TTMIK ระดับ 2 ระดับ1 บทที่ 8

เอาล่ะ ถึงเวลาพูดเรื่อง เวลากันแล้วล่ะ

ในภาษาเกาหลี อย่างที่เราเคยได้เรียนกันไปแล้ว มีตัวเลขสองระบบ และโดยส่วนใหญ่ตัวเลขทั้งสองระบบนี้จะใช้ในโอกาสที่แตกต่างกันหรือไม่ก็แทนที่กันในแต่ละประโยค แต่เวลาเราพูดถึงเรื่อง เวลา เราจะใช้ตัวเลขทั้งสองระบบในเวลาเดียวกัน

เรามาทบทวนตัวเลขกันก่อน

ตัวเลขเกาหลีดั้งเดิม

• 1 하나 [ha-na]
• 2 둘 [dul]
• 3 셋 [set]
• 4 넷 [net]
• 5 다섯 [da-seot]
• 6 여섯 [yeo-seot]
• 7 일곱 [il-gop]
• 8 여덟 [yeo-deol]
• 9 아홉 [a-hop]
• 10 열 [yeol]
• 11 열하나 [yeol-ha-na]
• 12 열둘 [yeol-dul]

เวลาเราพูดถึง ชั่วโมง เราจะใช้ตัวเลขเกาหลีดั้งเดิม เลข 1, 2, 3, 4 จะมีการเปลี่ยนรูปเล็กน้อย

ตัวเลข + 시 [si] = ชั่วโมง

• 하나 + 시 = 한 시 [han si] = 1 นาฬิกา (ไม่ใช่ 하나 시)
• 둘 + 시 = 두 시 [du si] = 2 นาฬิกา (ไม่ใช่ 둘 시)
• 셋 + 시 = 세 시 [se si] = 3 นาฬิกา (ไม่ใช่ 셋 시)
• 넷 + 시 = 네 시 [ne si] = 4 นาฬิกา (ไม่ใช่ 넷 시)
• 다섯 시 [da-seot si] = 5 นาฬิกา
• 여 섯 시 [yeo-seot si] = 6 นาฬิกา
• 일곱 시 [il-gop si] = 7 นาฬิกา
• 여덟 시 [yeo-deol si] = 8 นาฬิกา
• 아 홉 시 [a-hop si] = 9 นาฬิกา
• 열 시 [yeol si] = 10 นาฬิกา
• 열한 시 [yeol-han si] = 11 นาฬิกา
• 열 두 시 [yeol-du si] = 12 นาฬิกา

ทีนี้ เรามาทบทวนตัวเลขเกาหลีแบบจีนกัน

• 1 일 [il]
• 2 이 [i]
• 3 삼 [sam]
• 4 사 [sa]
• 5 오 [o]
• 6 육 [yuk]
• 7 칠 [chil]
• 8 팔 [pal]
• 9 구 [gu]
• 10 십 [sip]

จาก 11 เป็นต้นไปเป็นการผสมของเลขทั้งสิบตัวนี้

เวลาเราจะพูดถึง นาที เราจะใช้ตัวเลขเกาหลีแบบจีน

ตัวเลข + 분 [bun] = นาที

• 일 분 [il bun] = 1 นาที
• 이 분 [i bun] = 2 นาที
• 오 분 [o bun] = 5 นาที
• 십 분 [sip bun] = 10 นาที
• 십 오 분 [si-bo bun] = 15 นาที
• 삼십 분 [sam-sip bun] = 30 นาที
• 오십오 분 [o-si-bo bun] = 55 นาที

เราจะใช้ทั้งสองส่วนนี้ในการกล่าวถึงเวลา

• 1:05 = 1 + 시 + 5 + 분 = 한 시 오 분 [han si o bun]
• 1:15 = 1 + 시 + 15 + 분 = 한 시 십오 분 [han si si-bo bun]
• 3:20 = 3 + 시 + 20 + 분 = 세 시 이십 분 [se si i-sip bun]
• 10:00 = 10 + 시 = 열 시 [yeol si]
• 10:30 = 10 + 시 + 30 + 분 = 열 시 삼십 분 [yeol si sam-sip bun]

• • N นาฬิกาตรงจะใช้คำว่า 정각 [ jeong-gak]
  • แทนที่จะพูดว่า 30 분 เราใช้คำว่า 반 [ban] ซึ่งแปลว่า "ครึ่ง" แทนก็ได้

== การถามเวลา ==
지금 몇 시예요?
[ ji-geum myeot si-ye-yo?]
= ตอนนี้เวลากี่โมง

지금 몇 시 몇 분이에요?
[ ji-geum myeot si myeot-bun-i-e-yo?]
= ตอนนี้เวลาอะไรกี่นาที

ประโยคตัวอย่างจากเพื่อน ๆ ของเรา

미경: 저는 매일 아침 9시까지 출근해요. 퇴근은 보통 6시 30분에 해요.
[ jeo-neun mae-il a-chim a-hop-si-kka-ji chul-geun-hae-yo. toe-geu-neun bo-tong yeo-seot-si sam-sip-bun-e hae-yo.]
= ฉันไปทำงานตอนเก้าโมงทุกเช้า และเลิกงานตอนหกโมงครึ่ง

매일 [mae-il] = ทุกวัน
출근하다 [chul-geun-ha-da] = ไปทำงาน
퇴근 [toe-geun] = เลิกงาน
보통 [bo-tong] = โดยปกติ

영주: 내일 수업이 4시 반에 끝나요.
[nae-il su-eo-bi ne-si ba-ne kkeut-na-yo]
= พรุ่งนี้ฉันเลิกเรียนสี่โมงครึ่ง

내일 [nae-il] = พรุ่งนี้
수업 [su-eop] = ชั้นเรียน
끝나다 [kkeut-na-da] = เลิก เสร็จ

영주: 오늘 몇 시에 친구를 만나요?
[o-neun myeot si-e chin-gu-reul man-na-yo?]
= วันนี้เธอจะเจอเพื่อนกี่โมง

만나다 [man-na-da] = เจอ

혜진: 아침 7시 지하철 2호선은 전쟁터예요.
[a-chim il-gop-si ji-ha-cheol 2-ho-seo-neun jeon-jaeng-teo-ye-yo]
= ตอนเจ็ดโมงเช้า รถใต้ดินสาย 2 เป็นเหมือนสนามรบ
지하철 [ ji-ha-cheol] = รถใต้ดิน
2 호선 [i-ho-seon] = สายสอง
전쟁터 [ jeon-jaeng-teo] = สนามรบ