https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_4_oppitunti_22 2026-04-11T16:44:57Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_4_oppitunti_22&diff=28258&oldid=prev 2013-03-24T14:26:30Z

<p>Created page with &quot;= Sananrakennusoppitunti 5 / 장(場) = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-22/ Tason 4 oppitunti 22]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Tervetuloa TalkToMeInKorean.com:in viid...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Sananrakennusoppitunti 5 / 장(場) =<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-22/ Tason 4 oppitunti 22]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Tervetuloa TalkToMeInKorean.com:in viidenteen sananrakennusoppituntiin.<br /> <br /> Tässä oppitunnissa katsomme sanaa &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;장&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; [ jang]. Se kirjoitetaan hanja-merkkeillä &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;場&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; ja sen perimmäinen merkitys on &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;&#039;&#039;&#039;pihamaa&#039;&#039;&#039;&quot;&lt;/font&gt;, &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;&#039;&#039;&#039;paikka&#039;&#039;&#039;&quot;&lt;/font&gt; tai &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;&quot;&#039;&#039;&#039;sijainti&#039;&#039;&#039;&quot;&lt;/font&gt;.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Esimerkit ==<br /> 장 (pihamaa/puutarha) + 소 (kohta) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;장소&lt;/font&gt; (場所)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = paikka, sijainti, tapahtumapaikka&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> 운동 (liikunta, urheilu) + 장 (pihamaa) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;운동장&lt;/font&gt; (運動場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = leikkikenttä, urheilukenttä&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> 주 (pysäyttää) + 차 (auto) + 장 (paikka) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;주차장&lt;/font&gt; (駐車場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = parkkipaikka&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> 장 (paikka) + 면 (näkökohta/pinta) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;장면&lt;/font&gt; (場面)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = tapahtumapaikka, (elokuvan ym.) kohtaus&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> 시 (kaupunki) + 장 (paikka) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;시장&lt;/font&gt; (市場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = kauppatori&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> 목 (paimentaa) + 장 (pihamaa) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;목장&lt;/font&gt; (牧場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = karjatila, laidunmaa&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> 수영 (uiminen) + 장 (paikka) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;수영장&lt;/font&gt; (水泳場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = uima-allas = 풀장&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> 예 (kohteliaisuus, etiketti) + 식 (rituaali) + 장 (paikka) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;예식장&lt;/font&gt; (禮式場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = hääpaikka&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> * 자 (magneettinen) + 기 (energia) + 장 (kenttä) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;자기장&lt;/font&gt; (磁氣場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = magneettikenttä&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> * 중 (painava) + 력 (voima) + 장 (kenttä) = &lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;font color=DeepPink&gt;중력장&lt;/font&gt; (重力場)&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt; = painovoimakenttä<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja