https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_nivel_3_lecci%C3%B3n_29
TTMIK nivel 3 lección 29 - Revision history
2026-04-17T07:55:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_3_lecci%C3%B3n_29&diff=29683&oldid=prev
Sol880911 at 01:17, 10 December 2014
2014-12-10T01:17:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:17, 10 December 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En esta lección, vamos a ver una irregularidad más en el lenguaje coreano. La irregularidad que te estamos presentando en esta lección es la '''<font color=deeppink><big>irregularidad “ㅅ”</big></font>'''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En esta lección, vamos a ver una irregularidad más en el lenguaje coreano. La irregularidad que te estamos presentando en esta lección es la '''<font color=deeppink><big>irregularidad “ㅅ”</big></font>'''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Cuando el tronco de un verbo termina en consonante <font color=deeppink><big>“ㅅ”</big></font> y es seguido por una vocal, la consonante <font color=deeppink><big>“ㅅ”</big></font> es <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dejado</del>.'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Cuando el tronco de un verbo termina en consonante <font color=deeppink><big>“ㅅ”</big></font> y es seguido por una vocal, la consonante <font color=deeppink><big>“ㅅ”</big></font> es <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dejada</ins>.'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Sol880911
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_3_lecci%C3%B3n_29&diff=29682&oldid=prev
Sol880911: Created page with "En esta lección, vamos a ver una irregularidad más en el lenguaje coreano. La irregularidad que te estamos presentando en esta lección es la '''<font color=deeppink><big>i..."
2014-12-10T01:17:09Z
<p>Created page with "En esta lección, vamos a ver una irregularidad más en el lenguaje coreano. La irregularidad que te estamos presentando en esta lección es la '''<font color=deeppink><big>i..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>En esta lección, vamos a ver una irregularidad más en el lenguaje coreano. La irregularidad que te estamos presentando en esta lección es la '''<font color=deeppink><big>irregularidad “ㅅ”</big></font>'''.<br />
<br />
'''Cuando el tronco de un verbo termina en consonante <font color=deeppink><big>“ㅅ”</big></font> y es seguido por una vocal, la consonante <font color=deeppink><big>“ㅅ”</big></font> es dejado.'''<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue><big>Ejemplo:</big></font>'''<br />
<br />
낫다 [nat-da] = Sanarse, recuperarse, estar mejor (en comparación a)<br />
<br />
낫 + 아요 (tiempo presente) --> 나아요 [na-a-yo]<br />
<br />
= Está mejor / Por favor siéntete mejor.<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue><big>Más ejemplos</big></font>'''<br />
<br />
1. 젓다 [jeot-da] = Revolver (líquido)<br />
<br />
젓 + 어요 = 저어요 [ji-eo-yo]<br />
<br />
<br />
2. 잇다 [it-da] = Conectar, enlazar<br />
<br />
잇 + 으면 = 이으면 [i-eu-myeon]<br />
<br />
3. 짓다 [jit-da] = Construir, componer<br />
<br />
짓 + 었어요 = 지었어요 [ji-eo-sseo-yo]<br />
<br />
<br />
'''<font color=DeepSkyBlue><big>Oraciones de ejemplo</big></font>'''<br />
<br />
1. 잘 저으세요.<br />
<br />
[ jal jeo-eu-se-yo.]<br />
<br />
= Revuélvelo bien.<br />
<br />
<br />
2. 두 개를 이었어요.<br />
<br />
[du gae-reul i-eo-sseo-yo.]<br />
<br />
= Conecté los dos (objetos).<br />
<br />
<br />
3. 이 집을 누가 지었어요?<br />
<br />
[i ji-beul nu-ga ji-eo-sseo-yo?]<br />
<br />
= ¿Quién construyó esta casa?<br />
<br />
<br />
4. 좋은 이름을 지을 거예요.<br />
<br />
[ jo-eun i-reu-meul ji-eul geo-ye-yo.]<br />
<br />
= Voy a hacer un buen nombre.<br />
<br />
<br />
5. 감기 다 나았어요?<br />
<br />
[gam-gi da na-a-sseo-yo?]<br />
<br />
= ¿Te recuperaste(completamente) del resfrío?<br />
<br />
<br />
<br />
'''<font color=deeppink><big>Excepciones</big></font>'''<br />
<br />
'''Algunas palabras no siguen esta regla de irregularidad y mantienen la consonante <font color=deeppink><big>“ㅅ”</big></font> incluso antes de una vocal.'''<br />
<br />
<br />
1. 웃다 [ut-da] = Sonreír, reir<br />
<br />
2. 씻다 [ssit-da] = Lavarse<br />
<br />
3. 벗다 [beot-da] = Sacarse (la ropa)<br />
<br />
<br />
웃어요. [u-seo-yo.] = Sonríe. / Yo sonrío. / El sonríe. / Ellos se ríen.<br />
<br />
씻을 거예요. [ssi-seul geo-ye-yo.] = Voy a lavarme. / Voy a lavarlo.<br />
<br />
신발을 벗어 주세요. [sin-ba-reul beo-seo ju-se-yo.] = Por favor, sácate las zapatillas.</div>
Sol880911