Difference between revisions of "거든요"
From Korean Wiki Project
DigitalSoju (Talk | contribs) |
DigitalSoju (Talk | contribs) (원어민 확인해 주삼) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
#Used for giving an explanation | #Used for giving an explanation | ||
#Used to introduce information you are going to elaborate more about. | #Used to introduce information you are going to elaborate more about. | ||
| − | #Letting something be known, used for setting some fact straight, possibly in a rude way. | + | #Letting something be known, used for setting some fact straight, possibly in a rude way. This is sometimes used when someone is being defensive, or in a 'for your information' way. |
===Notes=== | ===Notes=== | ||
| − | *Not to be confused with [[거든]] ( | + | *Not to be confused with [[거든]] (non final ending). |
*To make it the low form, just remove 요. | *To make it the low form, just remove 요. | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
}} | }} | ||
| − | Examples when used for letting something be known. | + | Examples when used for letting something be known, sometimes in a 'for your information' manner. |
{{Example table | {{Example table | ||
| − | |Korex1 = | + | |Korex1 =A: 너 이 셔츠 왜 안 입어? 네 생일이잖아.<br> B:내일이거든요 |
| − | |Engex1 = | + | |Engex1 =A: Why aren't you going to wear that shirt? Today is your birthday.<br>B: My birthday is tomorrow for your information. |
|Comment1 = | |Comment1 = | ||
|Korex2 = | |Korex2 = | ||
Revision as of 12:32, 8 June 2010
Description
Adjective/Verb + 거든요 : This grammar has several usages.
- Used for giving an explanation
- Used to introduce information you are going to elaborate more about.
- Letting something be known, used for setting some fact straight, possibly in a rude way. This is sometimes used when someone is being defensive, or in a 'for your information' way.
Notes
- Not to be confused with 거든 (non final ending).
- To make it the low form, just remove 요.
Conjugation Rule
| Pattern | Case | Example | |
|---|---|---|---|
| Rule 1: | 거든요 | If there is no 받침 or if the adjective/verb stem has ㄹ as a 받침 | |
| Rule 2: | 거든요 | If there is a 받침 at the end of the adjective/verb stem |
Sentence Examples
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 지은씨, 눈이 충혈됐어요." "어제 밤에 잠을 못잤거든요. |
JiEun, your eyes are bloodshot." "(Because) I couldn't sleep last night. |
polite informal form |
| 왜 아직 퇴근 안하셨어요?" "아직 할 일이 많거든요. |
Why haven't you gone home yet" "(Because)I still have a lot of work. |
polite informal form |
| 나는 우리 사장이 싫어, 너무 까다롭거든. | I hate my boss, (because) he is too picky. | low form |
| 나 그여자 또 만나고 싶어. 진짜 예쁘거든. | I want to see her again, (because) she is really pretty. | low form |
| 한동안 남자친구를 못만났어. 내가 많이 바빴거든. | I couldn't meet my boyfriend for a while. (Because) I've been very busy. | low form |
| 어디가세요?" "공항에 가요. 친구가 한국에 오거든요. |
Where are you going?" "I'm going to airport. (Because)My friend is coming to Korea. |
polite informal form |
Examples when used to introduce information.
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 내일이 아빠 생신이거든요. 그래서 선물을 사러 백화점에 갈거예요. | Tomorrow is my father's birthday. So I am going to go to deparment store to buy a present. | polite informal form |
| 나 어제 소개팅 했거든. 그런데 그 남자가 내 타입은 아니었어. | I had a blind date yesterday. But he was not my type. | low form |
| 나 오늘 밤에 영화보러 갈거거든. 너도 같이 갈래? | I'm going to go see a movie tonight. Do you want to come with me? | low form |
| 나 지금 너무 슬프거든요. 혼자 내버려 둬요. | I'm so sad now. Please leave me alone. | polite informal form |
Examples when used for letting something be known, sometimes in a 'for your information' manner.
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| A: 너 이 셔츠 왜 안 입어? 네 생일이잖아. B:내일이거든요 |
A: Why aren't you going to wear that shirt? Today is your birthday. B: My birthday is tomorrow for your information. |
|
See Also
- Related topic or grammar
