TTMIK taso 4 oppitunti 20 - Revision history

Silja: Created page with "= Lauseiden muodostusharjoitus nro 1 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-20/ Tason 4 oppitunti 20]

Tämä on ensimmäinen osa sarjasta
2013-03-10T09:58:46Z

Created page with "= Lauseiden muodostusharjoitus nro 1 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-20/ Tason 4 oppitunti 20]<br /><br /> Tämä on ensimmäinen osa sarjasta <fon..."

New page
= Lauseiden muodostusharjoitus nro 1 =

[http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-20/ Tason 4 oppitunti 20]<br /><br />

Tämä on ensimmäinen osa sarjasta <font color=blue>'''"Lauseiden muodostusharjoitus"'''</font color>. Edellisissä oppitunneissa olet oppinut käyttämään ja ymmärtämään monia korean kielioppirakenteita. Tässä sarjassa keskitymme siihen kuinka voit harjoitella itseksi kuinka muodostetaan mukavasti koreankielisiä lauseita.<br /><br />

Tässä oppitunnissa lähdemme liikkeelle KOLMESTA avainlauseesta ja harjoittelemme vaihtamaan näiden lauseiden osia, jotta et päädy vain oppimaan näitä samaa kolmea lausetta. Haluamme, että olet mahdollisimman joustava osaamiesi koreankielisten lauseiden kanssa.<br /><br />

==<font color=deeppink>Avainlause #1.</font>==
'''오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.'''<br />
[o-neun-bu-teo han-gu-geo-reul deo yeol-si-mi gong-bu-hal geo-ye-yo.]<br />
= Tästä päivästä lähtien aion opiskella koreaa ahkerammin.<br />

==<font color=deeppink>Avainlause #2.</font>==
'''아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요.'''<br />
[a-ma nae-il-bu-teo i-ryo-il-kka-ji bi-ga nae-ril geo-ye-yo.]<br />
= Vettä sataa todennäköisesti huomisesta sunnuntaihin.<br />

==<font color=deeppink>Avainlause #3.</font>==
'''내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?'''<br />
[nae-il si-ga-ni i-sseu-myeon, ga-chi keo-pi ma-sil-lae-yo?]<br />
= Jos sinulla on aikaa huomenna, juotaisiinko yhdessä kahvia?<br /><br />

-----------------------------------------------------------------------------------------
==<font color=blue>Avainlauseen #1 laajentaminen ja muuntelu</font>==

<font color=DeepSkyBlue>'''0. Alkuperäinen lause:'''</font>
'''오늘부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.'''<br /><br />

1.<br />
오늘부터 = alkaen tänään, tästä päivästä lähtien<br />
내일부터 = huomisesta lähtien<br />
지금부터 = tästä lähtien<br />
언제부터? = mistä lähtien?<br /><br />

2.<br />
한국어를 공부할 거예요 = aion opiskella koreaa<br />
한국어를 연습할 거예요 = aion harjoitella koreaa<br />
한국어를 쓸 거예요 = aion käyttää koreaa<br />
한국어로 말할 거예요 = aion puhua koreaksi<br />
한국어를 배울 거예요 = aion oppia koreaa<br /><br />

3.<br />
열심히 공부할 거예요 = aion opiskella ahkerasti<br />
열심히 일할 거예요 = aion tehdä töitä ahkerasti<br />
열심히 준비할 거예요 = aion valmistautua ahkerasti, aion valmistautua huolellisesti<br />
열심히 연습할 거예요 = aion harjoitella ahkerasti<br /><br />

4.<br />
열심히 공부하다 = opiskella ahkerasti<br />
더 열심히 공부하다 = opiskella ahkerammin<br />
덜 열심히 공부하다 = opiskella vähemmän ahkerasti, ei opiskella niin ahkerasti<br /><br />

----------------------------------------------------------------------------------------
==<font color=blue>Avainlauseen #2 laajentaminen ja muuntelu</font>==

<font color=DeepSkyBlue>'''0. Alkuperäinen lause:'''</font>
'''아마 내일부터 일요일까지 비가 내릴 거예요.'''<br /><br />

1.<br />
내일부터 일요일까지 = huomisesta sunnuntaihin<br />
내일부터 모레까지 = huomisesta ylihuomiseen<br />
어제부터 오늘까지 = eilisestä tähän päivään<br />
지난 주부터 다음 주까지 = viime viikosta ensi viikkoon<br /><br />

2.<br />
비가 내릴 거예요 = vettä sataa, vettä tulee satamaan<br />
비가 올 거예요 = vettä sataa, vettä tulee satamaan<br />
눈이 내릴 거예요 = lunta sataa, lunta tulee satamaan<br />
눈이 올 거예요 = lunta sataa, lunta tulee satamaan<br />
비가 그칠 거예요 = sade lakkaa<br />
눈이 그칠 거예요 = lumen tulo lakkaa<br />
비가 많이 내릴 거예요 = vettä sataa paljon, vettä tulee satamaan paljon<br />
눈이 많이 내릴 거예요 = lunta sataa paljon, lunta tulee satamaan paljon<br /><br />

3.<br />
아마 비가 내릴 거예요 = vettä sataa todennäköisesti<br />
분명히 비가 내릴 거예요 = vettä sataa aivan varmasti<br />
어쩌면 비가 내릴지도 몰라요 = vettä saattaa sataa<br />
어쩌면 비가 내릴 수도 있어요 = on mahdollista, että sataa<br /><br />

----------------------------------------------------------------------------------------
==<font color=blue>Avainlauseen #3 laajentaminen ja muuntelu</font>==

<font color=DeepSkyBlue>'''0. Alkuperäinen lause:'''</font>
'''내일 시간이 있으면, 같이 커피 마실래요?'''<br /><br />

1.<br />
시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa<br />
시간이 없으면 = jos sinulla ei ole aikaa<br />
시간이 많이 있으면 = jos sinulla on paljon aikaa<br />
시간이 많으면 = jos sinulla on paljon aikaa<br />
시간이 조금 밖에 없으면 = jos sinulla on vain vähän aikaa<br />
시간이 전혀 없으면 = jos sinulla ei ole lainkaan aikaa<br /><br />

2.<br />
내일 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa huomenna<br />
오늘 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa tänään<br />
주말에 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa viikonloppuna<br />
다음 주에 시간이 있으면 = jos sinulla on aikaa ensi viikolla<br /><br />

3.<br />
커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia? Juotaisiinko kahvia?<br />
뭐 마실래요? = Mitä haluaisit juoda? Mitä joisimme?<br />
어떤 거 마실래요? = Millaista (juomaa) haluaisit juoda?<br />
어디에서 마실래요? = Missä haluaisit juoda?<br /><br />

4.<br />
같이 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia yhdessä?<br />
저랑 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia kanssani?<br />
저랑 같이 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia yhdessä minun kanssani?<br />
다 같이 커피 마실래요? = Haluaisitko juoda kahvia kaikkien kanssa?
<br />
<br />
{{TTMIK bottom fi}}