https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_4_oppitunti_18 2026-04-11T16:45:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_4_oppitunti_18&diff=28256&oldid=prev 2013-03-24T13:42:00Z

<p>Created page with &quot;= Eniten, paras (superlatiivi) / 최상급, 최고 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-18/ Tason 4 oppitunti 18]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [[TTMIK_taso_2_oppitunti_2...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Eniten, paras (superlatiivi) / 최상급, 최고 =<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-18/ Tason 4 oppitunti 18]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> [[TTMIK_taso_2_oppitunti_29|Tason 2 oppitunnissa 29]] esittelimme kuinka sanotaan &quot;&#039;&#039;&#039;enemmän&#039;&#039;&#039;&quot; koreaksi.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepPink&gt;더&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [deo] = &#039;&#039;&#039;enemmän&#039;&#039;&#039; ==<br /> <br /> === &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkit&lt;/font&gt; ===<br /> 1. 조금 더 [ jo-geum deo] = vähän enemmän&lt;br /&gt;<br /> 2. 더 많이 [deo ma-ni] = enemmän + paljon = enemmän&lt;br /&gt;<br /> 3. 더 주세요. [deo ju-se-yo.] = Anna minulle enemmän.&lt;br /&gt;<br /> 4. 더 먹고 싶어요. [deo meok-go si-peo-yo.] = Haluan syödä enemmän.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Ja tässä oppitunnissa katsotaan miten sanotaan &quot;paras&quot; tai &quot;eniten&quot; koreaksi.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &#039;&#039;&#039;Eniten (+ adjektiivi/adverbi)&#039;&#039;&#039; = &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepPink&gt;제일&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [ je-il] / &#039;&#039;&#039;&lt;font color=DeepPink&gt;가장&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [ga-jang] ==<br /> <br /> 제일 ja 가장 ovat melkein sama asia ja niitä voidaan käyttää keskenään vaihtokelpoisesti. 제일 on sino-korealainen sana ja 가장 taas alkuperäinen korealainen sana.&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkki #1&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> 예쁘다 [ye-ppeu-da] = olla nätti&lt;br /&gt;<br /> 제일 예뻐요. [ je-il ye-ppeo-yo.] = (subjekti) on nätein/kaunein.&lt;br /&gt;<br /> 제일 예쁜 여자 [ je-il ye-ppeun yeo-ja] = nätein/kaunein tyttö&lt;br /&gt;<br /> 제일 = 가장&lt;br /&gt;<br /> 제일 예뻐요 = 가장 예뻐요&lt;br /&gt;<br /> 제일 예쁜 여자 = 가장 예쁜 여자&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &lt;big&gt;&lt;big&gt;** Sanaa 제일 käytetään yleisemmin puhutussa koreassa kuin sanaa 가장.&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkki #2&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> 좋다 [ jo-ta] = olla hyvä&lt;br /&gt;<br /> 제일 좋아요. [ je-il jo-a-yo.] = (subjekti) on paras (eniten + hyvä).&lt;br /&gt;<br /> 제일 좋은 것 [ je-il jo-eun geot] = paras (eniten + hyvä) asia&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkkilauseet&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> 1. 이게 제일 좋아요. [i-ge je-il jo-a-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = Tämä on paras.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 2. 제일 가까운 역이 어디에요? [ je-il ga-kka-un yeo-gi eo-di-e-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Missä on lähin asema?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 3. 어떤 색깔이 가장 좋아요? [eo-tteon saek-kka-ri ga-jang jo-a-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Mikä väri on paras? / Mikä väri on suosikkisi?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 4. 제일 먼저 온 사람이 누구예요? [ je-il meon-je on sa-ra-mi nu-gu-ye-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Kuka on kaikista ensimmäisenä tullut henkilö?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 5. 요즘 가장 인기 있는 가수는 누구예요? [yo-jeum ga-jang in-gi it-neun ga-su-neun nu-gu-ye-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Kuka on nykyään suosituin laulaja?<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja