https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_seviye_2_ders_18 2026-05-09T03:16:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_seviye_2_ders_18&diff=25182&oldid=prev 2011-08-28T20:06:50Z

<p>Created page with &#039;Bir önceki dersimizde birşeyleri &#039;yapabilmek&#039;, &#039;yapamamak&#039; ifadelerini nasıl söyleyeceğinizi öğrenmiştik. Bu dersimizde birşeyler yapmada iyi / yetenekli/ becerikli yada...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>Bir önceki dersimizde birşeyleri &#039;yapabilmek&#039;, &#039;yapamamak&#039; ifadelerini nasıl söyleyeceğinizi öğrenmiştik. Bu dersimizde birşeyler yapmada iyi / yetenekli/ becerikli yada kötü/ beceriksiz olduğunuzu nasıl söyleyeceğinize bir bakalım.<br /> <br /> &#039;&lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;bir şeyler yapmak&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;&#039; ifadesini söylemenin basit yapısı [nesne] + &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;-을/를 (=nesneleştirme eki)+ 하다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; (=yapmak) dır. Ve buna &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;잘&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [cal] yada &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;못&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [mot] eklersiniz.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;~을/를 잘 하다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; = iyi yapmak<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;~을/를 못 하다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; = kötü yapmak<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Örnekler:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 노래 [no-re] = şarkı söyleme, şarkı<br /> <br /> 노래를 잘 하다 [no-re-rıl cal ha-da] = şarkı söylemede iyi olmak,şarkı söylemeyi iyi yapmak, güzel şarkı söylemek<br /> <br /> <br /> 요리 [yo-ri] = yemek pişirme, yemek yapma, yemek<br /> <br /> 요리를 못 하다 [yo-ri-rıl mot ha-da] = yemekte kötü olmak, yemeği kötü yapmak, kötü yemek yapmak<br /> <br /> <br /> 못 하다 birşeyleri &#039;yapmakta aciz olmak&#039; yada &#039;yapamamak&#039; anlamına gelebilir. 잘 [cal] sık sık bunun önüne eklenir ve anlamını açıklığa kavuşturmak için 잘 못 하다 haline getirilir.잘 못 하다 diyerek,kelimesi kelimesine birşeyleri iyi yapamadığınızı yada birşeyleri iyi yapmaktan aciz olduğunuzu ifade edersiniz.<br /> <br /> <br /> 요리를 못 하다 = yemekte kötü olmak yada yemek yapamamak<br /> <br /> 요리를 잘 못 하다 = yemekte kötü olmak, yemeği kötü yapmak, yemeği iyi yapamamak<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Birkaç örnek:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 수영 [su-yong] = yüzme<br /> <br /> 수영을 &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;잘 하다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [su-yong-ıl cal ha-da]<br /> <br /> =&lt;font color=darkblue&gt; &#039;&#039;&#039;yüzmede iyi olmak, yüzmeyi iyi yapmak&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;<br /> <br /> 수영을 못 하다 [su-yong-ıl mot ha-da]<br /> <br /> = &lt;font color=red&gt;&#039;&#039;&#039;yüzmede kötü olmak, yüzmeyi kötü yapmak&#039;&#039;&#039; &lt;/font&gt;<br /> <br /> yada<br /> <br /> = &lt;font color=red&gt;&#039;&#039;&#039;yüzememek&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;<br /> <br /> 수 영을 잘 못 하다 [su-yong-ıl cal mot ha-da]<br /> <br /> = &lt;font color=green&gt;yüzmede kötü olmak, yüzmeyi kötü yapmak, yüzmeyi iyi yapamamak&lt;/font&gt;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;잘 ve 못 sadece -하다 fiili ile mi kullanılır?&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Hayır. Diğer fiil türleri de 잘 ve 못 ile kullanılabilir. Pek çok 하다 fiilinin ilk bölümü isim olduğu için isim kısmını 하다 kısmından ayırmak ve oraya 잘, 못 yada 잘 못 eklemek kolaydır. Fakat &#039;isim + 하다 &#039; şeklinde olmayan diğer fiil türlerinde sadece fiilin önüne 못 yada 잘 못 eklersiniz.<br /> <br /> <br /> 잘 달리다 = iyi koşmak, koşmada iyi olmak<br /> <br /> 잘 쓰다 = iyi yazmak, yazmada iyi olmak<br /> <br /> <br /> Ama bir fiil çok sık bir şekilde bunun gibi sadece kendileriyle kullanıldığında anlam çok açık olmaz (쓰다 &#039;yazmak&#039; ve &#039;kullanmak&#039; fiillerinin ikiside olabilir) ve anlatım tarzı eksik kalır, bu yüzden<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;잘 달리다 --&gt; 달리기를 잘 하다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [genel anlamı &#039;koşmayı iyi yapmak&#039;]<br /> <br /> Burada 달리다 isim şekli yani 달리기 haline getirilir ve 잘 하다 ile devam ettirilir.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;잘 쓰다 --&gt; 글씨를 잘 쓰다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [genel anlamı &#039;yazı/mektup yazmayı iyi yapmak&#039;]<br /> <br /> Burada, yazı/mektup anlamına gelen 글씨 kelimesi &#039;yazma&#039; anlamını daha açık yapmak için kullanılır ve insanların &#039;kullanmak&#039; anlamına gelebilme düşüncelerine engel olur.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Örnek Cümleler:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 저는 노래를 잘 못 해요. [co-nın no-re-rıl cal mot he-yo.]<br /> <br /> = İyi bir şekilde şarkı söyleyemem. / Şarkı söylemekte iyi değilim.<br /> <br /> <br /> 제 친구는 수영을 잘 해요. [ce çin-gu-nın su-yong-ıl cal he-yo.]<br /> <br /> = Arkadaşım yüzmede iyidir.<br /> <br /> <br /> 저는 퍼즐을 잘 풀어요. [co-nın po-cı-rıl cal pu-ro-yo.]<br /> <br /> = Bulmaca çözmekte iyiyim.<br /> <br /> <br /> 저는 글씨를 잘 못 써요. [co-nın gıl-şi-rıl cal mot sso-yo.]<br /> <br /> = El yazım iyi değildir.<br /> <br /> <br /> 저는 글을 잘 못 써요. [co-nın gı-rıl cal mot sso-yo.]<br /> <br /> = Yazmakta iyi değilim.<br /> <br /> 매운 거 잘 먹어요? [me-un go cal mo-go-yo?]<br /> <br /> = Baharatlı yemek yemede iyi misin?<br /> <br /> {{TTMIK bottom/tr}}</div>

Esmara