View source for TTMIK niveau 2 les 7

<big>In deze les leren we hoe je "naar, voor, aan of van iemand" zegt</big>
<br />
<br />
'''Voordat je aan het bestuderen van deze les begint:<br />
Bedenk je dat als het om Koreaanse grammatica deeltjes gaat<br />
er eigenlijk geen één op één vertaling mogelijk is.<br />
Het is belangrijk de functie van de deeltjes te begrijpen.<br />
<br />'''

'''Om "naar, voor, aan of van" iemand te zeggen gebruik je de woorden:''' <font color=deeppink>'''한테'''</font>, <font color=deeppink>'''한테서'''</font> <br />
<br />
'''Er zijn woorden die ongeveer hetzelfde gebruikt worden: <font color=DeepSkyBlue>에게</font>, <font color=DeepSkyBlue>에게서</font> <br />
Maar dat is meer schrijftaal, we richten nu onze aandacht op <font color=deeppink>한테</font> en <font color=deeppink>한테서</font>'''<br />
<br />
<br />
<big>Samenvatting</big><br />
<br />
'''<font color=deeppink>한테</font>''' = naar, voor, aan of van iemand<br />
'''<font color=deeppink>한테서</font>''' = van iemand <br />
'''<br />
Welk voorzetsel precies bedoelt wordt, kan je eigenlijk alleen uit de context halen.'''<br />
<br />
Je kunt deze woorden echter alleen gebruiken met betrekking tot '''personen''', niet voor plaatsen en dingen.
<br />
Als ik zou zeggen Seoul + 한테 dan zou dat niet juist zijn.<br />

==Voorbeelden==

<font color=DeepSkyBlue>저 한테</font> = naar mij, van mij <br />
<font color=DeepSkyBlue>친구 한테</font> = naar een vriend, van een vriend<br />
<font color=DeepSkyBlue>누구 한테</font> = naar wie, van wie<br />

<font color=DeepSkyBlue>저 한테서</font> = van mij<br />
<font color=DeepSkyBlue>친구 한테서</font> = van een vriend<br />
<font color=DeepSkyBlue>누구 한테서</font> = van wie<br />

===Eenvoudige zinnen===

'''남자친구<font color=DeepSkyBlue>한테</font> 차였어요.''' = Ik werd door mijn vriend verlaten. (Uitgemaakt)<br />
남자 = man <br />
남자친구 = vriend/verkering <br />
차이다  = verlaten worden<br />
<br />
'''너<font color=DeepSkyBlue>한테서</font> 풍기는 암내가 진국이에요.''' = De reuk van je oksels is verschrikkelijk.<br />
너 = je, jouw, van jou <br />
풍기다 = ruiken, stinken<br />
암내 = okselgeur<br />
진국이다 = heel sterk zijn<br />
<br />
'''그건 전 남자친구<font color=DeepSkyBlue>한테서</font> 받은 거예요.''' = Dat hier ? Dat heb ik van mijn ex gekregen.<br />
전 남자친구 = ex vriend<br />
받다 = krijgen<br />
<br />
<br />
<br /> <br /> [http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_6 vorige][http://www.koreanwikiproject.com/wiki/TTMIK_niveau_2_les_8 volgende]