Beliviane: N8L13 : traduction et mise en forme

2013-03-19T19:42:08Z

N8L13 : traduction et mise en forme

New page

Les leçons de construction de mots sont faites pour vous aider à comprendre comment élargir votre vocabulaire en apprenant/ comprenant des blocs simples et courants de mots coréens. Les mots et lettres qui vont être présentés à travers ces leçons ne sont pas tous des caractères chinois, ou 한자 [han-ja]. Bien que la plupart sont basés sur les caractères chinois, leurs significations peuvent être différentes du chinois moderne. Votre objectif, à travers ces leçons, est de comprendre comment les mots sont formés et de vous souvenir des mots clés pour élargir votre vocabulaire en coréen à partir de là. Vous n'avez pas besoin de mémoriser les caractères Hanja, mais si vous le souhaitez, vous êtes libre de le faire ! 
 
Le mot d'aujourd'hui est 주. 
 
Le caractère chinois correspondant est <big>主</big>. Il y a beaucoup d'autres caractères chinois (ou Hanja) qui sont utilisés pour 주, donc gardez bien en tête que ce ne sont pas tous les mots qui ont le mot 주 en eux qui sont sématiquement proches. 
 
Le mot 주 (<big>主</big>) est relatif à "roi", "propriétaire", "principal" ou "autonome". 
 
주 (propriétaire) + 인 (personne) = 주인 <big>主人</big> [ ju-in] = propriétaire 
주 (principal) + 인 (personne) + 공 (juste) = 주인공 <big>主人公</big> [ ju-in-gong] = personnage principal 
주 (principal) + 요 (important) = 주요 <big>主要</big> [ ju-yo] = majeur 
주 (principal) + 류 (flux) = 주류 <big>主流</big> [ ju-ryu] = courant principal 
주 (principal) + 력 (force, pouvoir) = 주력 <big>主力</big> [ ju-ryeok] = force principale 
주 (principal) + 동 (mouvement) + 자 (personne) = 주동자 <big>主動者</big> [ ju-dong-ja] = moteur d'entraînement, leader 
주 (principal) + 원 (source) + 인 (cause) = 주원인 <big>主原因</big> [ ju-wo-nin] = cause/raison principale 
주 (principal) + 원 (source) + 료 (nombre) = 주원료 <big>主原料</big> [ ju-won-ryo] = matériau principal 
주 (propriétaire) + 부 (femme) = 주부 <big>主婦</big> [ ju-bu] = femme au foyer 
주 (propriétaire) + 장 (don) = 주장 <big>主張</big> [ ju-jang] = opinion, insistance 
주 (propriétaire) + 도 (tête, chef) + 권 (pouvoir, autorité) = 주도권 <big>主導權</big> [ ju-do-gwon] = leadership, initiative 
주 (propriétaire) + 권 (pouvoir) = 주권 <big>主權</big> [ ju-gwon] = souveraineté 
주 (principal) + 특 (spécial) + 기 (aptitude) = 주특기 <big>主特技</big> [ ju-teuk-gi] = spécialité, don 
주 (principal) + 목 (oeil) + 적 (cible) = 주목적 <big>主目的</big> [ ju-mok-jeok] = but original 
주 (propriétaire) + 관 (vue) = 주관 <big>主觀</big> [ ju-gwan] = sa propre opinion 
주 (propriétaire) + 어 (langage) = 주어 <big>主語</big> [ ju-eo] = sujet (grammaire) 
{{TTMIK bottom fr}}

TTMIK niveau 8 leçon 13 - Revision history

Beliviane: N8L13 : traduction et mise en forme