https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_7_le%C3%A7on_6TTMIK niveau 7 leçon 6 - Revision history2026-04-16T03:24:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_7_le%C3%A7on_6&diff=28230&oldid=prevBeliviane: correction2013-03-19T19:35:32Z<p>correction</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:35, 19 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le caractère chinois correpondant est <big>院</big>.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le caractère chinois correpondant est <big>院</big>.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il y a beaucoup d'autres caractères chinois (ou Hanja) qui sont utilisés pour 원, donc gardez bien en tête que ce ne sont pas tous les mots qui le mot 원 en eux qui sont sématiquement proches.<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il y a beaucoup d'autres caractères chinois (ou Hanja) qui sont utilisés pour 원, donc gardez bien en tête que ce ne sont pas tous les mots qui <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ont </ins>le mot 원 en eux qui sont sématiquement proches.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le mot <big><b><font color=deeppink>원</font></b> (院)</big> est relatif à <b><font color=deepskyblue>"maison"</font></b> et <b><font color=deepskyblue>"institut"</font></b>.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le mot <big><b><font color=deeppink>원</font></b> (院)</big> est relatif à <b><font color=deepskyblue>"maison"</font></b> et <b><font color=deepskyblue>"institut"</font></b>.<br></div></td></tr>
</table>Belivianehttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_7_le%C3%A7on_6&diff=27804&oldid=prevBeliviane: N7L6 : traduction et mise en forme2012-11-18T13:01:34Z<p>N7L6 : traduction et mise en forme</p>
<p><b>New page</b></p><div><b>Les leçons de construction de mots</b> sont faites pour vous aider à comprendre comment élargir votre vocabulaire en apprenant/ comprenant des blocs simples et courants de mots coréens. Les mots et lettres qui vont être présentés à travers ces leçons ne sont pas tous des caractères chinois, ou 한자 [han-ja]. Bien que la plupart sont basés sur les caractères chinois, leurs significations peuvent être différentes du chinois moderne. Votre objectif, à travers ces leçons, est de comprendre comment les mots sont formés et de vous souvenir des mots clés pour élargir votre vocabulaire en coréen à partir de là. Vous n'avez pas besoin de mémoriser les caractères Hanja, mais si vous le souhaitez, vous êtes libre de le faire !<br><br />
<br><br />
<b>Le mot clé d'aujourd'hui est <big><font color=deeppink>원</font></big></b><br><br />
<br><br />
Le caractère chinois correpondant est <big>院</big>.<br><br />
Il y a beaucoup d'autres caractères chinois (ou Hanja) qui sont utilisés pour 원, donc gardez bien en tête que ce ne sont pas tous les mots qui le mot 원 en eux qui sont sématiquement proches.<br><br />
<br><br />
Le mot <big><b><font color=deeppink>원</font></b> (院)</big> est relatif à <b><font color=deepskyblue>"maison"</font></b> et <b><font color=deepskyblue>"institut"</font></b>.<br><br />
<br><br />
대 (grand) + 학 (étude) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>대학원</font></b><big>大學院</big> [dae-ha-gwon] = <b>graduate school</b><br><br />
병 (maladie) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>병원</font></b> <big>病院</big> [byeong-won] = <b>hôpital</b><br><br />
원 (maison) + 장 (tête) = <b><font color=deeppink>원장</font></b> <big>院長</big> [won-jang] = <b>chef d'une organisation ou d'un institut dont le nom finit par -원</b><br><br />
학 (étude) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>학원</font></b> <big>學院</big> [ha-gwon] = <b>école privée, institut</b><br><br />
연수 (entraînement, éducation) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>연수원</font></b> <big>硏修院</big> [yeon-su-won] = <b>institut d'entraînement</b><br><br />
퇴 (battre en retraite, rentrer) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>퇴원</font></b> <big>退院</big> [toe-won] = <b>quittant l'hôpital</b><br><br />
입 (entrer) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>입원</font></b> <big>入院</big> [i-bwon] = <b>être hospitalisé, hospitalisation</b><br><br />
법 (loi) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>법원</font></b> <big>法院</big> [beo-bwon] = <b>cour de justice</b><br><br />
연구 (recherche) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>연구원</font></b> <big>硏究員</big> [yeon-gu-won] = <b>centre de recherche</b><br><br />
고 (isolé) + 아 (enfant) + 원 (maison) = <b><font color=deeppink>고아원</font></b> <big>孤兒院</big> [go-a-won] = <b>orphelinat</b><br><br />
{{TTMIK bottom fr}}</div>Beliviane