https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_nivelul_5_lec%C5%A3ia_4TTMIK nivelul 5 lecţia 4 - Revision history2026-04-22T16:14:42ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_nivelul_5_lec%C5%A3ia_4&diff=26656&oldid=prevFrozenWaterDrop: Created page with "{{TTMIK bottom}}<br /> <br /> ::In aceasta lectie, vedem cum sa spunem “ bănuiesc ca...”, “presupun ca ...” in coreeana. Am învăţat deja cum să folosim -것 같..."2012-04-17T09:58:29Z<p>Created page with "{{TTMIK bottom}}<br /> <br /> ::In aceasta lectie, vedem cum sa spunem “ bănuiesc ca...”, “presupun ca ...” in coreeana. Am învăţat deja cum să folosim -것 같..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{TTMIK bottom}}<br /><br />
<br /><br />
::In aceasta lectie, vedem cum sa spunem “ bănuiesc ca...”, “presupun ca ...” in coreeana. Am învăţat deja cum să folosim -것 같다 [-geot gat-da] pentru a exprima “Cred ca …” sau “Se pare ca …” intr-o lectie trecuta. Astazi structura cheie este oarecum similara cu sensul -것 같다 , dar are o nuanţă mai puternică de “ bănuiesc ca … bazat pe acest fapt” sau “Presupun … pentru ca …”. <br /><br /><br />
<br />
<font color=green>-'''나 보다 [-na bo-da] = bănuiesc, presupun, cred că'''</font><br /><br />
<br />
<br />
Aceasta este folosita doar atunci cand vorbesti despre alti oameni inafara de tine. Dar cand vorbesti despre tine folosind structura -나 보다, te referi la tine ca la o persoana a trei-a, facand presupuneri despre ce sau cum ai făcut ceva .<br /><br />
Ex) Banuiesc ca nu-ti place cafeaua.<br /><br />
<br />
Ex) Banuiesc ca nu am auzit despre asta niciodata.<br /><br />
<br /><br />
-<font color=deeppink>나 보다 este folosit numai cu verbe de actiune</font>. Pentru verbe descriptive , trebuie sa folosesti alta structura, pe care o vom introduce in lectia viitoare. <br /><br />
<br /><br />
<font color=green>'''Conjugare:'''</font> <br /><br />
<br />
Timpul prezent: Radacina verbului + -나 보다 [-na bo-da]<br /><br />
<br />
Timpul trecut: Radacina verebului + -았/었/였 + -나 보다 [-at/eot/yeot + -na bo-da]<br /><br />
<br /><br />
<br />
'''Ex)''' 하다 = a face <br /><br />
<br />
하 + -나 보다 = 하나 보다 [ha-na bo-da] = Banuiesc ca fac + ceva<br /><br />
<br />
→ [Timpul prezent] 하나 봐요. [ha-na bwa-yo]<br /><br />
<br />
→ [Timpul trecut] 했나 봐요 [haess-na bwa-yo]<br /><br />
<br />
<font color=DeepSkyBlue>(Pentru timpul viitor, trebuie sa folosesti o alta structura, dar vom acoperi asta intr-o lectie viitoare.</font>)<br /><br /><br />
'''Exemple:''' <br /><br />
<br />
1. 모르다 [mo-reu-da] = a nu sti <br /><br />
<br />
모르 + -나 봐요 = 모르나 봐요. [mo-reu-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc ca (el/ea/ei) nu stiu.<br /><br />
<br />
'''Timpul trecut:''' 몰랐나 봐요. [mol-lat-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc ca (ea/ei) nu a/au stiut.<br /><br />
<br />
<br />
2. 없다 [eop-da] = a nu fi acolo, a nu exista<br /><br />
<br />
없 + -나 봐요 = 없나 봐요. [eop-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc ca (ea/el/ei) nu este/sunt aici.<br /><br />
<br />
'''Timpul trecut:''' 없었나 봐요. [eop-seot-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc ca nu a/au fost.<br /><br />
<br />
<br />
3. 재미있다 [ jae-mi-it-da] = a fi interesant, distractiv<br /><br />
<br />
재미있 + -나 봐요 = 재미있나 봐요. [ jae-mi-it-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc/ Presupun ca e interesant.<br /><br />
<br />
'''Timpul trecut:''' 재미있었나 봐요. [ jae-mi-i-sseot-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc ca a fost distractiv.<br /><br />
<br />
<br />
4. 사다 [sa-da] = a cumpara<br /><br />
<br />
사 + -나 봐요 = 사나 봐요. [sa-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc ca tu/el/ea/ei cumperi/cumpara.<br /><br />
<br />
'''Timpul trecut:''' 샀나 봐요. [sat-na bwa-yo.]<br /><br />
<br />
= Banuiesc ca tu/ el/ea/ei ai/a/au cumparat.<br /><br />
<br /><br />
''' Exemple de propozitii:''' <br /><br />
<br />
1. 효진 씨는 아직 모르나 봐요. <br />
[hyo-jin ssi-neun a-jik mo-reu-na bwa-yo.] <br />
= Presupun ca Hyojin inca nu stie.<br /><br />
<br />
2. 또 비가 오나 봐요. <br />
[tto bi-ga o-na bwa-yo.] <br />
= Banuiesc ca ploua iarasi.<br /><br />
<br />
3. 어제 재미있었나 봐요. <br />
[eo-je jae-mi-i-sseot-na bwa-yo.] <br />
= Banuiesc ca a fost distractiv ieri. / Presupun că ai avut un timp bun ieri.<br /><br />
<br />
4. 아무도 없나 봐요. <br />
[a-mu-do eop-na bwa-yo.] <br />
= Banuiesc ca nu e nimeni acolo.<br /><br />
<br />
5. 고장났나 봐요. <br />
[go-jang-nat-na bwa-yo.] <br />
= Banuiesc ca e stricat.</div>FrozenWaterDrop