FrozenWaterDrop at 10:21, 19 April 2012

2012-04-19T10:21:16Z

← Older revision		Revision as of 10:21, 19 April 2012
Line 1:		Line 1:
	{{TTMIK bottom}}<br />		{{TTMIK bottom}}<br />
	<br />		<br />
	::In aceasta lectie, aruncam o privire la terminatia verbului '''-(ㄴ/는)다는''' si '''-(ㄴ/는)다고'''. Inainte sa incepem sa explicam asta, totuşi, ar fi o idee buna sa revedem pe scurt cateva terminatii introduse in lectiile trecute, care fac referire la acestea.<br /><br />		::In aceasta lectie, aruncam o privire la terminatia verbului <font color=green>'''-(ㄴ/는)다는'''</font> si <font color=green>'''-(ㄴ/는)다고'''</font>. Inainte sa incepem sa explicam asta, totuşi, ar fi o idee buna sa revedem pe scurt cateva terminatii introduse in lectiile trecute, care fac referire la acestea.<br /><br />


Line 78:		Line 78:
	<big><big>'''Exemple de propozitii'''</big></big> (cu -(이)라고 si -(ㄴ/는)다고):<br />		<big><big>'''Exemple de propozitii'''</big></big> (cu -(이)라고 si -(ㄴ/는)다고):<br />

	1. 뭐라고 했어요? <br />		1. 뭐라고 했어요? <br />

	[mwo-ra-go hae-sseo-yo?] <br />		[mwo-ra-go hae-sseo-yo?] <br />

FrozenWaterDrop: Created page with "{{TTMIK bottom}}

::In aceasta lectie, aruncam o privire la terminatia verbului '''-(ㄴ/는)다는''' si '''-(ㄴ/는)다고'''. Inainte sa incepem sa explicam ..."

2012-04-19T10:20:14Z

Created page with "{{TTMIK bottom}} ::In aceasta lectie, aruncam o privire la terminatia verbului '''-(ㄴ/는)다는''' si '''-(ㄴ/는)다고'''. Inainte sa incepem sa explicam ..."

New page

{{TTMIK bottom}} 
 
::In aceasta lectie, aruncam o privire la terminatia verbului '''-(ㄴ/는)다는''' si '''-(ㄴ/는)다고'''. Inainte sa incepem sa explicam asta, totuşi, ar fi o idee buna sa revedem pe scurt cateva terminatii introduse in lectiile trecute, care fac referire la acestea. 

<big>'''Nivel 5 Lecţia 10: SUBSTANTIV + -(이)라고 + VERB care face referire la vorbire sau comunicare.'''</big> 

Ex) 

SUBSTANTIV + -(이)라고 + 말하다 = a spune ca ceva e SUBSTANTIV, a spune “ SUBSTANTIV” 

SUBSTANTIV + -(이)라고 + 쓰다 = a scrie ca ceva e SUBSTANTIV, a scrie “ SUBSTANTIV” 
 

<big>'''Nivel 5 Lecţia 12: SUBSTANTIV + -(이)라는 + SUBSTANTIV'''</big> 

Ex) 

SUBSTANTIV + -(이)라는 + 사람 = o persoana despre care el spune ca e SUBSTANTIV, o persoana pe nume SUBSTANTIV 

SUBSTANTIV + -(이)라는 + 곳 = un loc care se numeste SUBSTANTIV 
 

<big>'''Nivel 5 Lecţia 16: VERB + -(ㄴ/는)다'''</big> 

Ex)
가다 (= a merge) → 나 먼저 간다. (= Hey, am de gand sa plec.) 

먹다 (= a manca) → 나 이거 먹는다. (= Hey, am de gand sa mananc asta.) 

오다 (= a veni) → 전화 온다. (= Hey, suna telefonul.) 

::Iar terminatia verbului pe care o introducem astazi este o COMBINAŢIE intre -(이)라고 si -( ㄴ/는)다. 
Structura “SUBSTANTIV + -(이)라고 + VERB” este folosita cand cand vrei sa spui ca “(ei) spun (ca ceva este) + SUBSTANTIV”. Si cand vrei sa spui ca “(ei) spun ca (ceva) + VERB”, schimbi “라” in “다”. 

'''SUBSTANTIV + -라고 → VERB + -다고''' 

Dar asta nu e tot. In scopul de a schimba un verb in forma -다고, trebuie sa folosesti forma narativa pe care am introdus-o in lectia trecuta. 

