https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_stufe_3_lektion_3TTMIK stufe 3 lektion 3 - Revision history2026-05-19T17:49:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_stufe_3_lektion_3&diff=22880&oldid=prevTwelve06: Created page with 'In dieser Lektion werden wir uns ansehen, wie man mit Hilfe von lokalen Präpositionen den Aufenthaltsort von Personen und Dingen beschreibt.<br /> <br /> Lasst uns als erstes he...'2011-01-26T16:16:42Z<p>Created page with 'In dieser Lektion werden wir uns ansehen, wie man mit Hilfe von lokalen Präpositionen den Aufenthaltsort von Personen und Dingen beschreibt.<br /> <br /> Lasst uns als erstes he...'</p>
<p><b>New page</b></p><div>In dieser Lektion werden wir uns ansehen, wie man mit Hilfe von lokalen Präpositionen den Aufenthaltsort von Personen und Dingen beschreibt.<br /><br />
<br /><br />
Lasst uns als erstes herausfinden, wie man fragt, wo sich etwas oder jemand befindet. Das Wort für "wo" ist 어디 [eo-di] und das Wort für "sich befinden" ist 있다 [it-da]. Im Präsens kann man also fragen: "어디 있어요?" [eo-di i-sseo-yo?]. Möchte man genauer sein, kann man den Partikel für die Orstsangabe, -에 [-e], anfügen und sagen: 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]<br /><br />
<br /><br />
어디 있어요? [eo-di i-sseo-yo?]<br /><br />
= 어디에 있어요? [eo-di-e i-sseo-yo?]<br /><br />
= Wo ist es? / Wo bist Du? / Wo sind sie?<br /><br />
<br /><br />
Um auf diese Frage zu antworten, benötigt man die folgenden fünf Wörter:<br /><br />
<br /><br />
<font color=deeppink>'''앞 [ap] = Vorderseite'''<br /><br />
'''뒤 [dwi] = Rückseite'''<br /><br />
'''옆 [yeop] = Seite'''<br /><br />
'''위 [wi] = obere Seite'''<br /><br />
'''밑 [mit] = untere Seite<br />'''</font><br />
<br /><br />
An diese Wörter hängt man -에 [-e], den Partikel für die Ortsangabe, um sie zusammen mit anderen Wörtern benutzen zu können.<br /><br />
<br /><br />
앞에 [a-pe] = vor<br /><br />
뒤에 [dwi-e] = hinter<br /><br />
옆에 [yeo-pe] = neben, bei<br /><br />
위에 [wi-e] = über, auf<br /><br />
밑에 [mi-te] = unter<br /><br />
<br /><br />
Im Deutschen stehen diese Ausdrücke als Präpositionen VOR den Wörtern, die sie beschreiben sollen, im Koreanischen aber stehen sie HINTER diesen.<br /><br />
<br /><br />
<font color=deeppink>'''Beispiele:'''</font><br /><br />
자동차 [ja-dong-cha] = Auto<br /><br />
<br /><br />
자동차 앞에 = vor dem Auto<br /><br />
자동차 뒤에 = hinter dem Auto<br /><br />
자동차 옆에 = neben dem Auto<br /><br />
자동차 위에 = auf dem Auto<br /><br />
자동차 밑에 = unter dem Auto<br /><br />
<br /><br />
<font color=deeppink>'''In Verbindung mit 있다:'''</font><br /><br />
자동차 앞에 있어요. = Es ist vor dem Auto. / Es befindet sich vor dem Auto.<br /><br />
자동차 뒤에 있어요. = Es ist hinter dem Auto.<br /><br />
자동차 옆에 있어요. = Es ist neben dem Auto.<br /><br />
자동차 위에 있어요. = Es ist auf dem Auto.<br /><br />
자동차 밑에 있어요. = Es ist unter dem Auto.<br /><br />
<br /><br />
Wie ihr euch sicher erinnert, wird -에 [-e] nur bei der Beschreibung eines Zustands eines Gegenstands oder einer Person verwendet. Will man hingegen Handlungen und Vorgänge beschreiben, muss stattdessen -에서 [-e-seo] benutzt werden.<br /><br />
<br /><br />
<font color=deeppink>'''Zum Beispiel,'''</font><br /><br />
Frage: 친구를 어디에서 만날 거예요?<br /><br />
[chin-gu-reul eo-di-e-seo man-nal geo-ye-yo?]<br /><br />
= Wo wirst Du deine Freunde treffen?<br /><br />
<br /><br />
:×× 은행 [eun-haeng] = Bank (-institut)<br /><br />
<br /><br />
Antwort: 은행 앞에서 만날 거예요.<br /><br />
[eun-haeng a-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]<br /><br />
= Ich werde sie vor der Bank treffen.<br /><br />
<br /><br />
A: 은행 뒤에서 만날 거예요.<br /><br />
[eun-haeng dwi-e-seo man-nal geo-ye-yo.]<br /><br />
= Ich werde sie hinter der Bank treffen.<br /><br />
<br /><br />
A: 은행 옆에서 만날 거예요.<br /><br />
[eun-haeng yeo-pe-seo man-nal geo-ye-yo.]<br /><br />
= Ich werde sie neben der Bank treffen.<br /><br />
<br /><br />
소파 위에서 자고 있어요.<br /><br />
[so-pa wi-e-seo ja-go i-sseo-yo.]<br /><br />
= Ich schlafe (gerade) auf dem Sofa.<br /><br />
<br /><br />
나무 밑에서 책을 읽고 있어요.<br /><br />
[na-mu mi-te-seo chae-geul il-go i-sseo-yo.]<br /><br />
= Ich lese (gerade) unterm Baum ein Buch.</div>Twelve06