View source for User talk:Estudiarcoreano

=='''PASO 5'''==
[[File:Syllable blocks2.png|right|thumb|250px|Consonant + horizontal vowel + consonant<br>Consonant + vertical vowel + consonant]]
Hasta ahora, que sea sencillo, sólo hemos aprendido acerca de sílabas que sólo termina con una vocal, básicamente, dos cartas puestas juntas para hacer un sonido. Ahora vamos a aprender acerca de la consonante final que va en la parte inferior del bloque de sílabas, la posición final se llama un batchim. En el ejemplo de frase siguiente muestra los caracteres en la posición final (batchim) en azul:

[[Image:Badchim sentence.png|center]]

Este paso le dará a conocer los sonidos en la posición final de sílaba, algunos que son muy diferentes de sus sonidos normales. Por ahora sólo vamos a incluir los caracteres ㄴ y ㅁ en la posición final (batchim) desde ㄴ y ㅁ no cambian los sonidos en esta posición. Sólo recuerde cada bloque de letras se pronuncia como una sílaba. Vamos a tratar algunos ejemplos sencillos que le ayudarán a entender.

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:150%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practica
|-
| 사람 (persona)
| <flashmp3>saram j.mp3, saram c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 라면 (ramen)
| <flashmp3>ramen j.mp3, ramen c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 몸매 (forma, figura)
| <flashmp3>mommae j.mp3, mommae c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 금지 (prohibición)
| <flashmp3>geumji j.mp3, geumji c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 안주 (guarnición de alcohol)
| <flashmp3>anju j.mp3, anju c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 신문 (periodico)
| <flashmp3>sinmun j.mp3, sinmun c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{{-}}

==CAMBIOS DE SONIDO==
Si una consonante en la posición final es seguida por una vocal , el sonido se desplaza a la siguiente sílaba. Los únicos sonidos que no cambian a la siguiente sílaba son ㅇ ya que es extraño para comenzar una palabra con un "ng" sonido y ㅎ queda en silencio cuando es seguida por una vocal .
<!--TODO: Insert a picture of a syllable shift-->

{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; font-size:150%;"
|+Pronunciación cuando es seguida por una Vocal
|-style="font-size:70%"
! Original !! Pronunciación actual!! Audio
|-
| 맞아 || 마자 || <flashmp3>maja j.mp3, maja c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 먹어 || 머거 || <flashmp3>meogeo j.mp3, meogeo c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 집에 || 지베 || <flashmp3>jibe j.mp3, jibe c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 좋아 || 조아 || <flashmp3>joa j.mp3, joa c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 놀아 || 노라 || <flashmp3>nora j.mp3, nora c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 필요하다 || 피료하다 || <flashmp3>piryohada j.mp3, piryohada c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 한국어 || 한구거 || <flashmp3>hangugeo j.mp3, hangugeo c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 졸업 || 조럽 || <flashmp3>joreop j.mp3, joreop c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 십일 || 시빌 || <flashmp3>sibil j.mp3, sibil c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 콩이<sup>1</sup> || 콩이 ||<flashmp3>kongi j.mp3, kongi c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}
#Si la posición final tiene ㅇ, no hay desplazamiento de sílaba.

==Sonidos Diferentes==
Si una consonante está en la posición final y se no seguida de una vocal (lo que significa que es la última sílaba de la palabra o seguida por otra consonante), entonces puede tener una pronunciación diferente. Usted se dará cuenta de las tablas a continuación que muchos personajes comparten el mismo sonido cuando está en la posición final.

Además, como te darás cuenta, también están las cartas ㄲ y ㅆ por debajo del cual no hemos aprendido todavía. No te preocupes, ya que se pronuncian como algunas de las cartas que ya han aprendido en la posición final, así que por ahora no te preocupes esas cartas hasta la siguiente sección.

A continuación, verá el nombre de las letras consonantes en coreano. Como se puede ver que empiezan y terminan con la misma letra, sin embargo es posible que observe la mayor parte de los sonidos al principio y al final son diferentes. También se dará cuenta de que a pesar de que algunas de las sílabas finales por última vez en una letra diferente, hacen el mismo sonido de otras letras. Vea los ejemplos siguientes, y luego ir en detalle acerca de la diferencia en los sonidos.

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:150%;"
|-style="font-size:70%"
! Letter !! Name of letter !! Audio
|-
| ㄱ
| 기역
| <flashmp3>Giyeok j.mp3, Giyeok c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㄴ
| 니은
| <flashmp3>nieun j.mp3, nieun c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㄷ
| 디귿
| <flashmp3>digeut j.mp3, digeut c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㄹ
| 리을
| <flashmp3>rieul j.mp3, rieul c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅁ
| 미음
| <flashmp3>mieum j.mp3, mieum c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅂ
| 비읍
| <flashmp3>bieup j.mp3, bieup c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅅ
| 시옷
| <flashmp3>Siot j.mp3, Siot c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅇ
| 이응
| <flashmp3>ieung j.mp3, ieung c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅈ
| 지읒
| <flashmp3>jieut j.mp3, jieut c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅊ
| 치읓
| <flashmp3>chieut j.mp3, chieut c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅋ
|키읔
| <flashmp3>Kieuk j.mp3, Kieuk c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅌ
|티읕
| <flashmp3>tieut j.mp3, tieut c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅍ
|피읖
| <flashmp3>pieup j.mp3, pieup c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| ㅎ
|히읗
|<flashmp3>hieut j.mp3, hieut c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

*'''Nota:''' ㅃ, ㄸ y ㅉ no puede aparecer en la posición final.
<!--Audio files must be recorded by native speakers and then the proper url must be inserted-->

{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 50%;"
|-
! Letra(s) !! Pronunciación !! Comentario
|-
|ㄱ,ㄲ,ㅋ || /k/ ||
*la /k/ sonido se corta..
*ㅋ y ㄲ y no suelen aparecer en la posición final. De hecho, sólo un puñado de palabras aún tienen ㅋ en la posición final.
|-
|colspan="2"|악, 앜, 앆 todo pronuncia igual || (audio)
|-
|colspan="2"|억, 엌, 얶 || (audio)
|-
|colspan="2"|옥, 옼, 옦 || (audio)
|-
|colspan="2"|욱, 웈, 욲 || (audio)
|-
|colspan="2"|익, 잌, 읶 || (audio)
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:150%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practice
|-
| 고객 (cliente)
| <flashmp3>gogaek j.mp3, gogaek c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 낙지 (Octopus)
| <flashmp3>Nakji j.mp3, Nakji c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 낚시 (pesca)
| <flashmp3>naksi j.mp3, naksi c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 맥주 (cerveza)
| <flashmp3>maekju j.mp3, maekju c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 묶다 (atar)
| <flashmp3>mukda j.mp3, mukda c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 부엌 (cocina)
| <flashmp3>bueok J.mp3, bueok C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 식사 (comida)
| <flashmp3>siksa j.mp3, siksa c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}


{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;width: 50%; "
|-
! Letra(s) !! Pronunciación !! Comment
|-
|ㅂ,ㅍ || /p/ ||
* El sonido / p / se corta.
*ㅂ aparece en la posición final más a menudo que ㅍ.

|-
|colspan="2"|압, 앞 || <flashmp3>ap j.mp3, ap c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|업, 엎 || <flashmp3>eop j.mp3, eop c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|옵, 옾 || <flashmp3>op j.mp3, op c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|웁,웊 || <flashmp3>up j.mp3, up c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|입, 잎 || <flashmp3>ip j.mp3, ip c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:150%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practica
|-
| 높다 (Ser Alto)
| <flashmp3>nopda J.mp3, nopda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 덥다 (Ser Caliente) / 덮다 (Para Cubrir Algo)
| <flashmp3>deopda j.mp3, deopda c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 맙소사 (Oh no! Oh mi dios)
| <flashmp3>mapsosa j.mp3, mapsosa c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 십 (diez)
| <flashmp3>sip j.mp3, sip c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 접시 (Plato)
| <flashmp3>jeopsi j.mp3, jeopsi c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 춥다 (Ser Frio)
| <flashmp3>chupda J.mp3, chupda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}


