Difference between revisions of "강원 dialect"
From Korean Wiki Project
m (→Vocabulary) |
|||
| (2 intermediate revisions by one user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
! 강원 Dialect !! Standard Korean !! English | ! 강원 Dialect !! Standard Korean !! English | ||
|- | |- | ||
| + | | 강냉이 | ||
| + | | 옥시기, 튀밥 | ||
| ?? | | ?? | ||
| − | | | + | |- |
| − | | | + | | 대꼬 |
| + | | 자꾸 | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
|} | |} | ||
{{NeedsNativeCheck|If you know any of the following is used currently in this dialect, please add it to the above table. Otherwise, you may assume that the following is either not currently used or even incorrect.}} | {{NeedsNativeCheck|If you know any of the following is used currently in this dialect, please add it to the above table. Otherwise, you may assume that the following is either not currently used or even incorrect.}} | ||
*가매:가마솥 | *가매:가마솥 | ||
| − | |||
*괴기:고기 | *괴기:고기 | ||
*국네:그네 | *국네:그네 | ||
| Line 122: | Line 126: | ||
*꿩 : 꽁, 꿩 | *꿩 : 꽁, 꿩 | ||
*나무 : 낭구 | *나무 : 낭구 | ||
| + | |||
==Phrases== | ==Phrases== | ||
==See Also== | ==See Also== | ||
[[Category:Dialects]] | [[Category:Dialects]] | ||
| + | [[Category:South dialects]] | ||
| + | [[Category:North dialects]] | ||
Latest revision as of 09:22, 3 June 2010
|
| Help · Cheat Sheet · Community portal |
Location
This is spoken in the 강원 provinces in South and North Korea.
Pronunciation
Grammar
Vocabulary
| 강원 Dialect | Standard Korean | English |
|---|---|---|
| 강냉이 | 옥시기, 튀밥 | ?? |
| 대꼬 | 자꾸 |
 |
This page needs clarification from a native speaker or expert. Reason: If you know any of the following is used currently in this dialect, please add it to the above table. Otherwise, you may assume that the following is either not currently used or even incorrect. |
- 가매:가마솥
- 괴기:고기
- 국네:그네
- 꺼주하다:초조하다
- 남세스럽다:창피하다
- 달갱이:달걀
- 뒤비:두부
- 대간하다:피곤하다
- 물외:오이
- 맨두:만두
- 보구니:바구니
- 바우:바위
- 바눌:바늘
- 정지:부엌
- 화장실(재깐)
- 김치(짠지)
- 부엌(정지)
- 성질(승질
- 볍씨(벱씨)
- 꾕가리(꽹새)
- 흉년(숭년)
- 새끼[줄](새꼬락지)
- 가위(가세)
- 화장실(뒷간)
- 학교(핵교)
- 고양이(고냉이)
- 병아리(벵아리)
- 다슬기(골뱅이)
- 거울(색경)
- 감기(고뿔)
- 옌장:쟁기
- 괴삐:고삐
- 꽹새:꽹가리
- 두루깨:도리깨
- 새꼬락지:새끼(줄)
- 발바아:디딜방아
- 망: 맷돌
- 호무:호미
- 도꾸:도끼
- 농쟁기:농기구
- 쇳대:열쇠
- 칼도매:도마
- 물동우:물동이
- 웅굴:우물
- 행지:행주
- 절까지:젓가락
- 보: 보자기
- 가새:가위
- 지시락:처마
- 지시락물:낙숫물
- 아궁지:아궁이
- 색경:거울
- 치매:치마
- 질: 길(도로)
- 옥시기-강냉이
- 재재한-조그만한
- 우겨놓고-쑤셔놓고
- 눈까리-눈알
- 대가빠리-머리
- 배떼기-배
- 움메나-얼마나
- 빡신지-억센지
- 영깽이-여우
- 발쿠고-두드리고 펴고
- 대뜨번에-대번에
- 창지-창자
- 마카-모두
- 떼가리-우리
- 똑떼기-똑바로
- 옥시기 (강냉이)
- 성질(승질
- 볍씨(벱씨)
- 꾕가리(꽹새)
- 흉년(숭년)
- 새끼[줄](새꼬락지)
- 가위(가세)
- 화장실(뒷간)
- 학교(핵교)
- 고양이(고냉이)
- 병아리(벵아리)
- 다슬기(골뱅이)
- 거울(색경)
- 감기(고뿔
- 고름 : 고룸, 고름
- 고린내 : 쿠린내, ＊구린내
- 고명 : 꾀미, 양념, 조채, 굄, ＊조차
- 고무래(곡식) : 고물개
- 고무래(재) : 고물개
- 고을 : 골
- 고의(衣) : 중우, 속곳
- 고갱이 : 고재이, 고쟁이, 속곳
- 구멍쇠 : 구멍새
- 국물 : 굼물, 궁물, ＊꾸정물
- 김장 : 짐장
- 김치 : 김치, 짐치, 짠지
- (새의)깃 : 긷, 깃, 짇. 짓
- 까닭 : 까닥, 까달, 까닭
- 깜부기 : 깜붸기, 깜북이
- 껍질 : 꺼풀, 껍데기, 껍띠기, 껍줄, 껍찔
- 꽃 : 꼳, 꽃, 꽅
- 꽃봉오리 : 꼬봉우리, 곧뽕오리, 꼳뽕우리, ＊꽃망울, 꽅망울
- 꽹과리 : 꽹가리, 꽹과리, 꽹매기, 깽가리
- 꾸러미(계란의 단위) : 꾸럼, 꾸레미, 줄
- 꾸미 : 꾀미, 양념, 조채, 조치, 뀌미
- 꿩 : 꽁, 꿩
- 나무 : 낭구
