https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_4_oppitunti_19 2026-05-05T00:12:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_4_oppitunti_19&diff=28194&oldid=prev 2013-03-10T19:20:16Z

<p>Created page with &quot;= Vähemmän, ei täysin / 덜 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-19/ Tason 4 oppitunti 19]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Olemme oppineet edellisissä oppitunneissa kui...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Vähemmän, ei täysin / 덜 =<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-19/ Tason 4 oppitunti 19]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Olemme oppineet edellisissä oppitunneissa kuinka sanotaan &quot;enemmän&quot; ja &quot;eniten&quot;. Nyt tässä oppitunnissa katsotaan kuinka sanotaan &quot;vähemmän&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;덜&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [deol] = &#039;&#039;&#039;Vähemmän&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Korean sanaa 덜 voidaan käyttää vain adverbinä (määrittämässä vain verbejä).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkit:&lt;/font&gt;&lt;br /&gt;<br /> 1. 덜 먹다 [deol meok-da] = syödä (jotain) vähemmän&lt;br /&gt;<br /> 2. 덜 쓰다 [deol sseu-da] = käyttää (jotain) vähemmän&lt;br /&gt;<br /> 3. 덜 춥다 [deol chup-da] = olla vähemmän kylmä&lt;br /&gt;<br /> 4. 덜 비싸다 [deol bi-ssa-da] = olla vähemmän kallis&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkkilauseet:&lt;/font&gt; ==<br /> <br /> 1. 어제보다 덜 추워요. [eo-je-bo-da deol chu-wo-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = On vähemmän kylmä kuin eilen. (Ei ole yhtä kylmä kuin eilen.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 2. 덜 비싼 것 없어요? [deol bi-ssan geot eop-seo-yo?]&lt;br /&gt;<br /> = Eikö sinulla ole vähemmän kallista?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 3. 물은 더 마시고, 술은 덜 마셔야 돼요. [mu-reun deo ma-si-go, su-reun deol ma-syeo-ya dwae-yo.]&lt;br /&gt;<br /> = Sinun pitää juoda enemmän vettä ja vähemmän alkoholia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> == &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink&gt;덜&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; voi tarkoittaa myös &quot;&#039;&#039;&#039;ei vielä täysin&#039;&#039;&#039;&quot;. ==<br /> <br /> 덜 tarkoittaa pohjimmiltaan &quot;vähemmän&quot;, mutta se voi myös tarkoittaa &quot;ei kokonaan&quot; tai &quot;ei vielä täysin&quot;. Ja luonnollisesti vastakohtaa ilmaisee sana on 다 [da], joka tarkoittaa &quot;kaikki&quot; tai &quot;kokonaan&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 1.&lt;br /&gt;<br /> A: 그 맥주 다 마셨어요?&lt;br /&gt;<br /> [geu maek-ju da ma-syeo-sseo-yo?]&lt;br /&gt;<br /> Joitko kaiken sen oluen?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> B: 아니요. 다 안 마셨어요. 덜 마셨어요.&lt;br /&gt;<br /> [a-ni-yo. da an ma-syeo-sseo-yo. deol ma-syeo-sseo-yo.]&lt;br /&gt;<br /> Ei, en juonut kaikkea. En ole vielä juonut sitä kokonaan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 2.&lt;br /&gt;<br /> A: 다 왔어요?&lt;br /&gt;<br /> [da wa-sseo-yo?]&lt;br /&gt;<br /> Olemmeko jo perillä?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> B: 덜 왔어요.&lt;br /&gt;<br /> [deol wa-sse-yo.]&lt;br /&gt;<br /> Emme ole vielä perillä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 3.&lt;br /&gt;<br /> A: 제 책 돌려주세요.&lt;br /&gt;<br /> [ je chaek dol-lyeo-ju-se-yo.]&lt;br /&gt;<br /> Anna minulle kirjani takaisin.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> B: 아직 덜 봤어요.&lt;br /&gt;<br /> [a-jik deol bwa-sseo-yo.]&lt;br /&gt;<br /> En ole vielä lukenut sitä kokonaan.<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja