https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_niveau_8_le%C3%A7on_5 2026-04-16T03:45:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_niveau_8_le%C3%A7on_5&diff=28099&oldid=prev 2013-02-23T10:36:18Z

<p>N8L5 : traduction et mise en forme</p> <p><b>New page</b></p><div>Bienvenue dans la première leçon des expressions avancées de situations. À travers ce tyoe de leçon, nous regardons des situations communes et les quelques expressions avancées que vous pouvez utiliser pour refuser ou dire non à quelque chose.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 1.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;괜찮아요.&lt;/b&gt; = C&#039;est bon (même si tu ne me l&#039;offres pas).&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;괜찮습니다.&lt;/b&gt; (identique à précédent mais en plus formel)&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;저는 괜찮습니다.&lt;/b&gt; = Je vais bien,/Ça me convient.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 2.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;아니에요.&lt;/b&gt; = Non (ce n&#039;est pas nécessaire). / Non (Je n&#039;en ai pas besoin).&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;아닙니다.&lt;/b&gt; (identique à précédent mais en plus formel)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 3.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;됐어요.&lt;/b&gt; = Ne t&#039;en fais pas. / Je n&#039;ai pas besoin de ça. / Je suis paré(e) même sans ça.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;됐습니다.&lt;/b&gt; (identique à précédent mais en plus formel)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 4.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;생각이 없어요.&lt;/b&gt; = (en recevant de la nourriture) je n&#039;ai pas/plus faim. / (Non), merci.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;생각이 없습니다.&lt;/b&gt; (identique à précédent mais en plus formel)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 5.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;안 그러셔도 괜찮아요.&lt;/b&gt; = Ne vous occupez pas de ça. / Ne vous embêtez pas avec ça, je vous en prie.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;안 그러셔도 괜찮습니다.&lt;/b&gt; (identique au précédent mais en plus formel)&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 6.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;곤란해요.&lt;/b&gt; = C&#039;est difficile et embarrassant. / Je ne peux pas le faire.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;곤란합니다.&lt;/b&gt; (identique au précédent mais en plus formel)&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;지금은 좀 곤란합니다.&lt;/b&gt; = Je ne peux pas le faire maintenant&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;이러시면 곤란합니다.&lt;/b&gt; = Vous ne devriez pas faire cela. / Vous rendez les choses difficiles pour moi.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 7.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;안 돼요.&lt;/b&gt; = Non, je/tu ne peux pas. / Ça ne marche pas. / Ce n&#039;est pas autorisé.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;안 됩니다.&lt;/b&gt; (identique à précédent mais en plus formel)&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;이러시면 안 됩니다.&lt;/b&gt; = Vous ne devriez pas faire ceci. / Vous ne pouvez pas faire ceci.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;안 될 것 같습니다.&lt;/b&gt; = Je pense que ça va être problématique. / Je pense que vous ne devriez pas faire ça.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 8.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;이러지 마세요.&lt;/b&gt; = Ne fais pas ça.&lt;br&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> 9.&lt;br&gt;<br /> &lt;b&gt;어려울 것 같습니다.&lt;/b&gt; = Je ne pense pas que je peux le faire. / Je pense que ça sera difficile. / Je pense que ça sera impossible.&lt;br&gt;<br /> {{TTMIK bottom fr}}</div>

Beliviane