Silja at 21:28, 10 November 2013

2013-11-10T21:28:41Z

← Older revision		Revision as of 21:28, 10 November 2013
Line 3:		Line 3:
	== 같이 앉아요 ==		== 같이 앉아요 ==

	[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-12/ Tason 3 oppitunti 12]<br /><br />		[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-16/ Tason 3 oppitunti 16]<br /><br />

	안녕하세요! Joskus kun haluat tehdä asioita muiden kanssa, sanot vaikkapa "mennään", "tehdään niin" tai "aloitetaan". Tässä oppitunnissa katsomme miten tehdään ehdotuksia koreaksi.<br /><br />		안녕하세요! Joskus kun haluat tehdä asioita muiden kanssa, sanot vaikkapa "mennään", "tehdään niin" tai "aloitetaan". Tässä oppitunnissa katsomme miten tehdään ehdotuksia koreaksi.<br /><br />

Silja: Created page with "= Tehdään yhdessä! – 아/어/여요 (청유형) = == 같이 앉아요 == [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-12/ Tason 3 oppitunti 12]

..."

2013-11-10T20:25:17Z

Created page with "= Tehdään yhdessä! – 아/어/여요 (청유형) = == 같이 앉아요 == [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-12/ Tason 3 oppitunti 12] ..."

New page

= Tehdään yhdessä! – 아/어/여요 (청유형) =

== 같이 앉아요 ==

[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-12/ Tason 3 oppitunti 12] 

안녕하세요! Joskus kun haluat tehdä asioita muiden kanssa, sanot vaikkapa "mennään", "tehdään niin" tai "aloitetaan". Tässä oppitunnissa katsomme miten tehdään ehdotuksia koreaksi. 

=== Koreaksi on muutamia eri tapoja tehdä ehdotuksia ===

1. -아/어/여요 [kohtelias/tavallinen] 
2. -(으)시죠 [kunnioittava] 
3. -자 [epämuodollinen] 
4. -(으)ᄅ래요? [kohtelias/tuttavallinen] 
5. -(ᄋ)실래요? [kohtelias/muodollinen] 

=== Esimerkki ===
시작하다 [si-ja-ka-da] = aloittaa, alkaa 
1. 시작해요. [si-ja-kae-yo] = Aloitetaan. (tavallinen) 
2. 시작하시죠. [si-ja-ka-si-jyo] = Aloitetaan. (kunnioittava) 
3. 시작하자. [si-ja-ka-ja] = Aloitetaan. (epämuodollinen) 
4. 시작할래요? [si-ja-kal-lae-yo?] = Aloitetaanko? (kohtelias/tuttavallinen) 
5. 시작하실래요? [si-ja-ka-sil-lae-yo?] = Aloittaisimmeko? (kohtelias/muodollinen) 

Mutta näistä eniten käytetty on numero 1, -아/어/여요 [-a/eo-/yeo-yo]. Muut muodot käydään kaikki läpi tulevissa oppitunneissamme. 

=== -아/어/여요 ===

Kyllä, tämä on sama muoto kuin tavallinen nykymuoto, mutta älä huoli. Eron huomaa melko helposti asiayhteydestä. Katsotaanpa esimerkkien avulla miten merkitys voi olla selkeä. 

1. 저도 서점에 갈 거예요. 같이 가요! 
[jeo-do seo-jeo-me gal geo-ye-yo. ga-chi ga-yo!] 
= Minäkin olen menossa kirjakauppaan. Mennään yhdessä! 

2. 배 안 고파요? 우리 햄버거 먹어요. 
[bae an go-pa-yo? u-ri haem-beo-geo meo-geo-yo.] 
= Eikö sinulla ole nälkä? Syödään hampurilaiset. 

3. 지금 두 시예요. 세 시에 여기에서 만나요. 
[ji-geum du si-ye-yo. se si-e yeo-gi-e-seo man-na-yo.] 
= Kello on nyt kaksi. Tavataan täällä kolmelta. 

4. 저 금요일까지 바빠요. 토요일에 시작해요. 어때요? 
[jeo geu-myo-il-kka-ji ba-ppa-yo. to-yo-i-re si-ja-kae-yo. eo-ttae-yo?] 
= Olen perjantaihin saakka kiireinen. Aloitetaan lauantaina. Mitä mieltä olet? 

5. 다른 데 가요. 여기 안 좋은 것 같아요. 
[da-reun de ga-yo. yeo-gi an jo-eun geot ga-ta-yo.] 
= Mennään jonnekin muualle. Luulen, että tämä ei ole hyvä paikka.
 
 
{{TTMIK bottom fi}}

TTMIK taso 3 oppitunti 16 - Revision history

Silja at 21:28, 10 November 2013

Silja: Created page with "= Tehdään yhdessä! – 아/어/여요 (청유형) = == 같이 앉아요 == [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-12/ Tason 3 oppitunti 12] ..."

Silja: Created page with "= Tehdään yhdessä! – 아/어/여요 (청유형) = == 같이 앉아요 == [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-12/ Tason 3 oppitunti 12]

..."