FrozenWaterDrop at 09:45, 2 April 2012

2012-04-02T09:45:32Z

← Older revision		Revision as of 09:45, 2 April 2012
Line 1:		Line 1:
	{{TTMIK bottom}}<br />		{{TTMIK bottom}}<br />
	<br />		<br />
	<font color=green>'''::Lângă, fata, spate, pe, sub'''</font>		:::<font color=green>'''Lângă, fata, spate, pe, sub'''</font>
	::Aceasta este o lectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiectelor sau a oamenilor.<br />		::Aceasta este o lectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiectelor sau a oamenilor.<br />

	::Inainte de toate, sa vedem cum intrebam unde este ceva sau cineva. Cuvantul pentru “unde” este 어 디 [eo-di] iar cuvantul “a fi” este 있다 [it-da]. Deci pentru timpul prezent poti intreba “어디 있 어요?” [eo-di i-sseo-yo?]. Sau daca vrei sa fi si mai precis, poti adauga particula de marcare a locatiei -에 [-e] si sa spui 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?] <br />		::Inainte de toate, sa vedem cum intrebam unde este ceva sau cineva. Cuvantul pentru “unde” este 어 디 [eo-di] iar cuvantul “a fi” este 있다 [it-da]. Deci pentru timpul prezent poti intreba “어디 있 어요?” [eo-di i-sseo-yo?]. Sau daca vrei sa fi si mai precis, poti adauga particula de marcare a locatiei -에 [-e] si sa spui 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?] <br />
	<br />		<br />
			어디 있어요? [eo-di i-sseo-yo?]<br />

			= 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]<br />

	~~어디 있어요? [eo-di i-sseo-yo?]<br />~~

	~~= 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]<br />~~

	= Unde este? / Unde esti? / Unde sunt?<br />		= Unde este? / Unde esti? / Unde sunt?<br />
	<br />		<br />
Line 21:		Line 19:

	<font color=green>옆 [yeop] = lângă</font><br />		<font color=green>옆 [yeop] = lângă</font><br />

	<font color=green>위 [wi] = sus</font><br />		<font color=green>위 [wi] = sus</font><br />

	<font color=green>밑 [mit] = jos</font><br />		<font color=green>밑 [mit] = jos</font><br />

Line 35:		Line 33:

	<font color=green>위에 [wi-e] = peste, deasupra</font><br />		<font color=green>위에 [wi-e] = peste, deasupra</font><br />

	<font color=green>밑에 [mi-te] = sub, dedesubt</font><br />		<font color=green>밑에 [mi-te] = sub, dedesubt</font><br />

	In română, aceste cuvinte vin ÎNAINTEA cuvintelor pe care le modifica, dar in coreeană, vin DUPĂ cuvinte.<br />		In română, aceste cuvinte vin ÎNAINTEA cuvintelor pe care le modifica, dar in coreeană, vin DUPĂ cuvinte.<br />
	<br />		<br />
	''' Exemple:''' <br />		''' Exemple:''' <br />

	<font color=DeepSkyBlue>자동차 [ ja-dong-cha] = masina, automobil</font><br />		<font color=DeepSkyBlue>자동차 [ ja-dong-cha] = masina, automobil</font><br />
	자동차 앞에 = in fata masinii<br />		자동차 앞에 = in fata masinii<br />

	자동차 뒤에 = in spatele masinii<br />		자동차 뒤에 = in spatele masinii<br />

	자동차 옆에 = langa masina<br />		자동차 옆에 = langa masina<br />

	자동차 위에 = pe masina<br />		자동차 위에 = pe masina<br />

	자동차 밑에 = sub masina<br />		자동차 밑에 = sub masina<br />
	<br />		<br />
	Combinat cu 있다:<br />		Combinat cu 있다:<br />

	자동차 앞에 있어요. = Este in fata masinii.<br />		자동차 앞에 있어요. = Este in fata masinii.<br />

	자동차 뒤에 있어요. = Este in spatele masinii.<br />		자동차 뒤에 있어요. = Este in spatele masinii.<br />

	자동차 옆에 있어요. = Este langa masina.<br />		자동차 옆에 있어요. = Este langa masina.<br />

	자동차 위에 있어요. = Este pe masina.<br />		자동차 위에 있어요. = Este pe masina.<br />

	자동차 밑에 있어요. = Este sub masina.<br />		자동차 밑에 있어요. = Este sub masina.<br />
	<br />		<br />
Line 71:		Line 69:
	Q: 친구를 어디에서 만날 거예요?<br />		Q: 친구를 어디에서 만날 거예요?<br />
	[chin-gu-reul eo-di-e-seo man-nal geo-ye-yo?]<br />		[chin-gu-reul eo-di-e-seo man-nal geo-ye-yo?]<br />

	= Unde te intalnesti cu prietenii?<br /><br />		= Unde te intalnesti cu prietenii?<br /><br />

	<font color=DeepSkyBlue>은행 [eun-haeng] = bancă</font>		<font color=DeepSkyBlue>은행 [eun-haeng] = bancă</font><br />

	A: 은행 앞에서 만날 거예요.<br />		A: 은행 앞에서 만날 거예요.<br />

	[eun-haeng a-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]<br />		[eun-haeng a-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]<br />

	= Ma voi intalni (cu ei) in fata bancii.<br />		= Ma voi intalni (cu ei) in fata bancii.<br />
	<br />		<br />
	A: 은행 뒤에서 만날 거예요.<br />		A: 은행 뒤에서 만날 거예요.<br />

	[eun-haeng dwi-e-seo man-nal geo-ye-yo.]<br />		[eun-haeng dwi-e-seo man-nal geo-ye-yo.]<br />

	= Ma voi intalni (cu ei) in spatele bancii.<br />		= Ma voi intalni (cu ei) in spatele bancii.<br />
	<br />		<br />
	A: 은행 옆에서 만날 거예요.<br />		A: 은행 옆에서 만날 거예요.<br />

	[eun-haeng yeo-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]<br />		[eun-haeng yeo-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]<br />

	= Ma voi intalni (cu ei) langa banca.<br />		= Ma voi intalni (cu ei) langa banca.<br />
	<br />		<br />
	1. 소파 위에서 자고 있어요.<br />		1. 소파 위에서 자고 있어요.<br />

	[so-pa wi-e-seo ja-go i-sseo-yo.]<br />		[so-pa wi-e-seo ja-go i-sseo-yo.]<br />

	= Dorm pe canapea.<br />		= Dorm pe canapea.<br />
	<br />		<br />
	2. 나무 밑에서 책을 읽고 있어요.<br />		2. 나무 밑에서 책을 읽고 있어요.<br />

	[na-mu mi-te-seo chae-geul il-go i-sseo-yo.]<br />		[na-mu mi-te-seo chae-geul il-go i-sseo-yo.]<br />

	= Citesc o carte sub copac.<br />		= Citesc o carte sub copac.<br />

FrozenWaterDrop: Created page with '{{TTMIK bottom}}

'''::Lângă, fata, spate, pe, sub''' ::Aceasta este o lectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiecte...'

2012-04-02T09:42:26Z

Created page with '{{TTMIK bottom}} '''::Lângă, fata, spate, pe, sub''' ::Aceasta este o lectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiecte...'

New page

{{TTMIK bottom}} 
 
'''::Lângă, fata, spate, pe, sub'''
::Aceasta este o lectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiectelor sau a oamenilor. 

::Inainte de toate, sa vedem cum intrebam unde este ceva sau cineva. Cuvantul pentru “unde” este 어 디 [eo-di] iar cuvantul “a fi” este 있다 [it-da]. Deci pentru timpul prezent poti intreba “어디 있 어요?” [eo-di i-sseo-yo?]. Sau daca vrei sa fi si mai precis, poti adauga particula de marcare a locatiei -에 [-e] si sa spui 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?] 
 

어디 있어요? [eo-di i-sseo-yo?] 

= 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?] 

= Unde este? / Unde esti? / Unde sunt? 
 
Acum pentru a da un raspuns la aceasta intrebare, trebuie sa sti aceste cinci cuvinte mono-silabice. 

앞 [ap] = faţă 

뒤 [dwi] = spate 

옆 [yeop] = lângă 

위 [wi] = sus 

밑 [mit] = jos 

Acestor cuvinte, adaugi '''-에 [-e]''', particula de marcare a locatiei, pentru a le folosi cu alte cuvinte. 

앞에 [a-pe] = in faţă 

뒤에 [dwi-e] = in spate 

옆에 [yeo-pe] = lângă 

위에 [wi-e] = peste, deasupra 

밑에 [mi-te] = sub, dedesubt 

In română, aceste cuvinte vin ÎNAINTEA cuvintelor pe care le modifica, dar in coreeană, vin DUPĂ cuvinte. 
 
''' Exemple:''' 

자동차 [ ja-dong-cha] = masina, automobil 
자동차 앞에 = in fata masinii 

자동차 뒤에 = in spatele masinii 

자동차 옆에 = langa masina 

자동차 위에 = pe masina 

자동차 밑에 = sub masina 
 
Combinat cu 있다: 

자동차 앞에 있어요. = Este in fata masinii. 

자동차 뒤에 있어요. = Este in spatele masinii. 

자동차 옆에 있어요. = Este langa masina. 

자동차 위에 있어요. = Este pe masina. 

자동차 밑에 있어요. = Este sub masina. 
 
*Daca iti amintesti, -에 [-e] este folosit doar pentru obiecte sau perosoane, iar daca vrei sa descrii actiuni sau comportamente ce se intampla, trebuie sa folosesti -에서 [-e-seo]. 

'''De exemplu:'''
Q: 친구를 어디에서 만날 거예요? 
[chin-gu-reul eo-di-e-seo man-nal geo-ye-yo?] 

= Unde te intalnesti cu prietenii? 

은행 [eun-haeng] = bancă
A: 은행 앞에서 만날 거예요. 

[eun-haeng a-pe-seo man-nal geo-ye-yo.] 

= Ma voi intalni (cu ei) in fata bancii. 
 
A: 은행 뒤에서 만날 거예요. 

[eun-haeng dwi-e-seo man-nal geo-ye-yo.] 

= Ma voi intalni (cu ei) in spatele bancii. 
 
A: 은행 옆에서 만날 거예요. 

[eun-haeng yeo-pe-seo man-nal geo-ye-yo.] 

= Ma voi intalni (cu ei) langa banca. 
 
1. 소파 위에서 자고 있어요. 

[so-pa wi-e-seo ja-go i-sseo-yo.] 

= Dorm pe canapea. 
 
2. 나무 밑에서 책을 읽고 있어요. 

[na-mu mi-te-seo chae-geul il-go i-sseo-yo.] 

= Citesc o carte sub copac.

TTMIK nivelul 3 lecţia 3 - Revision history

FrozenWaterDrop at 09:45, 2 April 2012

FrozenWaterDrop: Created page with '{{TTMIK bottom}} '''::Lângă, fata, spate, pe, sub''' ::Aceasta este o lectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiecte...'

FrozenWaterDrop: Created page with '{{TTMIK bottom}}

'''::Lângă, fata, spate, pe, sub''' ::Aceasta este o lectie in care vom invata cum sa descriem locatii relative a obiecte...'