https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_seviye_2_ders_27 2026-04-19T21:11:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_seviye_2_ders_27&diff=25425&oldid=prev 2011-10-11T05:06:48Z

<p>Created page with &#039;Önceki dersimizde birine bir şey yapmasını nasıl söyleyeceğimizi öğrenmiştik. O öğrendiğimiz saygılı formda söylemenin en iyi yolu olabilir fakat, daha iyi şekil...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>Önceki dersimizde birine bir şey yapmasını nasıl söyleyeceğimizi öğrenmiştik. O öğrendiğimiz saygılı formda söylemenin en iyi yolu olabilir fakat, daha iyi şekilde iyilik isterken kullanabileceğimiz farklı bir fiil eki vardır.<br /> <br /> Fiil kökünden sonra sadece -(으)세요 eklemek yerine, -아/어/여 + 주세요 eklersiniz. Cümle bir iyilik istemek yada başka birinden &#039;senin için&#039; bir şey yapmasını istemek anlamı kazanır.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Örnekler:&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 오세요. = giriniz<br /> <br /> 와 주세요. = Benim için bir iyilik yapın ve içeri girin lütfen.<br /> <br /> <br /> 하 세요. = yapınız.<br /> <br /> 해 주세요. = Lütfen bana bir iyilik yapıp bunu benim için yapar mısınız? / lütfen bunu benim için yapınız.<br /> <br /> <br /> -세 ifadesi yerine -아/어/여 + 주세요 eklemek cümleyi sadece daha kibar bir hale getirmez , &#039;benim için&#039; anlamı da katar. Yani Korecede bir fiil kullansanız ve hatta harfi harfine &#039;benim için (저를 위해서)&#039; deseniz bile sadece sonuna -아/어/여 주세요 eklemek otomatik olarak cümleye &#039;Lütfen benim için yap&#039; anlamı katar.<br /> <br /> <br /> Örneğin, eğer &#039;아이스크림 사세요(dondurma satın al)&#039; demek istiyorsanız. Bunun anlamı &#039;kendine biraz dondurma al&#039; yada &#039;arkadaşına dondurma al&#039; dır. Fakat Korecede -아/어/여 + 주세요 kullanıp 아이스크림 사 주세요 derseniz &#039;Lütfen benim için dondurma al&#039; anlamına gelir. Eğer dondurma satan sizseniz anlamı &#039;Bana yardım etmek istiyorsanız lütfen biraz dondurma al&#039; olabilir.<br /> <br /> <br /> Çoğu kez yardım istemek istediğinizde, sona -아/어/여 + 주세요 eklemek daha doğaldır. Örneğin; 저를 도우세요! (düzensiz fiillerden 돕다 : yardım etmek) demek &#039;Bana yardım et&#039; anlamı için çok doğal değildir. &#039;저를 도와 주세요&#039; yada daha doğal olması için sadece &#039;도와 주세요&#039; demeniz gerekir.<br /> <br /> <br /> 세요 ve -아/어/여 주세요 tam tersi durumlarda nasıl kullanılabildiği ile ilgili biraz daha örneklere bakalım.<br /> <br /> 1. &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;가르치다 [ga-rı-çi-da] = öğretmen&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 가르치세요 [ga-rı-çi-se-yo] = Öğret / Lütfen öğretin [bilinmeyen birine]<br /> <br /> 가르쳐 주세요 [ga-rı-çyo cu-se-yo] = Lütfen bana öğret.<br /> <br /> 경은 씨한테 가르쳐 주세요 [gyong-ın şi-han-te ga-rı-çyo cu-se-yo] = Lütfen 경은&#039;a öğretin.<br /> <br /> <br /> 2. &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;보다 [bo-da] = görmek&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 보세요 [bo-se-yo] = Ona bak/ lütfen ona bak<br /> <br /> 봐 주세요. [bva cu-se-yo] = bakınız.<br /> <br /> <br /> Şimdi 주세요 son ekini biraz tanıdık bir hale getirmek için 주세요&#039;nun anlamını daha yakından inceleyelim.<br /> <br /> 주세요 &quot;vermek&quot; anlamındaki 주다&#039;dan türemiştir, bu yüzden bir fiilden sonra 주세요 ekleyerek, birşeyi yapma &quot;hareketi vermek&quot; anlamını eklersiniz, yani &quot;benim için yap&quot; anlamına gelir. Ve -아/어/여 sadece telafuzu biraz daha yumuşatan bağlantı parçasıdır.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Örnek cümleler:&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> 1. 영어를 배우고 있어요. 도와 주세요.<br /> <br /> [yon-go-rıl be-u-go is-so-yo. do-va cu-se-yo.]<br /> <br /> = İngilizce öğreniyorum. Yardım eder misiniz?<br /> <br /> <br /> 2. 도와 줄 수 있어요?<br /> <br /> [do-va cul su is-so-yo?]<br /> <br /> = Yardım edebilir misiniz?<br /> <br /> <br /> 3. 배 고파요. 김밥 사 주세요.<br /> <br /> [be go-pa-yo. gim-bap sa cu-se-yo.]<br /> <br /> = Acıktım. Kimbab alır mısınız/alınız<br /> <br /> <br /> 4. 무서워요. 같이 가 주세요.<br /> <br /> [mu-so-vo-yo. ga-çi ka cu-se-yo.]<br /> <br /> = Korktum. Beraber gidelim.<br /> <br /> {{TTMIK bottom/tr}}</div>

Esmara