https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_seviye_9_ders_24 2026-04-18T20:57:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_seviye_9_ders_24&diff=32835&oldid=prev 2021-02-07T15:53:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:53, 7 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- (ㄴ / 는) 다면서 (요) - (ㄴ / 는) 다 ve - 다고 말하면서&#039;nin birleşimidir ve harf çevirisi &#039;ABC&#039;nin XYZ yaptığını söylerken&#039; şeklindedir.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- (ㄴ / 는) 다면서 (요) - (ㄴ / 는) 다 ve - 다고 말하면서&#039;nin birleşimidir ve harf çevirisi &#039;ABC&#039;nin XYZ yaptığını söylerken&#039; şeklindedir.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Benzer şekilde, - (이) 라면서 (요) orijinal olarak - (이) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">다 </del>+ - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">다고 </del>말하면서 'dir ve bu nedenle kelimenin tam anlamıyla 'ABC'nin XYZ olduğunu söylerken' olarak çevrilir.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Benzer şekilde, - (이) 라면서 (요) orijinal olarak - (이) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">라 </ins>+ - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">라고 </ins>말하면서 'dir ve bu nedenle kelimenin tam anlamıyla 'ABC'nin XYZ olduğunu söylerken' olarak çevrilir.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Keramun https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_seviye_9_ders_24&diff=32827&oldid=prev 2021-02-06T22:15:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:15, 6 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">DERS 24</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Önceki derste tanıtılan - (으) 면서 yapısına aşina iseniz, - (ㄴ / 는) 다면서 (요) ve - (이) 라면서 (요) ne anlama geldiğini tahmin etmek kolaydır.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Önceki derste tanıtılan - (으) 면서 yapısına aşina iseniz, - (ㄴ / 는) 다면서 (요) ve - (이) 라면서 (요) ne anlama geldiğini tahmin etmek kolaydır.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Keramun https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_seviye_9_ders_24&diff=32826&oldid=prev 2021-02-06T22:15:33Z

<p>Created page with &quot;DERS 24 Önceki derste tanıtılan - (으) 면서 yapısına aşina iseniz, - (ㄴ / 는) 다면서 (요) ve - (이) 라면서 (요) ne anlama geldiğini tahmin etmek kolaydı...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>DERS 24<br /> Önceki derste tanıtılan - (으) 면서 yapısına aşina iseniz, - (ㄴ / 는) 다면서 (요) ve - (이) 라면서 (요) ne anlama geldiğini tahmin etmek kolaydır.<br /> <br /> <br /> Kökenleri<br /> <br /> <br /> - (ㄴ / 는) 다면서 (요) - (ㄴ / 는) 다 ve - 다고 말하면서&#039;nin birleşimidir ve harf çevirisi &#039;ABC&#039;nin XYZ yaptığını söylerken&#039; şeklindedir. <br /> <br /> Benzer şekilde, - (이) 라면서 (요) orijinal olarak - (이) 다 + - 다고 말하면서 &#039;dir ve bu nedenle kelimenin tam anlamıyla &#039;ABC&#039;nin XYZ olduğunu söylerken&#039; olarak çevrilir.<br /> <br /> <br /> Bununla birlikte, - (ㄴ / 는) 다면서 (and) ve - (이) 라면서 (요) sonlarını edebi çevirilerden farklı kılan şey, cümle sonu olarak kullanılabilmeleridir. Sonlarda 존댓말 için - 요 olduğuna dikkat edin.<br /> <br /> <br /> Gerçek Kullanım<br /> <br /> <br /> - (ㄴ / 는) 다면서 (요) ve - (이) 라면서 (요), doğru olduğunu düşündüğünüz şeyin gerçek gerçek olmadığını öğrendikten sonra şaşkınlığınızı veya memnuniyetsizliğinizi göstermek istediğinizde veya daha önce duyduklarınızı başka biriyle kontrol ederken kullanılabilir.<br /> <br /> <br /> 집 에 가다 + - ㄴ 다면서요 = 집 에 간다 면서요 = eve gideceğini söyledin (ama buradasın)<br /> <br /> <br /> 학생 + - 이라 면서요 = 학생 이 라면서요 = öğrenci olduğunu söyledin (henüz öyle görünmüyorsun)<br /> <br /> <br /> 가다 + - 라면서요 = 가라 면서요 = bana gitmemi söyledin (ve şimdi aksini söylüyorsun)<br /> <br /> <br /> <br /> Bu sonlar cümleyi her zaman bir soru yapmaz, ancak bağlama göre konuşmacının şaşırdığını, hayal kırıklığına uğradığını veya ilgisini çektiğini vurgulamak için cümlenin sonuna bir soru işareti koymak çok yaygındır.<br /> <br /> <br /> <br /> Örnek cümleler:<br /> <br /> <br /> 1. 다음 달 에 이사 간다 면서요?<br /> <br /> = Gelecek ay taşınacağını duydum.<br /> <br /> <br /> 2. 벌써 다 끝났다 면서요?<br /> <br /> = Çoktan bittiğini duydum. Bu doğru mu?<br /> <br /> <br /> 3. 아직 학생 이 라면서요?<br /> <br /> = Hala öğrenci olduğunu söylemedin mi?<br /> <br /> <br /> 4. 잘 모르는 사이 라면서요!<br /> <br /> = Birbirinizi o kadar iyi tanımadığınızı söylediniz!<br /> <br /> <br /> 5. 여자 친구 없다 면서요.<br /> <br /> = Kız arkadaşın olmadığını söyledin!</div>

Keramun