{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;width: 50%;"
|-
! Letra(s) !! Pronunciación !! Comentarios
|-
|ㄹ || /l/ sonido ||
*En la posición final ㄹ suena como una / l / sonido en lugar de un / ɾ / as hemos aprendido previamente.
*Sin embargo, si ㄹ es seguido por una vocal es un / ɾ / sonido.
*Además, si hay dos consecutivos ㄹ juntos, el segundo ㄹ también tiene una / l / sonido.
|-
|colspan="2"|알 || <flashmp3>al j.mp3, al c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|얼 || <flashmp3>eol j.mp3, eol c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|올 || <flashmp3>ol j.mp3, ol c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|울 || <flashmp3>ul j.mp3, ul c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|일 || <flashmp3>il j.mp3, il c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:150%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practica
|-
| 길 (carretera)
| <flashmp3>gil j.mp3, gil c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 잘 (bien)
| <flashmp3>jal J.mp3, jal C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 말 (caballo)
| <flashmp3>mal j.mp3, mal c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 물 (agua)
| <flashmp3>mul j.mp3, mul c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 칼 (cuchillo)
| <flashmp3>kal J.mp3, kal C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 걸리다 (para ser colgado)
| <flashmp3>geollida j.mp3, geollida c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|열리다 (para ser abierto)
|<flashmp3>Yeollida j.mp3, Yeollida c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 입술 (labios)
| <flashmp3>ibsul j.mp3, ibsul c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}



{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;width: 50%;"
|-
! Letra(s) !! Pronunciación !! Comentarios
|-
|ㅇ || /ŋ/ sonido ("ng" Es Como En Ri'''ng''' ó ha'''ng''')
|
*Normalmente ㅇ actúa como un marcador de posición para una consonante y no hace ningún sonido, sólo en la posición final no hace ruido.
|-
|colspan="2"|앙|| <flashmp3>ang j.mp3, ang c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|엉 || <flashmp3>eong j.mp3, eong c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|옹 || <flashmp3>ong j.mp3, ong c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|웅 || <flashmp3>ung j.mp3, ung c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|잉 || <flashmp3>ing j.mp3, ing c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:150%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practica
|-
| 강 (rio)
| <flashmp3>gang j.mp3, gang c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 건강 (salud)
| <flashmp3>geongang j.mp3, geongang c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 공주 (princesa)
| <flashmp3>gongju j.mp3, gongju c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 빙하 (glaciar)
|<flashmp3>bingha j.mp3, bingha c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 증상 (sintoma)
|<flashmp3>jeungsang j.mp3, jeungsang C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto;width: 50%;"
|-
! Letra(s) !! Pronunciación !! Comentarios 
|-
|ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ|| /t/ sonido
|
*El sonido / t / se corta.
*ㄷ, ㅊ, ㅈ, ㅌ no aparecen con frecuencia en la posición final.
*Aunque ㅎ se supone que es un sonido / t /, a menudo se mezcla con la consonante se sigue haciendo que tenga otro sonido. Esto se discutirá más adelante en el paso 7, así que tenlo en cuenta por ahora.

|-
|colspan="2"|앋, 앗, 았, 앚, 앛, 앝, 앟|| <flashmp3>at j.mp3, at c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|얻, 엇, 었, 엊 엋, 엍, 엏 || <flashmp3>eot j.mp3, eot c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|옫, 옷, 옸, 엊, 엋, 엍, 엏 || <flashmp3>ot j.mp3, ot c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|욷, 웃, 웄, 웆, 웇, 웉, 웋 || <flashmp3>ut j.mp3, ut c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
|colspan="2"|읻, 잇, 있, 잊, 잋, 잍, 잏 || <flashmp3>it j.mp3, it c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;font-size:150%;"
|-style="font-size:70%"
!colspan="2"|Practica
|-
| 곧 (De Inmediato) / 곳 (lugar)
| <flashmp3>got J.mp3, got C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 낮잠 (siesta)
| <flashmp3>natjam j.mp3, natjam c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 닻줄 (ancla)
| <flashmp3>Datjul j.mp3, Datjul c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 멋쟁이 (persona con estilo)
| <flashmp3>Meotjaengi j.mp3, Meotjaengi c.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 있다 (tener, existir)
| <flashmp3>itda J.mp3, itda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|-
| 찾다 (encontrar)
| <flashmp3>chatda J.mp3, chatda C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|loop=yes|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
|}