저랑 커피 마실래요? = Veux-tu boire un café avec moi ? 
저랑 같이 커피 마실래요? = Veux-tu que toi et moi buvions un café ensemble ? 
다 같이 커피 마실래요? = Veux-tu boire un café avec tout le monde ? 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 4 leçon 20 - Revision history

Lumibd at 16:16, 11 November 2020

Daou4 at 17:44, 25 February 2016

Daou4 at 17:44, 25 February 2016

Beliviane: N4L20 traduction et mise en forme