Difference between revisions of "Similar words and nuance"

Revision as of 01:26, 16 June 2010

This page is either a stub or incomplete. You can help the Korean Wiki Project by expanding it.

지금 이 사이트를 보시는 여러분들이 수정을 하거나 내용을 추가해 이곳에 있는 설명과 예들을 더욱 완벽하게 해 주심으로써 코리안위키프로젝트를 도와주실 수 있습니다.

Words with a similar meaning in the English dictionary, but explaining the exact difference.

Words	General Meaning	Difference
춥다 / 차갑다	To be cold
덥다 / 뜨겁다	To be cold
먼저 / 처음 / 일단
뽀뽀 / 키스	Kiss	키스 is more of a sexual kind of kiss.
실망하다 / 섭섭하다		실망하다 is stronger than 섭섭하다
알, 달걀, 계란	Egg
달다, 달콤하다	To be sweet
맵다, 매콤하다	To be spicy
선생, 스승	Teacher
알아들다, 이해하다	To understand
일어나다, 일어서다	To stand up
성질, 성깔	Temper	성깔 is stronger
거짓말, 구라	A lie	구라 can be more offensive, especially to people you aren't close with or of higher status (than the speaker).

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Words !! Difference !! Examples
+! Words !! General Meaning !! Difference !! Examples
 |-
 | 춥다 / 차갑다
+| To be cold
 |
 |
 |-
 | 덥다 / 뜨겁다
-|
+| To be cold
+|
 |
 |-
 | 먼저 / 처음 / 일단
+|
 |
 |
 |-
 | 뽀뽀 / 키스
-|
+| Kiss
-|
+| 키스 is more of a sexual kind of kiss.
 |-
 | 실망하다 / 섭섭하다
+|
 | 실망하다 is stronger than 섭섭하다
 |
 |-
 | 알, 달걀, 계란
+| Egg
 |
 |
 |-
 | 달다, 달콤하다
+| To be sweet
 |
 |
 |-
 | 맵다, 매콤하다
+| To be spicy
 |
 |
 |-
 |선생, 스승
+| Teacher
 |
 |
 |-
 |알아들다, 이해하다
+| To understand
 |
 |
 |-
 |일어나다, 일어서다
+|To stand up
 |
+|
+|-
+|성질, 성깔
+|Temper
+|성깔 is stronger
+|
+|-
+|거짓말, 구라
+|A lie
+|구라 can be more offensive, especially to people you aren't close with or of higher status (than the speaker).
 |
 |}