https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_seviye_2_ders_24TTMIK seviye 2 ders 24 - Revision history2026-04-20T00:07:11ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_seviye_2_ders_24&diff=25394&oldid=prevEsmara: Created page with 'Bu derste zıt anlamlı olan iki kelime öğreneceğiz. '''<font color=deeppink><big>1.아직 [a-cik]: daha, hala yada henüz</big></font>''' İngilizcede genellikle '(still)da...'2011-10-05T05:40:48Z<p>Created page with 'Bu derste zıt anlamlı olan iki kelime öğreneceğiz. '''<font color=deeppink><big>1.아직 [a-cik]: daha, hala yada henüz</big></font>''' İngilizcede genellikle '(still)da...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>Bu derste zıt anlamlı olan iki kelime öğreneceğiz.<br />
<br />
'''<font color=deeppink><big>1.아직 [a-cik]: daha, hala yada henüz</big></font>'''<br />
<br />
İngilizcede genellikle '(still)daha,hala' kelimesi olumlu cümlelerle birlikte kullanılırken,'(yet)henüz' kelimesi daha çok olumsuz cümlelerde kullanılır.Fakat Korecede, 아직 kelimesi olumlu ve olumsuz cümlelerin ikisi içinde kullanılır.<br />
<br />
<br />
아직 10시예요.<br />
<br />
[a-cik yol-şi-ye-yo.]<br />
<br />
= Daha saat 10'dur.<br />
<br />
<br />
아직 안 했어요.<br />
<br />
[a-cik an hes-so-yo.]<br />
<br />
= Hala yapmadım./ Daha yapmadım.<br />
<br />
<br />
아직 아침이에요.<br />
<br />
[a-cik a-çi-mi-e-yo.]<br />
<br />
= Daha sabah. / Halen sabah.<br />
<br />
<br />
아직 몰라요.<br />
<br />
[a-cik mol-la-yo.]<br />
<br />
= Henüz bilmiyorum.<br />
<br />
<br />
'Halen gerçekleşen' yada 'henüz gerçekleşmeyen' anlamını vurgulamak için 아직 kelimesinin sonuna '''-도''' [-do] ekini ekleyebilirsiniz.<br />
<br />
<br />
아직 몰라요?<br />
<br />
[a-cik mol-la-yo?]<br />
<br />
= Henüz bilmiyor musun?<br />
<br />
<br />
아직도 몰라요?<br />
<br />
[a-cik-do mol-la-yo?]<br />
<br />
= Hala bilmiyor musun? Hala nasıl bilmezsin?<br />
<br />
<br />
아직 안 왔어요?<br />
<br />
[a-cik an vas-so-yo?]<br />
<br />
= Daha gelmedi mi?<br />
<br />
<br />
네, 아직도 안 왔어요.<br />
<br />
[a-cik-do an vas-so-yo?]<br />
<br />
= Evet, hala gelmedi.<br />
<br />
<br />
'''<font color=deeppink><big>2.벌써 [bol-sso] : zaten, çoktan, bile, önceden</big></font>'''<br />
<br />
벌써 kelimesinin kullanımı İngilizcedeki gibi '(already) zaten,çoktan' kelimesine benzerdir. Genellikle cümlenin başında bulunur, fakat her zaman başta olmak zorunda değildir.<br />
<br />
<br />
Zaten saat 3<br />
<br />
=벌써 세 시예요.<br />
<br />
<br />
Saat 3 zaten!<br />
<br />
=세 시예요, 벌써!<br />
<br />
Yukarıdaki iki cümlede kullanılabilir.<br />
<br />
<br />
Birkaç örnek cümle:<br />
<br />
벌써 왔어요?<br />
<br />
[bol-sso vas-so-yo?]<br />
<br />
= Oh, zaten buradasınız. / Zaten gelmişsin. / Çoktan gelmişsin./ Gelmişsin bile.<br />
<br />
<br />
벌써 끝났어요?<br />
<br />
[bol-sso kkın-nas-so-yo?]<br />
<br />
= Şimdiden bitti mi? / Önceden bitti mi?<br />
<br />
<br />
'''<font color=deeppink><big>이미 ve 벌써 karşılaştırması</big></font>'''<br />
<br />
Korece okurken yada dinlerken sıklıkla karşılaşabileceğiniz bir başka kelime de 'zaten, çoktan, bile, önceden' anlamına sahip olan 이미 [i-mi] kelimesidir.<br />
<br />
이미 [i-mi] kelimesi de 'zaten, çoktan, bile, önceden' anlamındadır, bu yüzden temelde 이미 ve 벌써 aynı anlama sahip görünürler, fakat gerçekte Koreliler bu iki kelimeyi genelde ayırırlar.<br />
<br />
이미 ve 벌써 arasındaki fark gerçeğin (anlatılan şeyin) önceden farkında olup olmadığınızdır. Siz yada konuşan kişi konuşulan konu hakkında önceden birşey biliyorsa 이미 kullanılır. Eğer yeni öğreniyorsanız/ buluyorsanız konuştuğunuzda 벌써'yu kullanırsınız. İnsanlar her zaman bu kurala sadık değillerdir, ama bu temel fikirdir.<br />
<br />
<br />
'''<font color=deeppink>Örnekler:</font>'''<br />
<br />
그 사람은 이미 학교를 졸업했어요.<br />
<br />
[kı sa-ram-ın i-mi hak-gyo-rıl co-rob-hes-so-yo.]<br />
<br />
= O kişi zaten okuldan mezun oldu.<br />
<br />
- Siz(ve büyük olasılıkla başka biri de) bu cümleyi söylemeden önce bu gerçeği biliyordur.<br />
<br />
<br />
그 사람은 벌써 학교를 졸업했어요!<br />
<br />
[kı sa-ram-ın bol-sso hak-gyo-rıl co-rob-hes-so-yo.]]<br />
<br />
= O kişi zaten okuldan mezun oldu.<br />
<br />
- Yakın bir zamanda gerçeği öğrenmiş olabilirsiniz yada bunu zaten biliyordunuz ama diğer kişi söylemeden önce bilmiyordunuz.<br />
<br />
{{TTMIK bottom/tr}}</div>Esmara