https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_2_oppitunti_17 2026-04-11T15:11:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_2_oppitunti_17&diff=28319&oldid=prev 2013-04-02T09:09:47Z

<p>Created page with &quot;= Voida, osata, ei voida, ei osata – ~ㄹ 수 있다/없다 = == 운전 할 수 있어요? == [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-17/ Tason 2 oppitunti...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Voida, osata, ei voida, ei osata – ~ㄹ 수 있다/없다 =<br /> <br /> == 운전 할 수 있어요? ==<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-2-lesson-17/ Tason 2 oppitunti 17]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Opiskeltuasi edelliset oppitunnit, osaat nyt muodostaan erilaisia lauserakenteita koreaksi. Nyt on aika katsoa miten sanotaan &quot;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;osata&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&quot; tai &quot;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;ei osata&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&quot; tehdä jotain.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Osata, voida&lt;/font&gt; ==<br /> <br /> Lauserakenne, jolla voit sanoa, että &quot;osaat&quot; tai &quot;voit&quot; tehdä jotain, on:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;-(으)ㄹ 수 있다&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; [-(eu)l su it-da]&lt;br /&gt;<br /> <br /> === Esimerkki ===<br /> <br /> 보다 = nähdä, katsoa&lt;br /&gt;<br /> --&gt; 보 + -ㄹ 수 있다 = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepPink&gt;볼 수 있다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [bol su it-da] = voida nähdä, voida katsoa&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 먹다 = syödä&lt;br /&gt;<br /> --&gt; 먹 + -을 수 있다 = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepPink&gt;먹을 수 있다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [meo-geul su it-da] = voida syödä, osata syödä&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> ** Vokaaliloppuisia verbinvartaloita seuraa -ㄹ 수 있다 ja konsonanttiloppuisia verbinvartaloita seuraa -을 수 있다. Ero on siinä onko -ㄹ 수 있다:n edessä ylimääräinen 으 vai ei ääntämisen helpottamiseksi.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Rakenteessa -(으)ㄹ 수 있다, sana &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;수&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; [su] tarkoittaa kirjaimellisesti &quot;ajatus&quot; tai &quot;tapa&quot; ongelman ratkaisemiseksi tai jonkin tehdyksi saamiseksi, joten -(으)ㄹ 수 있다 tarkoittaa kirjaimellisesti &quot;olla tapa tai ajatus jonkin asian tekemiseksi&quot;.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Ei osata, ei voida&lt;/font&gt; ==<br /> <br /> Edellä kerrotusta syystä, silloin kun sinulla EI ole &quot;tapaa tai ideaa&quot; tehdä jotakin, tarkoittaa se, että ET osaa tai voi tehdä sitä. Koreaksi se on -(으)ㄹ 수 없다, jossa käytetään sanaa 없다, sanan 있다 vastakohtaa.&lt;br /&gt;<br /> <br /> === Esimerkki ===<br /> <br /> 자다 = nukkua&lt;br /&gt;<br /> --&gt; 자 + -ㄹ 수 없다 = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepPink&gt;잘 수 없다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [jal su eop-da] = ei voida nukkua &lt;--&gt; 잘 수 있다 [jal su it-da] = voida nukkua&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 잡다 = ottaa kiinni&lt;br /&gt;<br /> --&gt; 잡 + -을 수 없다 = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepPink&gt;잡을 수 없다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [ja-beul su eop-da] = ei voida ottaa kiinni &lt;--&gt; 잡을 수 있다 [ja-beul su it-da] = voida ottaa kiinni&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Toinen tapa sanoa -(으)ㄹ 수 없다 on käyttää sanaa &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;못&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039; verbin edellä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> -(으)ㄹ 수 없다 on perustapa ilmaista &quot;ei osata&quot;, mutta sitä ei käytetä aina puhutussa koreassa. Yleisempi tapa sanoa &quot;ei osata&quot; tai &quot;ei pystyä&quot; puhutussa koreassa on lisätä 못 verbin eteen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 갈 수 없다 = 못 가다 [verb: 가다] = ei voida mennä&lt;br /&gt;<br /> 볼 수 없다 = 못 보다 [verb: 보다] = ei voida nähdä&lt;br /&gt;<br /> 먹을 수 없다 = 못 먹다 [verb: 먹다] = ei voida syödä&lt;br /&gt;<br /> 할 수 없다 = 못 하다 [verb: 하다] = ei voida tehdä&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Esimerkkilauseet ==<br /> <br /> 운전 할 수 있어요? [un-jeon hal su i-sseo-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Osaatko ajaa? (kirj. &quot;Osaatko tehdä ajamista?&quot;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 일본어 할 수 있어요? [il-bo-neo hal su i-sseo-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Osaatko puhua japania? (kirj. &quot;Osaatko tehdä japania?&quot;)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 이거 읽을 수 있어요? [i-geo il-geul su i-sseo-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Osaatko lukea tämän?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 못 읽어요. [mot il-geo-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = En osaa lukea sitä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 지 금 못 만나요. [ji-geum mot man-na-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = En voi tavata sinua nyt.<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja