https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=TTMIK_taso_4_oppitunti_8 2026-04-11T18:22:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://www.koreanwikiproject.com/w/index.php?title=TTMIK_taso_4_oppitunti_8&diff=28223&oldid=prev 2013-03-17T09:24:51Z

<p>Created page with &quot;= On ok tehdä..., sinun ei tarvitse tehdä... / -아/어/여도 돼요, 해도 돼요 = [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-8/ Tason 4 oppitunti 8]&lt;br /&gt;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= On ok tehdä..., sinun ei tarvitse tehdä... / -아/어/여도 돼요, 해도 돼요 =<br /> <br /> [http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-4-lesson-8/ Tason 4 oppitunti 8]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Tässä oppitunnissa katsomme miten sanotaan &quot;&#039;&#039;&#039;On ok tehdä jotakin&#039;&#039;&#039;&quot; ja &quot;&#039;&#039;&#039;Ei tarvitse tehdä jotakin&#039;&#039;&#039;&quot; koreaksi. Sanoaksesi näin, sinun täytyy käyttää seuraavaa yleistä rakennetta:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink &gt;-아/어/여도 되다&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [-a/eo/yeo-do doe-da]&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Miten se toimii: ==<br /> &#039;&#039;&#039;되다&#039;&#039;&#039; [doe-da] tarkoittaa &quot;&#039;&#039;&#039;toimia&#039;&#039;&#039;&quot;, &quot;&#039;&#039;&#039;olla mahdollinen&#039;&#039;&#039;&quot; tai &quot;&#039;&#039;&#039;voida tehdä&#039;&#039;&#039;&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Esim.) 지금 인터넷 돼요? (Toimiiko internet nyt?)&lt;br /&gt;<br /> Esim.) 배달 돼요? (Voitko toimittaa sen?)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink &gt;도&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [-do] tarkoittaa &quot;&#039;&#039;&#039;myös&#039;&#039;&#039;&quot; tai &quot;&#039;&#039;&#039;-kin&#039;&#039;&#039;&quot; (kun sitä käytetään substantiivien kanssa)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Esim.) 저도 갈 거예요. (Myös minä aion mennä.)&lt;br /&gt;<br /> Esim.) 이것도 주세요. (Anna tämäkin.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink &gt;-아/어/여 + -도&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; tarkoittaa &quot;&#039;&#039;&#039;vaikka&#039;&#039;&#039;&quot; (kun sitä käytetään yhdessä verbin vartaloiden kanssa)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Esim.) 먹어도 (Vaikka syöt./Vaikka söisit.)&lt;br /&gt;<br /> Esim.) 몰라도 (Vaikka et tiedä./Vaikka et tietäisi.)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> Kun nämä yhdistetään,&lt;br /&gt;<br /> -아/어/여 + -도 + 되다 = -아/어/여도 되다 [-a/eo/yeo-do doe-da] tarkoittaa &quot;on ok tehdä jotakin&quot; tai &quot;on ok vaikka tekisitkin jotakin&quot;.&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkit&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> 켜다 [kyeo-da] = laittaa päälle, sytyttää&lt;br /&gt;<br /> 켜도 되다 [kyeo-do doe-da] = on ok sytyttää..., on ok vaikka laittaisitkin ... päälle&lt;br /&gt;<br /> 켜도 돼요. = Laita vaan (valot, jokin sähkölaite) päälle.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 하다 [ha-da] = tehdä&lt;br /&gt;<br /> 해도 되다 [hae-do doe-da] = on ok tehdä..., on ok vaikka tekisitkin...&lt;br /&gt;<br /> 내일 해도 돼요. = Käy hyvin, jos teet sen huomenna. Tee se vaan huomenna.&lt;br /&gt;<br /> <br /> === &lt;font color=DeepSkyBlue&gt;Esimerkkilauseet&lt;/font&gt; ===<br /> <br /> 1. 이거 나중에 해도 돼요. [i-geo na-jung-e hae-do dwae-yo?] = Voit tehdä tämän myöhemmin.&lt;br /&gt;<br /> (Kysymysmuoto: 이거 나중에 해도 돼요? = Sopiiko, että teen tämän myöhemmin?)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 2. 컴퓨터 써도 돼요? [keom-pyu-teo sseo-do dwae-yo?] = Sopiiko, että käytän tietokonetta?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 3. 오늘 쉬어도 돼요. [o-neul swi-eo-do dwae-yo.] = Voit pitää vapaata tänään.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Kuinka sanotaan &quot;ei tarvitse tehdä...&quot; ==<br /> <br /> Käyttämällä samaa rakennetta (-아/어/여 + -도 + 되다) ja lisäämällä adverbin &#039;&#039;&#039;&lt;font color=deeppink &gt;안&lt;/font&gt;&#039;&#039;&#039; [an] sen eteen, voit sanoa &quot;sinun ei tarvitse tehdä...&quot; tai &quot;ei ole tarpeen tehdä...&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 해도 돼요. [hae-do dwae-yo.] = Voit tehdä sen. Käy hyvin, jos teet sen.&lt;br /&gt;<br /> 안 해도 돼요. [an hae-do dwae-yo.] = Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Käy hyvin, jos et tee sitä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 먹어도 돼요. [meo-geo-do dwae-yo.] = Voit syödä sen. On OK, jos syöt sen.&lt;br /&gt;<br /> 안 먹어도 돼요. [an meo-geo-do dwae-yo.] = Sinun ei tarvitse syödä sitä. On OK, jos et syö sitä.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> 안 + -아/어/여 + -도 + 되다 EI tarkoita &quot;sinä et saa tehdä...&quot;. Se miten sanotaan &quot;sinun ei pidä tehdä...&quot; koreaksi esitellään seuraavassa oppitunnissa ([[TTMIK_taso_4_oppitunti_9 |Tason 4 oppitunnissa 9]]).<br /> &lt;br /&gt;<br /> &lt;br /&gt;<br /> {{TTMIK bottom fi}}</div>

Silja