View source for TTMIK tingkat 1 pelajaran ke-3

<big>'''Selamat Tinggal'''</big><br />

Setelah mendengarkan pelajaran ini, kita akan dapat mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa korea.<br />
Masih ingat untuk mengucapkan " Hallo" dalam bahasa korea? <br />

'''안녕하세요'''. [an-nyeong-ha-se-yo]<br />

Jika masih ingat '''안녕하세요''', yaaaa.. itu fantastis.
Dan jika masih ingat dengan  “'''안녕'''” dalam '''안녕하세요''' berarti  “damai” dan “sejahtera”, hal ini lebih fantastis.<br />
'''안녕''' [an-nyeong] = sejahtera, damai, sehat<br />
Dan dalam bahasa korea, ketika kita mengucapkan " Selamat Tinggal " dalam bentuk resmi / sopan dalam bahasa korea, '''존댓말''' [jondaetmal], <br />
ada dua jenis ungkapan, dan kedua ungkapan ini mengandung kata  '''안녕''' [an-nyeong] didalamnya.<br />
Satu ungkapan untuk orang yang pergi / meninggalkan.<br />
Dan satu lagi untuk orang yang tetap tinggal / ditinggalkan.<br />

Jika kita yang pergi ,dan orang lain ( atau banyak orang ) yang tinggal , kita dapat menyapa dengan:<br />
'''안녕히 계세요'''. [an-nyeong-hi gye-se-yo]<br />

Jika kita yang tinggal/ ditinggalkan, dan orang lain ( atau banyak orang ) yang pergi meninggalkan kita, kita dapat mengatakan:<br />
'''안녕히 가세요'''. [an-nyeong-hi ga-se-yo]<br />

Saat ini, tidak usah mengkhawatirkan arti dari ungkapan itu dan kita hanya perlu untuk mempelajarinya seperti apa adanya. <br />
Akan tetapi jika ingin tahu lebih jauh, ungkapan ini dapat diartikan sebagai berikut :<br />
'''안녕히 계세요'''. = Tinggal dalam damai.<br />
'''안녕히 가세요'''. = Pergi dengan damai.<br />

Akan tetapi sekali lagi, Kita tidak perlu mengkhawatirkan arti sesungguhnya!<br />
Satu tips yang diberikan oleh Hyunwoo-Sonsaengnim kepada kita:<br />
Ketika orang Korea mengucapkan '''안녕하세요''' [an-nyeong-ha-se-yo], '''안녕히 계세요''' [an-nyeong-hi gye-se-yo] <br />
atau '''안녕히 가세요''' [an-nyeong-hi ga-se-yo], Mereka tidak mengucapkan tiap huruf dengan jelas. <br />
Sehingga seringkali, Apa yang terdengar hanyalah akhir dari kalimat atau ungkapan tersebut, “'''세요'''” [se-yo].<br />
Sehingga kita dapat lebih bebas untuk mengucapkan dengan jelas atau hanya dengan mengatakan '''세요''' [se-yo] untuk tiap kesempatan .<br />