https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_3_oppitunti_25 2026-05-04T21:54:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_3_oppitunti_25&diff=28216&oldid=prev 2013-03-14T19:37:40Z

<p>Created page with &quot;= 네요 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-25/ Tason 3 oppitunti 25]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Tässä oppitunnissa katsomme miten käytetään verbin päätettä ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= 네요 =<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-3-lesson-25/ Tason 3 oppitunti 25]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Tässä oppitunnissa katsomme miten käytetään verbin päätettä &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;-네요&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [-ne-yo]. Olet saattanut kuulla käytettävän tätä päätettä paljon päivittäisissä koreakielisissä keskusteluissa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Kuten olemme nähneet tähän menessä, koreassa on monia eri tyyppisiä verbin päätteitä. Niillä kaikilla on erityiset säännöt ja tämä ei ole poikkeus. Jos muutat tavallisen lauseen -네요-muotoon, voit osoittaa, että ilmaiset vaikuttumista, ajatuksiasi tai yllättymistä.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkiksi&lt;/font&gt; ==<br /> <br /> Jos sanot pelkästään &quot;맛있어요&quot; ruoasta puhuessasi, se tarkoittaa vain, että se on sinusta herkullista. Mutta jos sanot &quot;맛있네요&quot;, lause ilmaisee että olet vaikuttunut tai yllättynyt ruoan mausta. Kun &quot;맛있어요&quot; voi tehdä saman asian kun sanot sen ääneen oikealla intonaatiolla, se ei voi välittää samaa nyanssia kirjoitettuna.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Rakenne&lt;/font&gt; ==<br /> Taivutus on todella helppo. Lisää vain -네요 verbin vartaloon.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=deeppink&gt;Esimerkit&lt;/font&gt; ==<br /> <br /> 1.&lt;br /&gt;<br /> 크다 [keu-da] = olla suuri (verbin vartalo = 크)&lt;br /&gt;<br /> - 크 + 어요 = 커요 = Se on suuri. (Yksinkertainen fakta)&lt;br /&gt;<br /> - 크 + 네요 = 크네요 = Onpa se suuri. / (Oho, en tiennytkään, että se oli suuri, mutta) se on suuri. (Ilmaisee yllätystä)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 2.&lt;br /&gt;<br /> 잘 어울리다 [jal eo-ul-li-da] = sopia hyvin jollekulle, näyttää hyvältä jonkun päällä&lt;br /&gt;<br /> - 잘 어울리 + 어요 = 잘 어울려요. = Se sopii sinulle hyvin. (Yksinkertainen fakta)&lt;br /&gt;<br /> - 잘 어울리 + 네요 = 잘 어울리네요. = Oho! Näyttääpä se hyvältä sinun päälläsi. (Osoittaa vaikuttumista)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 3.&lt;br /&gt;<br /> 맞다 [mat-da] = olla oikein&lt;br /&gt;<br /> - 맞 + 아요 = 맞아요 = Se on oikein. (Yksinkertainen fakta)&lt;br /&gt;<br /> - 맞 + 네요 = 맞네요 = Ahaa, se onkin oikein! (Tajuta fakta ensimmäistä kertaa.)&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=deeppink&gt;Esimerkkilauseet&lt;/font&gt; ==<br /> <br /> 1. 여기 있네요!&lt;br /&gt;<br /> [yeo-gi it-ne-yo!]&lt;br /&gt;<br /> = Oho, tässähän se on!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 2. 이 드라마 재미있네요.&lt;br /&gt;<br /> [i deu-ra-ma jae-mi-it-ne-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = Onpas tämä draama hauska! (Kun näet ohjelman ensimmäistä kertaa)&lt;br /&gt;<br /> ** Jos tiedät jo ennalta, että kyseinen draama on hauska ja kerrot sen tiedon jollekulle toiselle, sinun täytyy sanoa 이 드라마 재미있어요.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 3. 별로 안 춥네요.&lt;br /&gt;<br /> [byeol-lo an chup-ne-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = No niin, eipä olekaan niin kovin kylmä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 4. 아무도 안 왔네요.&lt;br /&gt;<br /> [a-mu-do an wat-ne-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = Oho, kukaan ei olekaan tullut vielä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 5. 벌써 11월이네요.&lt;br /&gt;<br /> [beol-sseo si-bil-wol-i-ne-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = Vau, on jo marraskuu!<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja