https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_nivelul_2_lec%C5%A3ia_15
TTMIK nivelul 2 lecţia 15 - Revision history
2026-04-19T21:09:28Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivelul_2_lec%C5%A3ia_15&diff=26484&oldid=prev
FrozenWaterDrop at 10:21, 22 March 2012
2012-03-22T10:21:03Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:21, 22 March 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{TTMIK bottom}}<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:In acesta lectie, vom invata cum sa spunem <font color=green>“doar”</font> in coreena. Sunt mai multe feluri prin care poti sa spui “doar” in coreeana dar felul cel mai de baza este prin adaugarea -만 [-man] dupa un substantiv, pronume sau dupa forma unui substantiva aunui verb (-기). <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:In acesta lectie, vom invata cum sa spunem <font color=green>“doar”</font> in coreena. Sunt mai multe feluri prin care poti sa spui “doar” in coreeana dar felul cel mai de baza este prin adaugarea -만 [-man] dupa un substantiv, pronume sau dupa forma unui substantiva aunui verb (-기). <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><u>1. Adaugarea -만 dupa substantive si pronume</u><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><u>1. Adaugarea -만 dupa substantive si pronume</u><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이것 + 만 = 이것만 [i-geot-man] = doar asta <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이것 + 만 = 이것만 [i-geot-man] = doar asta <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ex)''' 이것만 살 거예요. [i-geot-man sal geo-ye-yo] = Voi cumpara doar asta.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ex)''' 이것만 살 거예요. [i-geot-man sal geo-ye-yo] = Voi cumpara doar asta.<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br /></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>저 + 만 = 저만 [jeo-man] = doar eu, eu doar<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>저 + 만 = 저만 [jeo-man] = doar eu, eu doar<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ex)''' 저만 들었어요. [jeo-man deu-reo-sseo-yo] = Eu doar am auzit. <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''ex)''' 저만 들었어요. [jeo-man deu-reo-sseo-yo] = Eu doar am auzit. <br /></div></td></tr>
</table>
FrozenWaterDrop
https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivelul_2_lec%C5%A3ia_15&diff=26483&oldid=prev
FrozenWaterDrop: Created page with ':In acesta lectie, vom invata cum sa spunem <font color=green>“doar”</font> in coreena. Sunt mai multe feluri prin care poti sa spui “doar” in coreeana dar felul cel mai...'
2012-03-22T09:41:53Z
<p>Created page with ':In acesta lectie, vom invata cum sa spunem <font color=green>“doar”</font> in coreena. Sunt mai multe feluri prin care poti sa spui “doar” in coreeana dar felul cel mai...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>:In acesta lectie, vom invata cum sa spunem <font color=green>“doar”</font> in coreena. Sunt mai multe feluri prin care poti sa spui “doar” in coreeana dar felul cel mai de baza este prin adaugarea -만 [-man] dupa un substantiv, pronume sau dupa forma unui substantiva aunui verb (-기). <br /><br />
<br /><br />
<br />
<br />
<u>1. Adaugarea -만 dupa substantive si pronume</u><br /><br />
<br />
이것 + 만 = 이것만 [i-geot-man] = doar asta <br /><br />
<br />
'''ex)''' 이것만 살 거예요. [i-geot-man sal geo-ye-yo] = Voi cumpara doar asta.<br /><br /><br />
<br /><br />
<br />
<br />
저 + 만 = 저만 [jeo-man] = doar eu, eu doar<br /><br />
<br />
'''ex)''' 저만 들었어요. [jeo-man deu-reo-sseo-yo] = Eu doar am auzit. <br /><br />
<br /><br />
<br />
<br />
커피 + 만 = 커피만 [keo-pi-man] = doar cafea<br /><br />
<br />
'''ex)''' 아침에에는 커피만 마셔요. [a-chi-me-neun keo-pi-man ma-syeo-yo] = Beau doar cafea dimineata.<br /><br />
<br /><br />
<u> 2. Adaugarea -만 dupa forma substantiva a unui verb</u><br /><br />
<br />
** În scopul de a adăuga -만 dupa un verb, trebuie sa schimbi verbul in substantiv prin adaugarea -기, si apoi adaugi -만 하다. <br /><br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>듣다 [deut-da] = a auzi, a asculta<br /></font><br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>듣 + 기 = 듣기 [deut-gi] = ascultare (forma substantiva)<br /></font><br />
<br />
듣 + -기 + -만 하다 = 듣기만 하다 [deut-gi-man ha-da] = doar ascultarea<br /><br />
<br /><br />
'''Ex)''' 듣기만 했어요. [deut-gi-man hae-sseo-yo] = Doar am ascultat (si nu am vorbit).<br /><br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>보 다 [bo-da] = a vedea, a privi<br /></font><br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>보 + 기 = 보기 [bo-gi] = vedere<br /></font><br />
<br />
보 + -기 + -만 하다 = 보기만 하다 [bo-ga-man ha-da] = doar a vedea, doar a privi<br /><br />
<br />
'''Ex)''' 보기만 할 거예요. [bo-gi-man hal geo-ye-yo] = doar m-am uitat (si nu am atins).<br /><br /><br />
'''Mai multe exemple:'''<br /><br />
<br />
1. 오늘만 일찍 왔어요. [oneul-man il-jjik wa-sseo-yo] = Am ajuns aici devreme doar astăzi. <br /><br />
<br />
2. 맥주만 주문했어요. [maek-ju-man ju-mun-hae-sseo-yo] = Am comandat doar bere.<br /><br />
<br />
3. 왜 이것만 샀어요? [wae i-geot-man sa-sseo-yo?] = De ce cumperi doar asta?<br /><br />
<br />
4. 어제 놀기만 했어요. [eo-je nol-gi-man hae-sseo-yo] = Nu am facut nimic, doar m-am jucat. <br /><br />
<br />
5. 영화는 집에서만 봐요. [yeong-hwa-neun ji-be-seo-man bwa-yo.] = Ma uit la filme doar acasa.<br /></div>
FrozenWaterDrop