https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_seviye_2_ders_4 2026-05-09T04:13:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_seviye_2_ders_4&diff=24859&oldid=prev 2011-07-09T08:56:45Z

<p>Created page with &#039;Bir önceki dersimizde tanıttığımız sözcüklerden biri, isimleri ve cümleleri bağlamak için kullanıldığında &#039;ve/ve sonra&#039; anlamına gelen 그리고 [ı-ri-go] kelim...&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>Bir önceki dersimizde tanıttığımız sözcüklerden biri, isimleri ve cümleleri bağlamak için kullanıldığında &#039;ve/ve sonra&#039; anlamına gelen 그리고 [ı-ri-go] kelimesiydi.Fakat Korecede &#039;ve&#039; anlamına gelen tek kelime 그리고 değildir. Aslında Korecede &#039;ve&#039; demenin bir çok farklı yolu vardır.Bu dersimizde bu yollardan ikisini tanıtacağız.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;big&gt;하고&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; [ha-go] = ve<br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;××&lt;/font&gt; 하고 eki ismin sağına boşluk bırakılmadan bitişik bir şekilde yazılır.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;Örneğin)&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;<br /> <br /> 이거 [i-go] = bu, bu şey<br /> <br /> 이거&lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;하고&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 이거 [i-go-ha-go i-go] = bu ve bu<br /> <br /> 이거&lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;하고&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; 이거 주세요. [i-go-ha-go i-go cu-se-yo] = Bunu ve bunu verin.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;big&gt;(이)랑&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; [(i)rang] = ve<br /> <br /> Eğer isim ünlüyle bitiyorsa sonrasında &#039;&#039;&#039;랑&#039;&#039;&#039; kullanılır,ünlüyle bitiyorsa &#039;&#039;&#039;이랑&#039;&#039;&#039; kullanılır.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(이)랑&#039;&#039;&#039; ve &#039;&#039;&#039;하고&#039;&#039;&#039; hemen hemen her zaman yer değiştirebilir. Fakat &#039;&#039;&#039;(이)랑&#039;&#039;&#039; daha çok resmi olmayan ve günlük konuşma dilinde kullanılır, bu yüzden &#039;&#039;&#039;(이)랑&#039;&#039;&#039; resmi yerlerde çok sık kullanılmaz.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;Örneğin)&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;<br /> <br /> 우유 [u-yu] = süt<br /> <br /> 빵 [ppang] = ekmek<br /> <br /> 우유&#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;랑&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 빵 [u-yu-rang ppang] = süt ve ekmek<br /> <br /> 우유&#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;랑&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; 빵 샀어요. [u-yu-rang ppang sa-sseo-yo] = Süt ve ekmek aldım.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&#039;&#039;&#039;하고 ve (이)랑 kelimelerinin diğer anlamı:&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt;<br /> <br /> 하고 ve (이)랑 ikilisi &#039;ve&#039; anlamındadır ve isimleri bağlamak için(bağlaç görevinde) kullanılır. Fakat içeriğe bağlı olarak &#039;ile&#039; anlamına gelebilir.Ve anlamını kavradığınızda daha kolay olur.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;친구&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;하고&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; 영화 봤어요.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [çin-gu-ha-go yong-hva bvas-so-yo]<br /> <br /> =Arkadaşımla film izledim.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;××&lt;/font&gt;Bu cümlenin &#039;izledim(bir arkadaş ve bir film)&#039; anlamına gelmesi olası değildir.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;누구&lt;font color=deeppink&gt;&lt;big&gt;랑&lt;/big&gt;&lt;/font&gt; 갔어요?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [nu-gu-rang gas-so-yo?]<br /> <br /> = Kiminle gittin?<br /> <br /> Eğer daha anlaşılır anlamlı cümle yapmak isterseniz,&#039;&#039;&#039;하고&#039;&#039;&#039; yada &#039;&#039;&#039;(이)랑&#039;&#039;&#039; kelimelerinden sonra &#039;birlikte,beraber&#039; anlamına gelen &lt;font color=deeppink&gt;&#039;&#039;&#039;같이&#039;&#039;&#039;&lt;/font&gt; kelimesini ekleyin. &#039;&#039;&#039;하고 같이&#039;&#039;&#039; ve &#039;&#039;&#039;(이)랑 같이&#039;&#039;&#039; &#039;birlikte&#039; anlamına gelirler.<br /> <br /> Yani &#039;&#039;&#039;친구&lt;font color=deeppink&gt;하고&lt;/font&gt; 영화 봤어요.&#039;&#039;&#039;Anlamı mükemmelleştirirken, &#039;&#039;&#039;친구&lt;font color=deeppink&gt;하고 같이&lt;/font&gt; 영화 봤어요&#039;&#039;&#039; şeklinde söylerseniz daha da iyi olur.Aynı şekilde bu &#039;&#039;&#039;누구&lt;font color=deeppink&gt;랑&lt;/font&gt; 갔어요?&#039;&#039;&#039; ve&#039;&#039;&#039; 누구&lt;font color=deeppink&gt;랑 같이&lt;/font&gt; 갔어요?&#039;&#039;&#039; içinde geçerlidir.<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Arkadaşlarımız tarafından birkaç örnek cümle)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> 경미: &#039;&#039;&#039;남자친구하고 데이트할 거예요.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [nam-ca-çin-gu-ha-go de-i-tı-hal go-ye-yo]<br /> <br /> = Erkek arkadaşımla çıkacağım.<br /> <br /> <br /> 경미: &#039;&#039;&#039;매운 거랑 단 거 좋아해요.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [me-un go-rang dan go co-a-he-yo]<br /> <br /> = Baharatlı ve tatlı severim.<br /> <br /> <br /> 석진: &#039;&#039;&#039;대통령하고 춤을 출 거예요.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [de-tong-ryeong-ha-go çu-mıl çul go-ye-yo]<br /> <br /> = Başkanla dansa gideceğim.<br /> <br /> <br /> 석진: &#039;&#039;&#039;선생님하고 밥을 먹을 거예요.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [son-seng-nim-ha-go ba-bı mo-gıl go-ye-yo]<br /> <br /> =Öğretmenimle yemek yemeye gideceğim<br /> <br /> <br /> 영주: &#039;&#039;&#039;내일 선생님하고 경복궁에 갈 거예요.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [ne-il son-seng-nim-ha-go gyong-bok-gung-e gal go-ye-yo]<br /> <br /> = Yarın öğretmenimle 경복 Sarayına gideceğiz<br /> <br /> <br /> 영주: &#039;&#039;&#039;어제 홍대하고 신촌에 갔어요.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [o-ce hong-de-ha-go şin-ço-ne gas-so-yo]<br /> <br /> = Dün 홍대 ve 신촌&#039;ye gittim.<br /> <br /> <br /> &lt;font color=deeppink&gt;××&lt;/font&gt;홍대 ve 신촌 genç insanların takıldığı popüler gece klübüdür.<br /> <br /> {{TTMIK bottom/tr}}</div>

Esmara