FrozenWaterDrop at 09:10, 23 March 2012

2012-03-23T09:10:59Z

← Older revision		Revision as of 09:10, 23 March 2012
Line 1:		Line 1:
	{{TTMIK bottom}}<br />		{{TTMIK bottom}}<br />
	<br />		<br />
	:In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebuie sa le sti, chiar daca doar ceri cuiva sa-ti faca o favoare. <br />		::In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebuie sa le sti, chiar daca doar ceri cuiva sa-ti faca o favoare. <br />

	În scopul de a spune cuiva să facă ceva, adaugi -(으)세요 [-(eu)se-yo] la sfarsitul radacinii verbului.<br />		În scopul de a spune cuiva să facă ceva, adaugi -(으)세요 [-(eu)se-yo] la sfarsitul radacinii verbului.<br />

	- radacina verbului care se termina cu o <font color=green>vocala sau cu consoana “ㄹ”</font> [l] este urmata de <font color=green>세요 [se-yo]</font><br />		- radacina verbului care se termina cu o <font color=green>vocala sau cu consoana “ㄹ”</font> [l] este urmata de <font color=green>세요 [se-yo]</font><br />

Line 50:		Line 50:


	2. 공부하세요! = Studiaza! Fa-ti studiile!		2. 공부하세요! = Studiaza! Fa-ti studiile!
	[gong-bu-ha-se-yo!]<br />		[gong-bu-ha-se-yo!]<br />


	3. 경은 씨, 빨리 일하세요. = 경은, grabeste-te si termina treaba!		3. 경은 씨, 빨리 일하세요. = 경은, grabeste-te si termina treaba!
	[gyeong-eun ssi, ppal-li i-ra-se-yo.] <br />		[gyeong-eun ssi, ppal-li i-ra-se-yo.] <br />

Line 64:		Line 64:
	5. 이거 저한테 파세요. = Te rog vinde-mi mie asta.		5. 이거 저한테 파세요. = Te rog vinde-mi mie asta.
	[i-geo, jeo-han-te pa-se-yo.]<br />		[i-geo, jeo-han-te pa-se-yo.]<br />


	6. 조심하세요. = Ai grija!		6. 조심하세요. = Ai grija!

FrozenWaterDrop: Created page with '{{TTMIK bottom}}

:In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebu...'

2012-03-23T09:07:01Z

Created page with '{{TTMIK bottom}} :In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebu...'

New page

{{TTMIK bottom}} 
 
:In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebuie sa le sti, chiar daca doar ceri cuiva sa-ti faca o favoare. 

În scopul de a spune cuiva să facă ceva, adaugi -(으)세요 [-(eu)se-yo] la sfarsitul radacinii verbului. 

- radacina verbului care se termina cu o vocala sau cu consoana “ㄹ” [l] este urmata de 세요 [se-yo] 

- radacina verbului care se termina cu o consoana este urmata de 으세요 [eu-se-yo] 
 
'''Exemple:''' 

오다 [o-da] = a veni 

오 + -세요 = 오세요 [o-se-yo] = Te rog vino. 
 

쉬다 [swi-da] = a se odihni 

쉬 + -세요 = 쉬세요 [swi-se-yo] = Te rog odihneste-te. 
 

고르다 [go-reu-da] = a alege 

고르 + -세요 = 고르세요 [go-reu-se-yo] = Te rog alege. 
 

접다 [jeob-da] = a impacheta 

접 + -으세요 = 접으세요 [jeo-beu-se-yo] = Te rog impacheteaza. 
 
''' Exceptie:''' 

Cand radacina unui verb se termina cu consoana ㄹ, elimini ㄹ si adaugi -세요. 
 

팔다 [pal-da] = a vinde 

팔 --> 파 + 세요 = 파세요 [pa-se-yo] = Te rog vinde. 
 
*Va intoducem aceasta terminatie a verbului, -(으)세요 ca o cale de a spune cuiva sa faca ceva, dar, de fapt, acesta este unul din multele variatii unde terminatia onorifica -시 [-si] este folosita. Inauntrul -세 요, este inclus sufixul -시. Dar momentan, sa ne concentram pe acest mod de a spune cuiva sa faca ceva. 
 
'''Exemple de propozitii''' 

1. 내일 세 시에 오세요. = Te rog vino aici, maine la ora 3.
[nae-il se si-e o-se-yo.] 

2. 공부하세요! = Studiaza! Fa-ti studiile!
[gong-bu-ha-se-yo!] 

3. 경은 씨, 빨리 일하세요. = 경은, grabeste-te si termina treaba!
[gyeong-eun ssi, ppal-li i-ra-se-yo.] 

4. 경은 씨, 쉬세요. = 경은, te rog odihneste-te.
[gyeong-eun ssi, swi-se-yo.] 

5. 이거 저한테 파세요. = Te rog vinde-mi mie asta.
[i-geo, jeo-han-te pa-se-yo.] 

6. 조심하세요. = Ai grija!
[jo-sim-ha-se-yo.] 
 
'''Cateva expresii cu -세요:''' 

1. 어서오세요. [eo-seo-o-se-yo] = (lit. Vino repede) Bine ai venit. 

2. 안녕히 가세요. [an-nyeong-hi ga-se-yo] = (lit. Mergi cu bine) La revedere. 

3. 안녕히 계세요. [an-nyeong-hi gye-se-yo] = (lit. Ramani cu bine) La revedere. 

4. 안녕히 주무세요. [an-nyeong-hi ju-mu-se-yo] = (lit. Somn usor) Noapte buna. 

*Unele cuvinte isi schimba forma atunci cand sunt folosite la modul de politete, dar asta vom introduce intr-o lectie viitoare.

TTMIK nivelul 2 lecţia 26 - Revision history

FrozenWaterDrop at 09:10, 23 March 2012

FrozenWaterDrop: Created page with '{{TTMIK bottom}} :In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebu...'

FrozenWaterDrop: Created page with '{{TTMIK bottom}}

:In aceasta lectie invatam cum sa spunem cuiva sa faca ceva in modul de politete coreean. Acesta este unul dintre lucrurile esentiale pe care trebu...'