Difference between revisions of "Contributing/ko"

많은 한국어 책들의 문제점은 자연스럽지 않은 문장, 또는 대부분의 한국인들이 실제로 사용하지 않는 문장을 쓴다는 것입니다. 하지만 이 사이트는 "진짜 한국어"를 가르치기 위해 노력하며, 본토 한국인들이 만드는 예문을 선호합니다.

• 우리는 여러 영역에서 예문이 필요합니다. 예를 들어 문법, 속담, 속어(slang)입니다. 더 많은 예문의 목록을 보려면, 다음을 참고하세요: 미완성된 예제들.
• 한자 에서는 더 많은 예문이 필요하니, 이곳 Chinese roots 을 클릭하여, 단어를 추가하시기 바랍니다.
• 또한, 더이상 사용되지 않거나 구식 표현을 발견하시면 삭제해주시기 바랍니다.

디지털 오디오 녹음기나, 소리를 녹음할수 있는 장치가 있으세요? 그럼 아래의 내용을 봐주세요:

• 전화메세지 녹음. 다음 페이지를 참고하세요: Phone and calling
• 음식배달 주문시 음성안내 녹음(한국인 음성 선호). 업로드하기 전, 주문할때 사용된 실제 주소나 신용카드 번호 등은 편집하셔서 지우시면 됩니다. 다음을 참고하세요: Ordering delivery
• 특이한 지하철 안내방송 녹음. 이미 업로드된 것을 다음에서 확인하세요: Subway announcements.
• 버스안내 방송 녹음.
• 많은 사람들이 거의 매일 듣거나, 한국어 공부에 도움이 되는 모든 종류의 공공 안내 방송. (예를 들어 은행 자동입출금기, 다음을 참고하세요this example).
• 이 웹싸이트의 몇몇 녹음된 소리들은 잡음을 제거해야 합니다 (예를 들어, 지하철 안내방송), 혹시 잡음 제거 방법을 아신다면, .Bluesoju에게 알려주세요.

• 사투리 부분에 도움이 필요합니다! 현재 이 페이지는 완전하지 못합니다. 다음 부분에 대한 검토가 필요합니다:
  • 단어들의 정확성 여부
  • 특정지역에서만 쓰이는지(예를 들어, 경상남도에서는 사용하지만,경상북도에서는 사용하지않음).
  • 현재는 사용되지 않거나, 고연령층만 사용하는 단어인지
• 또한, 사투리들간의 차이를 들을 수 있도록 특정 문장이 녹음된 소리가 필요합니다 .

• 미술가나 그래픽 디자이너 이십니까? vocabulary 영역에 고유한 그림이 필요합니다. 일반 단어책에 실려있는 삽화처럼 우리도 이 웹페이지를 위한 특정 그림이 필요합니다.
• 이 웹페이지를 시각적으로 아름답게 해줄 다양한 그림을 만들어 주세요.
• (참고 그림을 곧 올리겠습니다)

• music section에 최신유행곡의 가사를 입력해줄 사람이 필요합니다
• 홍보하기: 단순히 이 까페를 홍보하는 것만으로 도움이 될 수 있습니다. 많은 한국인들에게 블로그, 게시판, 까페 게시판, 또는 직접적으로 이 싸이트를 홍보해주세요! 우리는 더 많은 한국인들이 필요합니다.