Laura MP at 12:57, 18 April 2016

2016-04-18T12:57:45Z

← Older revision		Revision as of 12:57, 18 April 2016
Line 114:		Line 114:

	{{TTMIK bottom}}		{{TTMIK bottom}}

			--[[User:Laura MP\|Laura MP]] ([[User talk:Laura MP\|talk]])

Laura MP at 15:35, 8 October 2012

2012-10-08T15:35:52Z

← Older revision		Revision as of 15:35, 8 October 2012
Line 1:		Line 1:
			<big><big><font color=red><center>Imperativo</center></font></big></big>

			<big><big><font color=red><center>-(으)세요</center></font></big></big>


	En esta lección estamos buscando cómo decirle a alguien que haga algo en coreano formal. Esta es la cosa más esencial que se puede decir, incluso cuando simplemente cuando estás pidiendo un favor.		En esta lección estamos buscando cómo decirle a alguien que haga algo en coreano formal. Esta es la cosa más esencial que se puede decir, incluso cuando simplemente cuando estás pidiendo un favor.

Line 107:		Line 112:

	Algunas palabras cambian sus formas especialmente para el lenguaje forma, pero vamos a mostrarlas en nuestras futuras lecciones.		Algunas palabras cambian sus formas especialmente para el lenguaje forma, pero vamos a mostrarlas en nuestras futuras lecciones.



	{{TTMIK bottom}}		{{TTMIK bottom}}

Laura MP: Created page with "En esta lección estamos buscando cómo decirle a alguien que haga algo en coreano formal. Esta es la cosa más esencial que se puede decir, incluso cuando simplemente cuando ..."

2012-10-08T09:37:08Z

Created page with "En esta lección estamos buscando cómo decirle a alguien que haga algo en coreano formal. Esta es la cosa más esencial que se puede decir, incluso cuando simplemente cuando ..."

New page

En esta lección estamos buscando cómo decirle a alguien que haga algo en coreano formal. Esta es la cosa más esencial que se puede decir, incluso cuando simplemente cuando estás pidiendo un favor.

Para decirle a alguien que alguien haga algo, básicamente añades -(으)세요 [-(eu)se-yo] al final de la raíz del verbo. Las raíces de los verbos terminadas en consonante son seguidas por -으세요 y las raíces de los verbos terminadas en vocal o con la consonante "ㄹ" son seguidas por -세요.

<big>'''Ejemplos:'''</big>

오다 [o-da] = venir

오 + -세요 = 오세요 [o-se-yo] = ven por favor.

쉬다 [swi-da] = descansar

쉬 + -세요 = 쉬세요 [swi-se-yo] = descansa por favor.

고르다 [go-reu-da] = Coger, elegir

고르 + -세요 = 고르세요 [go-reu-se-yo] = elige por favor.

접다 [jeob-da] = recoger

접 + -으세요 = 접으세요 [jeo-beu-se-yo] = recógelo por favor.

<big>'''Excepciones:'''</big>

Cuando la raíz de un verbo termina como última consonante con ㄹ, se quita la ㄹ y se añade -세요.

팔다 [pal-da] = vender

팔 --> 파 + 세요 = 파세요 [pa-se-yo] = véndelo por favor.

Estamos mostrando la terminación verbal, -(으)세요 como la forma de decirle a alguien que haga algo pero, de hecho ésta es una de las muchas variaciones donde se utiliza el sufijo honorífico -시 [-si]. Dentro de -세요, está incluido el sufijo -시. Pero por ahora, por favor centraros en este uso particular de pedirle a alguien que haga algo.

<big>'''Oraciones de ejemplo:'''</big>

1. 내일 세 시에 오세요.

[nae-il se si-e o-se-yo.]

= Ven aquí mañana a las tres en punto por favor.

2. 공부하세요!

[gong-bu-ha-se-yo!]

= ¡Estudia!

3. 경은 씨, 빨리 일하세요.

[gyeong-eun ssi, ppal-li i-ra-se-yo.]

= 경은, ¡date prisa y trabaja un poco!

4. 경은 씨, 쉬세요.

[gyeong-eun ssi, swi-se-yo.]

= 경은, descansa por favor.

5. 이거 저한테 파세요.

[i-geo, jeo-han-te pa-se-yo.]

= Véndemelo por favor.

6. 조심하세요.

[ jo-sim-ha-se-yo.]

= ¡Ten cuidado!

<big>'''Algunas expresiones fijas que utilizan -세요:'''</big>

1. 어서오세요. [eo-seo-o-se-yo]

= (lit. Ven rápidamente) Bienvenido.

2. 안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo]

= (lit. Ve en paz) Adiós.

3. 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo]

= (lit. Queda en paz) Adiós.

4. 안녕히 주무세요. [an-nyeong-hi ju-mu-se-yo]

= (lit. Duerme pacíficamente) Buenas noches.

Algunas palabras cambian sus formas especialmente para el lenguaje forma, pero vamos a mostrarlas en nuestras futuras lecciones.

{{TTMIK bottom}}

TTMIK nivel 2 lección 26 - Revision history

Laura MP at 12:57, 18 April 2016

Laura MP at 15:35, 8 October 2012

Laura MP: Created page with "En esta lección estamos buscando cómo decirle a alguien que haga algo en coreano formal. Esta es la cosa más esencial que se puede decir, incluso cuando simplemente cuando ..."