Substantiv + -(이)라고 + 말하다/하다/쓰다/적다/부르다/etc 

Verb + -(ㄴ/는)다고 + 말하다/하다/쓰다/적다/부르다/etc 

(* 말하다 = a vorbi / 하다 = a spune / 쓰다 = a scrie / 적다 = a înregistra / 부르다 = a suna) 
 
<big>'''Exemple:'''</big> 

<big>'''- Combinat cu 말하다 (= a vorbi)'''</big> 

Verbe de actiune: 

가다 → 간다고 말하다 [ gan-da-go mal-ha-da] = a spune ca cineva merge, a spune ca cineva va merge) 

보다 → 본다고 말하다 [bon-da-go mal-ha-da] = a spune ca cineva vede ceva, a spune ca cineva va vedea ceva 

Verbe desciptive: 

좋다 → 좋다고 말하다 [jo-da-go mal-ha-da] = a spune ca ceva e bun 

크다 → 크다고 말하다 [keu-da-go mal-ha-da] = a spune ca ceva e mare 

<big>'''- Combinat cu 듣다 (= a auzi)'''</big> 

Verbe de actiune: 

오다 → 온다고 듣다 [on-da-go deut-da] = a auzi ca ceva/cineva vine 

먹다 → 먹는다고 듣다 [meok-neun-da-go deut-da] = a auzi ca cineva mananca ceva 

Verbe desciptive: 

비싸다 → 비싸다고 듣다 [bi-ssa-da-go deut-da] = a auzi ca ceva e scump 

맛있다 → 맛있다고 듣다 [ma-siss-da-go deut-da] = a auzi ca ceva e delicios 
 
<big><big>'''Exemple de propozitii'''</big></big> (cu -(이)라고 si -(ㄴ/는)다고): 

1. 뭐라고 했어요? 

[mwo-ra-go hae-sseo-yo?] 

= Ce ai spus? 

2. 전화 온다고 했어요. 

[ jeon-hwa on-da-go hae-sseo-yo.] 

= Am spus ca iti suna telefonul. 

3. 그 사람이 내일 온다고 해요. 

[geu sa-ra-mi nae-il on-da-go hae-yo.] 

= El spune ca el va veni maine. 

4. 그 사람이 언제 온다고 했어요? 

[geu sa-ra-mi eon-je on-da-go hae-sseo-yo?] 

= Cand ai spus ca va veni? 

5. 그 사람이 이거 뭐라고 했어요? 

[geu sa-ra-mi i-geo mwo-ra-go hae-sseo-yo?] 

= Ce a spus ca a fost? 

6. 한국은 겨울에 정말 춥다고 들었어요. 

[han-gu-geun gyeo-u-re jeong-mal chup-da-go deu-reo-sseo-yo.] 

= Am auzit ca iarna e foarte frig in Coreea. 

7. 여기에 뭐라고 써야 돼요? 

[yeo-gi-e mwo-ra-go sseo-ya dwae-yo?] 

= Ce ar trebui sa scriu aici? 

8. TTMIK이 좋다고 쓰세요. 

[TTMIK-i jo-ta-go sseu-se-yo.] 

= Scrie ca TTMIK e bun. 

9. 저도 간다고 말해 주세요. 

[ jeo-do gan-da-go ma-rae ju-se-yo.] 

= Te rog spune-le ca voi pleca si eu. 

10. 이거 재미있다고 들었어요. 

[i-geo jae-mi-it-da-go deu-reo-sseo-yo.] 

= Am auzit ca asta e distractiv. 

** Exemple de propozitii bonus (folosind -(ㄴ/는)다는 inaintea substantivelor) 
 

11. TTMIK이 재미있다는 이야기를 들었어요. 

[TTMIK-i jae-mi-it-da-neun i-ya-gi-reul deu-reo-sseo-yo.] 

= Am auzit (o poveste ) ca cineva a spus ca TTMIK este distractiv. 

12. 저도 간다는 메시지를 남겼어요. 

[ jeo-do gan-da-neun me-si-ji-reul nam-gyeo-sseo-yo.] 

= Am lasat un mesaj spunand ca coi merge si eu. 
 

13. 한국어를 공부한다는 내용이에요. 

[han-gu-geo-reul gong-bu-han-da-neun nae-yong-i-e-yo.] 

= Este o poveste / conţinut, care spune ca (cineva) studiaza coreeana. 

14. 경은 씨가 제주도에 간다는 이야기를 들었어요. 

[gyeong-eun ssi-ga je-ju-do-e gan-da-neun i-ya-gi-reul deu-reo-sseo-yo.] 

= Am auzit (o poveste) ca cineva spunea ca Gyeong-eun a mers pe insula Jeju. 

15. 지금 간다는 사람이 없어요. 

[ ji-geum gan-da-neun sa-ra-mi eop-seo-yo.] 

= Nu e nimeni care sa spuna ca ei vor merge.

TTMIK nivelul 5 lecţia 17 - Revision history

FrozenWaterDrop at 10:21, 19 April 2012

FrozenWaterDrop: Created page with "{{TTMIK bottom}} ::In aceasta lectie, aruncam o privire la terminatia verbului '''-(ㄴ/는)다는''' si '''-(ㄴ/는)다고'''. Inainte sa incepem sa explicam ..."

FrozenWaterDrop: Created page with "{{TTMIK bottom}}

::In aceasta lectie, aruncam o privire la terminatia verbului '''-(ㄴ/는)다는''' si '''-(ㄴ/는)다고'''. Inainte sa incepem sa explicam ..."