https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_4_oppitunti_24TTMIK taso 4 oppitunti 24 - Revision history2026-05-04T21:54:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_4_oppitunti_24&diff=28192&oldid=prevSilja: link fixed...2013-03-10T18:03:28Z<p>link fixed...</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:03, 10 March 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Paljon enemmän, paljon vähemmän / 훨씬 =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Paljon enemmän, paljon vähemmän / 훨씬 =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[http://www.talktomeinkorean.com/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vähemmänons</del>/level-4-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vähemmänon</del>-24/ Tason 4 oppitunti 24]<br /><br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[http://www.talktomeinkorean.com/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lessons</ins>/level-4-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lesson</ins>-24/ Tason 4 oppitunti 24]<br /><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_taso_2_oppitunti_21 | Tason 2 oppitunnissa 21]] ja [[TTMIK_taso_2_oppitunti_29 | tason 2 oppitunnissa 29]] katsoimme miten sanotaan "enemmän" ja myös miten sanotaan, että jokin on "enemmän + adjektiivi + kuin jokin muu”. Tässä oppitunnissa katsomme miten sanotaan '''"paljon enemmän + adjektiivi + kuin jokin"'''.<br /><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[TTMIK_taso_2_oppitunti_21 | Tason 2 oppitunnissa 21]] ja [[TTMIK_taso_2_oppitunti_29 | tason 2 oppitunnissa 29]] katsoimme miten sanotaan "enemmän" ja myös miten sanotaan, että jokin on "enemmän + adjektiivi + kuin jokin muu”. Tässä oppitunnissa katsomme miten sanotaan '''"paljon enemmän + adjektiivi + kuin jokin"'''.<br /><br /></div></td></tr>
</table>Siljahttps://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_4_oppitunti_24&diff=28190&oldid=prevSilja: Created page with "= Paljon enemmän, paljon vähemmän / 훨씬 = [http://www.talktomeinkorean.com/vähemmänons/level-4-vähemmänon-24/ Tason 4 oppitunti 24]<br /><br /> [[TTMIK_taso_2_oppi..."2013-03-10T15:55:16Z<p>Created page with "= Paljon enemmän, paljon vähemmän / 훨씬 = [http://www.talktomeinkorean.com/vähemmänons/level-4-vähemmänon-24/ Tason 4 oppitunti 24]<br /><br /> [[TTMIK_taso_2_oppi..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>= Paljon enemmän, paljon vähemmän / 훨씬 =<br />
<br />
[http://www.talktomeinkorean.com/vähemmänons/level-4-vähemmänon-24/ Tason 4 oppitunti 24]<br /><br /><br />
<br />
[[TTMIK_taso_2_oppitunti_21 | Tason 2 oppitunnissa 21]] ja [[TTMIK_taso_2_oppitunti_29 | tason 2 oppitunnissa 29]] katsoimme miten sanotaan "enemmän" ja myös miten sanotaan, että jokin on "enemmän + adjektiivi + kuin jokin muu”. Tässä oppitunnissa katsomme miten sanotaan '''"paljon enemmän + adjektiivi + kuin jokin"'''.<br /><br /><br />
<br />
Vaikka korean sana, joka tarkoittaa "paljon" (adverbinä), on 많이 [ma-ni] (tämä sana käydään läpi myöhemmässä oppitunnissa), niin tässä tapauksessa on käytettävä eri sanaa: 훨씬 [hwol-ssin].<br /><br /><br />
<br />
'''<font color=deeppink>훨씬</font>''' [hwol-ssin] = '''paljon (enemmän)'''<br /><br /><br />
<br />
<font color=blue>Esimerkki:</font><br /><br />
멋있다 [meo-sit-da] = olla cool, olla siisti, olla tyylikäs<br /><br />
더 멋있다 [deo meo-sit-da] = olla coolimpi, olla siistimpi, olla tyylikkäämpi<br /><br />
훨씬 더 멋있다 [hwol-ssin deo meo-sit-da] = olla paljon coolimpi, olla paljon siistimpi, olla paljon tyylikkäämpi<br /><br />
<br />
== <font color=DeepSkyBlue>Esimerkkilauseet:</font> ==<br />
1. 이게 훨씬 (더) 좋아요.<br /><br />
[i-ge hwol-ssin jo-a-yo.]<br /><br />
= Tämä on paljon parempi.<br /><br /><br />
<br />
2. 서울에서 도쿄까지보다, 서울에서 뉴욕까지가 훨씬 (더) 멀어요.<br /><br />
[seo-u-re-seo do-kyo-kka-ji-bo-da, seo-u-re-seo nyuyok-kka-ji-ga hwol-ssin meo-reo-yo.]<br /><br />
= Soulista New Yorkiin on paljon pidempi (matka), kuin Soulista Tokioon.<br /><br /><br />
<br />
3. 일본어보다 한국어가 훨씬 (더) 쉬워요.<br /><br />
[il-bo-neo-bo-da han-gu-geo-ga hwol-ssin swi-wo-yo.]<br /><br />
= Korea on paljon helpompaa kuin japani.<br /><br />
= 한국어가 일본어보다 훨씬 쉬워요.<br /><br />
* Palaa takaisin [[TTMIK_taso_3_oppitunti_11 | Tason 3 oppituntiin 11]] kerrataksesi "ㅂ-epäsäännölliset verbit ja adjektiivit".<br /><br /><br />
<br />
훨씬 on pohjimmiltaan "paljon" fraasissa "paljon enemmän", mutta kun sanaa 훨씬 käytetään, ihmiset tietävät jo, että olet tekemässä vertailua, joten joskus, (vain) kun haluat sanoa "paljon enemmän + adjektiivi/adverbi", voit jättää pois sanan 더 fraasista 훨씬 더.<br /><br /><br />
<br />
<font color=blue>Esimerkit:</font><br /><br />
훨씬 더 좋아요. = 훨씬 좋아요.<br /><br />
훨씬 더 재미있어요. = 훨씬 재미있어요.<br /><br /><br />
<br />
* Sanaa 덜 ei voida jättää pois fraasista '''<font color=deeppink>훨씬 덜</font>''', joka tarkoittaa '''"paljon vähemmän + adjektiivi/adverbi"'''.<br /><br />
<br />
== <font color=blue>Esimerkkejä sanan 훨씬 ja 덜 käytöstä yhdessä</font> ==<br />
* Palaa takaisin [[TTMIK_taso_4_oppitunti_19 | Tason 4 oppituntiin 19]] jos haluat kerrata 덜:in käytön.<br /><br /><br />
<br />
<font color=deeppink>덜</font> [deol] = '''vähemmän'''<br /><br /><br />
<br />
비싸다 [bi-ssa-da] = olla kallis<br /><br />
덜 비싸다 [deol bi-ssa-da] = olla vähemmän kallis<br /><br />
훨씬 덜 비싸다 [hwol-ssin deol bi-ssa-da] = olla paljon vähemmän kallis<br /><br /><br />
<br />
가깝다 [ga-kkap-da] = olla lähellä<br /><br />
덜 가깝다 [deol ga-kkap-da] = olla vähemmän lähellä<br /><br />
훨씬 덜 가깝다 [hwol-ssin deol ga-kkap-da] = olla paljon vähemmän lähellä<br />
<br /><br />
<br /><br />
{{TTMIK bottom fi}}</div>Silja