Latest revision as of 02:50, 22 July 2011

Learn Hangeul

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Step 4: Letters 3
Step 5: Finals
Step 6: Letters 4

Help · Cheat Sheet · Community portal

Register/Login

Aspirated Consonants

In this section, we are going to learn the aspirated consonants ㅋ, ㅌ, ㅊ, and ㅍ (as well as another consonant, ㅎ). Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we have already learned (top row) and the bottom row?

Before I go on any further, I must explain what aspiration means. Aspiration is letting out a strong burst of air when making a sound. To feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can hold a lit match in front of one's mouth, and say tore and then store. One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with tore that one does not get with store. In most dialects of English, the t is aspirated in tore and unaspirated in store¹. Another example is pat (aspirated p) and spat (non-aspirated p).

The new letters we are about to learn are just the aspirated versions of the old letters we learned, we pronounce it the same way in the mouth except we let out more air. Also if you noticed, to write these letters you simply just add one more stroke.

Source: Wikipedia:Aspiration_(phonetics)

Y sound vowels

The vowels we will be learning in this section are ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅖ and ㅒ. Once again, I will ask: Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we have already learned (top row) and the bottom row? With these new vowels, you are simply adding a Y sound (IPA: /j/) in front of our previous vowels. As a simple example, we had previously learned that ㅜ sounds very close to the <oo> in the word <moon>. So for ㅠ we add a Y sound in front of ㅜ and now it sounds like "yoo."

ㅅ reminder

Remember in step 3 we mentioned that ㅅ when combined with the vowels ㅣ, ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ it is pronounced like a SH sound like in <sheet>. It is an SH sound anytime it combines with these double stroked vowels or the vowel ㅣ. IPA symbol: /ɕ/.

Beginning lesson

ㅛ (vowel)

ㅋ (consonant)

This is pronounced just like ㅗ but with a Y sound in front of it. Almost like <yo> in English. IPA symbol: /jo/. For full information about this letter, see ㅛ.

Male
Female

This is an aspirated k sound. This is pronounced just like ㄱ but with more air coming out. IPA symbol: /kʰ/. For full information about this letter, see ㅋ.

Practice
카
키
코
쿄
소
쇼

ㅠ (vowel)

ㅌ (consonant)

This is pronounced just like ㅜ but with a Y sound in front of it. Almost like <you> in English. IPA symbol: /ju/. For full information about this letter, see ㅠ.

Male
Female

This is an aspirated t sound. This is pronounced just like ㄷ but with more air coming out. Think of the <t> in <top>. IPA symbol: /tʰ/. For full information about this letter, see ㅌ.

Practice
투
튜
수
슈

ㅕ (vowel)

ㅍ (consonant)

This is pronounced just like ㅓ but with a Y sound in front of it. Much like the <you> in <young>. IPA symbol: /yʌ/. For full information about this letter, see ㅕ.

Male
Female

This is an aspirated p sound. This is pronounced just like ㅂ but with more air emitted from the mouth. Think of <pit>. IPA symbol: /pʰ/. For full information about this letter, see ㅍ.

Practice
피
표
퓨
펴
겨
켜
서
셔

ㅑ (vowel)

ㅊ (consonant)

This is pronounced just like ㅏ but with a Y sound in front of it. Much like the <ya> in <yard>. IPA symbol: /ja/. For full information about this letter, see ㅑ.

Male
Female

This is a CH sound. This is pronounced just like ㅈ but with more air emitted from the mouth. Think of the <ch> in <cheek>. IPA symbol: /tɕʰ/. For full information about this letter, see ㅊ.

Practice
지
치
쳐
냐
사
샤

ㅖ (vowel)

ㅎ (consonant)

This is pronounced just like ㅔ but with a Y sound in front of it. It is somewhere between the <ye> in <yes> and the <yea> in <yea or nay>. IPA symbol: /je/. For full information about this letter, see ㅖ.

Male
Female

This is an H sound. IPA symbol: /h/. For full information about this letter, see ㅎ.

Practice
히
호
효
휴
혜
겨

ㅒ (vowel)

This is pronounced just like ㅐ but with a Y sound in front of it (not much differently than ㅖ). It is like the <ye> in the North American and British <yes> and like the <ya> in Australian and New Zealander <yak>. IPA symbol: /jɛ/. For full information about this letter, see ㅒ.

Male
Female

Practice
걔
쟤

Real Examples

Practice with these real Korean words. The examples for step 4 have been split. Half of the examples for step 4 are here and half are on the next page.

Word	Audio
가르치다 (to teach)
가리키다 (to point at)
가치 (value)
고추 (hot pepper)
고프다 (to be hungry)
교수 (professor)
구타 (beating)
구토 (vomiting)
구치소 (prison)
구하다 (to rescue)
구호 (a slogan)
기계 (machine)
기타 (guitar)
기차 (train)
기차표 (railroad ticket)
기체 (gas, vapor)
기초 (basis)
기호 (symbol)
나타나다 (to appear)
노예 (slave)
노크 (knock)
노처녀 (maiden lady)
니트 (knitwear)
다치다 (to get hurt)
대여 (a loan)
도토리 (acorn)
도표 (chart, diagram)
마치다 (to finish)
매표소 (ticket office)
며느리 (daughter-in-law)
모피 (fur)
묘지 (grave)
미치다 (to be crazy)
바코드 (bar code)
배터리 (battery)
배추 (Chinese cabbage)
벼 (rice plant)
부여하다 (to bless someone)
부케 (bouquet)
보드카 (vodka)
보호하다 (to protect)
비키니 (bikini)
비키다 (to move aside)

Difference between revisions of "Hangeul step 4"

Latest revision as of 02:50, 22 July 2011

Contents

Aspirated Consonants

Y sound vowels

ㅅ reminder

Beginning lesson

ㅛ (vowel)

ㅋ (consonant)

ㅠ (vowel)

ㅌ (consonant)

ㅕ (vowel)

ㅍ (consonant)

ㅑ (vowel)

ㅊ (consonant)

ㅖ (vowel)

ㅎ (consonant)

ㅒ (vowel)

