https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_nivel_3_lecci%C3%B3n_30
TTMIK nivel 3 lección 30 - Revision history
2026-04-17T07:55:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_3_lecci%C3%B3n_30&diff=29686&oldid=prev
Sol880911 at 01:43, 10 December 2014
2014-12-10T01:43:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:43, 10 December 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>화장 (maquillaje) + 실 (habitación) = 화장실 化粧室 [hwa-jang-sil] = baño</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>화장 (maquillaje) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>화장실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>化粧室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[hwa-jang-sil] = baño</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>교 (escuela, enseñanza) + 실 (habitación) = 교실 敎室 [gyo-sil] = aula</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>교 (escuela, enseñanza) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>교실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>敎室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[gyo-sil] = aula</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연습 (práctica) + 실 (habitación) = 연습실 練習室 [yeon-seup-sil] = sala de práctica, lugar de práctica</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연습 (práctica) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>연습실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>練習室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[yeon-seup-sil] = sala de práctica, lugar de práctica</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>대기 (espera) + 실 (habitación) = 대기실 待機室 [dae-gi-sil] = sala de espera</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>대기 (espera) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>대기실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>待機室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[dae-gi-sil] = sala de espera</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>회 (encuentro) 의 (discusión) + 실 (habitación) = 회의실 會議室 [hoe-ui-sil] = sala de encuentro, sala de conferencia</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>회 (encuentro) 의 (discusión) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>회의실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>會議室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[hoe-ui-sil] = sala de encuentro, sala de conferencia</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>병 (enfermedad) + 실 (habitación) = 병실 病室 [byeong-sil] = habitación de hospital, habitación del paciente</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>병 (enfermedad) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>병실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>病室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[byeong-sil] = habitación de hospital, habitación del paciente</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>미용 (tratamiento de belleza) + 실 (habitación) = 미용실 美容室 [mi-yong-sil] = salón de belleza, peluquería</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>미용 (tratamiento de belleza) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>미용실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font>''' </ins>美容室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big> </ins>[mi-yong-sil] = salón de belleza, peluquería</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>사 (trabajo) + 무 (tarea) + 실 (habitación) = 사무실 事務室 [sa-mu-sil] = oficina</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>사 (trabajo) + 무 (tarea) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>사무실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>事務室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[sa-mu-sil] = oficina</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>교 (escuela) + 무 (tarea) + 실 (habitación) = 교무실 敎務室 [gyo-mu-sil] = oficina del profesor</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>교 (escuela) + 무 (tarea) + 실 (habitación) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>교무실<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>敎務室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[gyo-mu-sil] = oficina del profesor</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>실 (habitación) + 장 (principal, líder) = 실장 室長 [sil-jang] = principal de la oficina</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>실 (habitación) + 장 (principal, líder) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>실장<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>室長<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[sil-jang] = principal de la oficina</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>실 (habitación) + 내 (dentro) = 실내 室內 [sil-nae] = puertas adentro (indoors)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>실 (habitación) + 내 (dentro) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>실내<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>室內<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[sil-nae] = puertas adentro (indoors)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>실 (habitación) + 외 (afuera) = 실외 室外 [sil-oe] = puertas afuera (outdoors), afuera</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>실 (habitación) + 외 (afuera) = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''<big><font color=deeppink></ins>실외<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></font> </ins>室外<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></big>''' </ins>[sil-oe] = puertas afuera (outdoors), afuera</div></td></tr>
</table>
Sol880911
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_3_lecci%C3%B3n_30&diff=29685&oldid=prev
Sol880911 at 01:37, 10 December 2014
2014-12-10T01:37:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:37, 10 December 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>화장 (maquillaje) + 실 (habitación) = 화장실 化粧室 [hwa-jang-sil] = baño</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>화장 (maquillaje) + 실 (habitación) = 화장실 化粧室 [hwa-jang-sil] = baño</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>교 (escuela, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enseñar</del>) + 실 (habitación) = 교실 敎室 [gyo-sil] = aula</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>교 (escuela, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enseñanza</ins>) + 실 (habitación) = 교실 敎室 [gyo-sil] = aula</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연습 (práctica) + 실 (habitación) = 연습실 練習室 [yeon-seup-sil] = sala de práctica, lugar de práctica</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>연습 (práctica) + 실 (habitación) = 연습실 練習室 [yeon-seup-sil] = sala de práctica, lugar de práctica</div></td></tr>
</table>
Sol880911
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivel_3_lecci%C3%B3n_30&diff=29684&oldid=prev
Sol880911: Created page with "La lecciones Word Builder están diseñadas para entender como expandir tu vocabulario al aprender/entender algunos básicos y comunes bloques de construcción de palabras cor..."
2014-12-10T01:36:43Z
<p>Created page with "La lecciones Word Builder están diseñadas para entender como expandir tu vocabulario al aprender/entender algunos básicos y comunes bloques de construcción de palabras cor..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>La lecciones Word Builder están diseñadas para entender como expandir tu vocabulario al aprender/entender algunos básicos y comunes bloques de construcción de palabras coreanas. Las palabras y letras que te presentaremos a través de las lecciones Word Builder no son necesariamente todas caracteres chinos, o 한자 [han-ja]. Aunque la mayoría de ellos están basado en caracteres chinos, el significado puede ser diferente del chino moderno. Tu objetivo, a través de estas lecciones, es entender como se forman las palabras y recordar las palabras clave en coreano para expandir tu vocabulario coreano a partir de allí. Ciertamente no tienes que memorizar los caracteres del Hanja, pero si quieres, siéntete libre de hacerlo!<br />
<br />
<br />
<br />
La palabra clave de hoy es '''<font color=deeppink><big>실</big></font>'''.<br />
<br />
El caracter chino para éste es '''<big>室</big>'''<br />
<br />
La palabra 실 está relacionada a '''<font color=DeepSkyBlue><big>“habitación”</big></font>'''.<br />
<br />
<br />
<br />
화장 (maquillaje) + 실 (habitación) = 화장실 化粧室 [hwa-jang-sil] = baño<br />
<br />
교 (escuela, enseñar) + 실 (habitación) = 교실 敎室 [gyo-sil] = aula<br />
<br />
연습 (práctica) + 실 (habitación) = 연습실 練習室 [yeon-seup-sil] = sala de práctica, lugar de práctica<br />
<br />
대기 (espera) + 실 (habitación) = 대기실 待機室 [dae-gi-sil] = sala de espera<br />
<br />
회 (encuentro) 의 (discusión) + 실 (habitación) = 회의실 會議室 [hoe-ui-sil] = sala de encuentro, sala de conferencia<br />
<br />
병 (enfermedad) + 실 (habitación) = 병실 病室 [byeong-sil] = habitación de hospital, habitación del paciente<br />
<br />
미용 (tratamiento de belleza) + 실 (habitación) = 미용실 美容室 [mi-yong-sil] = salón de belleza, peluquería<br />
<br />
사 (trabajo) + 무 (tarea) + 실 (habitación) = 사무실 事務室 [sa-mu-sil] = oficina<br />
<br />
교 (escuela) + 무 (tarea) + 실 (habitación) = 교무실 敎務室 [gyo-mu-sil] = oficina del profesor<br />
<br />
실 (habitación) + 장 (principal, líder) = 실장 室長 [sil-jang] = principal de la oficina<br />
<br />
실 (habitación) + 내 (dentro) = 실내 室內 [sil-nae] = puertas adentro (indoors)<br />
<br />
실 (habitación) + 외 (afuera) = 실외 室外 [sil-oe] = puertas afuera (outdoors), afuera</div>
Sol880911