Real Examples

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Miscellaneous

Help

Affiliate site

Tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 |-
 | [[File:Back.png|150px|link=Hangeul step 3b]]
 | [[File:Next.png|150px|link=Hangeul step 4b]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Aspirated Consonants==
 [[File:Similar letters consonants.png|right|]]
-In this section, we are going to learn the aspirated consonants ㅋ, ㅌ, ㅊ, and ㅍ (as well as another consonant ㅎ). Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we've already learned (top row) and the bottom row?
+In this section, we are going to learn the aspirated consonants [[ㅋ]], [[ㅌ]], [[ㅊ]], and [[ㅍ]] (as well as another consonant, [[ㅎ]]). Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we have already learned (top row) and the bottom row?
-Before I go on any further, I need to explain what aspiration means. Aspiration is letting out a strong burst of air when making a sound. To feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can hold a lit match in front of one's mouth, and say tore and then store. One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with tore that one does not get with store. In most dialects of English, the t is aspirated in tore and unaspirated in store<sup>1</sup>. Another example is pat(aspirated p) and spat (non aspirated p).
+Before I go on any further, I must explain what aspiration means. Aspiration is letting out a strong burst of air when making a sound. To feel or see the difference between aspirated and unaspirated sounds, one can hold a lit match in front of one's mouth, and say tore and then store. One should either feel a puff of air or see a flicker of the candle flame with tore that one does not get with store. In most dialects of English, the t is aspirated in tore and unaspirated in store<sup>1</sup>. Another example is pat (aspirated p) and spat (non-aspirated p).
 The new letters we are about to learn are just the aspirated versions of the old letters we learned, we pronounce it the same way in the mouth except we let out more air. Also if you noticed, to write these letters you simply just add one more stroke.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==Y sound vowels==
 [[File:Similar letters vowels.png|right|450px]]
-The vowels we'll be learning in this section are ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅖ and ㅒ. Once again, I'll ask: Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we've already learned (top row) and the bottom row? With these new vowels, you are simply adding a Y sound (IPA: /j/) in front of our previous vowels. As a simple example, we had previously learned that ㅜ sounds very close to the double o's in the word "moon." So for ㅠ we add a Y sound in front of ㅜ and now it sounds like "yoo."
+The vowels we will be learning in this section are [[ㅑ]], [[ㅕ]], [[ㅛ]], [[ㅠ]], [[ㅖ]] and [[ㅒ]]. Once again, I will ask: Looking at the picture on the right, do you see a resemblance between the old letters we have already learned (top row) and the bottom row? With these new vowels, you are simply adding a Y sound (IPA: /j/) in front of our previous vowels. As a simple example, we had previously learned that ㅜ sounds very close to the <oo> in the word <moon>. So for ㅠ we add a Y sound in front of ㅜ and now it sounds like "yoo."
 {{-}}
 ==ㅅ reminder==
-Remember in step 3 we mentioned that '''ㅅ''' when combined with the vowels ㅣ, '''ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ''' it is pronounced as a "sh" sound (IPA sound: /ʃ/). So for example ㅅ + ㅠ = 슈 which is pronounced similar to "shoe" in English. It is an "sh" sound anytime it combines with these double stroked vowels and the vowel ㅣ.
+Remember in step 3 we mentioned that '''ㅅ''' when combined with the vowels ㅣ, '''ㅕ, ㅑ, ㅠ, ㅛ''' it is pronounced like a SH sound like in <sheet>. It is an SH sound anytime it combines with these double stroked vowels or the vowel ㅣ. IPA symbol: /ɕ/.
-==Begin lesson==
+==Beginning lesson==
 {{Hangeul intro table
 |bgcolor = {{kred}}
 |Consonant = ㅋ
 |Cons image = ㅋ.jpg
-|Cons text = This is an aspirated /k/ sound. This is pronounced just like ㄱ but with more air coming out. For full information about this letter, see [[ㅋ]].
+|Cons text = This is an aspirated k sound. This is pronounced just like ㄱ but with more air coming out. IPA symbol: /kʰ/. For full information about this letter, see [[ㅋ]].
 |Vowel = ㅛ
 |Vowel image = ㅛ.jpg
-|Vowel text = This is pronounced just like ㅗ but with a Y sound in front of it. Almost like "yo" in English. For full information about this letter, see [[ㅛ]].
+|Vowel text = This is pronounced just like ㅗ but with a Y sound in front of it. Almost like <yo> in English. IPA symbol: /jo/. For full information about this letter, see [[ㅛ]].
 |Vowel audio description1 = Male
 |Vowel audio1 = <flashmp3>yo J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
@@ Line 45: / Line 45: @@
 !colspan="2"|Practice
 |-
 | 카
 | <flashmp3>ka J.mp3, ka C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 키
 | <flashmp3>ki J.mp3, ki C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 코
 | <flashmp3>ko J.mp3, ko C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 쿄
 | <flashmp3>kyo J.mp3, kyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 소
 | <flashmp3>so J.mp3, so C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 쇼
 | <flashmp3>sho J.mp3, sho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |}
@@ Line 66: / Line 66: @@
 {{Hangeul intro table
 |bgcolor = {{kred}}
 |Consonant = ㅌ
 |Cons image = ㅌ.jpg
-|Cons text = This is an aspirated /t/ sound. This is pronounced just like ㄷ but with more air coming out. For full information about this letter, see [[ㅌ]].
+|Cons text = This is an aspirated t sound. This is pronounced just like ㄷ but with more air coming out. Think of the <t> in <top>. IPA symbol: /tʰ/. For full information about this letter, see [[ㅌ]].
 |Vowel = ㅠ
 |Vowel image = ㅠ.jpg
-|Vowel text = This is pronounced just like ㅜ but with a Y sound in front of it. Almost like "you" in English. For full information about this letter, see [[ㅠ]].
+|Vowel text = This is pronounced just like ㅜ but with a Y sound in front of it. Almost like <you> in English. IPA symbol: /ju/. For full information about this letter, see [[ㅠ]].
 |Vowel audio description1 = Male
 |Vowel audio1 = <flashmp3>yu J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
@@ Line 82: / Line 82: @@
 !colspan="2"|Practice
 |-
 | 투
 | <flashmp3>tu J.mp3, tu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 튜
 | <flashmp3>tyu J.mp3, tyu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 수
 | <flashmp3>su J.mp3, su C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 슈
 | <flashmp3>syu J.mp3, syu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{Hangeul intro table
 |bgcolor = {{kred}}
 |Consonant = ㅍ
 |Cons image = ㅍ.jpg
-|Cons text = This is an aspirated /t/ sound. This is pronounced just like ㄷ but with more air emitted from the mouth. For full information about this letter, see [[ㅍ]].
+|Cons text = This is an aspirated p sound. This is pronounced just like ㅂ but with more air emitted from the mouth. Think of <pit>. IPA symbol: /pʰ/. For full information about this letter, see [[ㅍ]].
 |Vowel = ㅕ
 |Vowel image = ㅕ.jpg
-|Vowel text = This is pronounced just like ㅓ but with a Y sound in front of it.  For full information about this letter, see [[ㅕ]].
+|Vowel text = This is pronounced just like ㅓ but with a Y sound in front of it. Much like the <you> in <young>. IPA symbol: /yʌ/. For full information about this letter, see [[ㅕ]].
 |Vowel audio description1 = Male
 |Vowel audio1 = <flashmp3>yeo J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
@@ Line 117: / Line 117: @@
 !colspan="2"|Practice
 |-
 | 피
 | <flashmp3>pi J.mp3, pi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 표
 | <flashmp3>pyo J.mp3, pyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 퓨
 | <flashmp3>pyu J.mp3, pyu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 펴
 | <flashmp3>pyeo J.mp3, pyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 겨
 | <flashmp3>gyeo J.mp3, gyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 켜
 | <flashmp3>kyeo J.mp3, kyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 서
 | <flashmp3>seo J.mp3, seo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 셔
 | <flashmp3>syeo J.mp3, syeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |}
@@ Line 146: / Line 146: @@
 {{Hangeul intro table
 |bgcolor = {{kred}}
 |Consonant = ㅊ
 |Cons image = ㅊ.jpg
-|Cons text = This is a /ch/ sound. This is pronounced just like ㅈ but with more air emitted from the mouth. For full information about this letter, see [[ㅊ]].
+|Cons text = This is a CH sound. This is pronounced just like ㅈ but with more air emitted from the mouth. Think of the <ch> in <cheek>. IPA symbol: /tɕʰ/. For full information about this letter, see [[ㅊ]].
 |Vowel = ㅑ
 |Vowel image = ㅑ.jpg
-|Vowel text = This is pronounced just like ㅏ but with a Y sound in front of it. For full information about this letter, see [[ㅑ]].
+|Vowel text = This is pronounced just like ㅏ but with a Y sound in front of it. Much like the <ya> in <yard>. IPA symbol: /ja/. For full information about this letter, see [[ㅑ]].
 |Vowel audio description1 = Male
 |Vowel audio1 = <flashmp3>ya J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
@@ Line 163: / Line 163: @@
 !colspan="2"|Practice
 |-
 | 지
 | <flashmp3>ji J.mp3, ji C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 치
 | <flashmp3>chi J.mp3, chi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 쳐
 | <flashmp3>chyeo J.mp3, chyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 냐
 | <flashmp3>nya J.mp3, nya C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 사
 | <flashmp3>sa J.mp3, sa C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 샤
 | <flashmp3>sya J.mp3, sya C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |}
@@ Line 185: / Line 185: @@
 {{Hangeul intro table
 |bgcolor = {{kred}}
 |Consonant = ㅎ
 |Cons image = ㅎ.jpg
-|Cons text = This is an /h/ sound. For full information about this letter, see [[ㅎ]].
+|Cons text = This is an H sound. IPA symbol: /h/. For full information about this letter, see [[ㅎ]].
 |Vowel = ㅖ
 |Vowel image = ㅖ.jpg
-|Vowel text =  This is pronounced just like ㅔ but with a /y/ sound in front of it. For full information about this letter, see [[ㅖ]].
+|Vowel text =  This is pronounced just like ㅔ but with a Y sound in front of it. It is somewhere between the <ye> in <yes> and the <yea> in <yea or nay>. IPA symbol: /je/. For full information about this letter, see [[ㅖ]].
 |Vowel audio description1 = Male
 |Vowel audio1 = <flashmp3>Ye J.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff</flashmp3>
@@ Line 202: / Line 202: @@
 !colspan="2"|Practice
 |-
 | 히
 | <flashmp3>hi J.mp3, hi C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 호
 | <flashmp3>ho J.mp3, ho C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 효
 | <flashmp3>hyo J.mp3, hyo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 휴
 | <flashmp3>Hyu J.mp3, hyu C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 혜
 | <flashmp3>Hye J.mp3, Hye C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
-| 계
+| 겨
 | <flashmp3>gyeo J.mp3, gyeo C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |}
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |char = ㅒ (vowel)
 |Image = ㅒ.jpg
-|Text =  This is pronounced just like ㅐ but with a /y/ sound in front of it (not much differently than ㅖ) For full information about this letter, see [[ㅒ]].
+|Text =  This is pronounced just like ㅐ but with a Y sound in front of it (not much differently than ㅖ). It is like the <ye> in the North American and British <yes> and like the <ya> in Australian and New Zealander <yak>. IPA symbol: /jɛ/. For full information about this letter, see [[ㅒ]].
-|link = ㅟ
+|link = ㅒ
 |Bgcolor = {{Kblue}}
 |Audio description1 = Male
@@ Line 239: / Line 239: @@
 !colspan="2"|Practice
 |-
 | 걔
 | <flashmp3>gyae J.mp3, gyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |-
 | 쟤
 | <flashmp3>jyae J.mp3, jyae C.mp3|leftbg=003478|rightbg=c60c30|lefticon=ffffff|righticon=ffffff|loop=yes</flashmp3>
 |}
 ==Real Examples==
-Practice with these real Korean words. The examples for step4 have been split. Half of the examples for step 4 are here and half are on the next page.
+Practice with these real Korean words. The examples for step 4 have been split. Half of the examples for step 4 are here and half are on the next page.
 {| class="wikitable" style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
@@ Line 384: / Line 384: @@
 {| border=0 style="text-align:center; margin-left: auto; margin-right: auto;"
 |-
 | [[File:Back.png|link=Hangeul step 3b|150px]]
 | [[File:Next.png|link=Hangeul step 4b|150px]]
 |}